1. Introduction The 13th ASEAN Sum

1. Introduction

The 13th
ASEAN Summit held in Singapore on 20th
November, 2007, agreed to develop an
ASCC Blueprint to ensure that concrete actions are undertaken to promote the establishment
of an ASEAN Socio-Cultural Community (ASCC).

The Socio- Cultural Pillar or the “ASEAN Socio-Cultural Community” (ASCC) forms an
important part of the ASEAN Community which aims for a common identity which
encompasses social and cultural diversities in each country.

Building the ASEAN Socio- Cultural Community is a great challenge to the present social
and cultural diversities in the ten ASEAN Countries. Over 580 million people in the region
are rich with similarity and difference in ways of life, races, religions, languages and local
traditions. ASEAN encourages its people to maintain and develop individual community’s
culture and tradition while promoting basic elements in social development.

Education is one of the most important areas of socio- cultural development. ASEAN aims to
provide equal opportunity for all the people to have access to quality education by the year
2015. Building a socio- cultural community in ASEAN also involves development of
transportation infrastructures, information and communication technology, and free media so
that the people can freely travel and communicate for better understanding and inter- cultural
exchanges. The socio- cultural community will also look after its environment and recognize
the importance of sustainable development and the preservation of the region’s rich diversity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. แนะนำ

13
อาเซียนซัมมิทที่จัดขึ้นในสิงคโปร์ในวัน 20
พฤศจิกายน 2007 ตกลงเพื่อพัฒนาการ
พิมพ์เขียว ASCC เพื่อให้แน่ใจว่า การดำเนินการที่คอนกรีตทำเพื่อส่งเสริมการจัดตั้ง
ของการอาเซียนสังคมวัฒนธรรมชุมชน (ASCC)

สังคม - วัฒนธรรมหลักหรือแบบ "สังคมวัฒนธรรมอาเซียน" (ASCC) การ
ส่วนสำคัญของประชาคมอาเซียนซึ่งสำหรับตัวทั่วไปที่
ครอบคลุมความหลากหลายทางสังคม และวัฒนธรรมในแต่ละประเทศ

สร้างสังคม - วัฒนธรรมประชาคมอาเซียนเป็นสิ่งที่ท้าทายมากกับสังคมปัจจุบัน
และความหลากหลายทางวัฒนธรรมในประเทศ 10 กว่า 580 ล้านคนในภูมิภาค
คือรวยคล้ายคลึงและความแตกต่างในวิธีชีวิต เชื้อชาติ ศาสนา ภาษาและท้องถิ่น
ประเพณี อาเซียนส่งเสริมของการรักษา และพัฒนาชุมชนแต่ละ
วัฒนธรรมและประเพณีในขณะที่ส่งเสริมองค์ประกอบพื้นฐานในการพัฒนาสังคม

การศึกษาเป็นหนึ่งในพื้นที่สำคัญที่สุดของสังคม - วัฒนธรรมพัฒนา อาเซียนมุ่ง
ให้โอกาสสำหรับทุกคนเข้าถึงคุณภาพการศึกษาโดยปี
2015 สร้างสังคม - วัฒนธรรมชุมชนในอาเซียนยังเกี่ยวข้องกับพัฒนา
ขนส่งโครงสร้างพื้นฐาน เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร และสื่ออื่น ๆ
ที่คนสามารถอิสระเดินทางสื่อสารเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้น และอินเตอร์ - วัฒนธรรม
แลกเปลี่ยน สังคม - วัฒนธรรมชุมชนจะยังดูแลสภาพแวดล้อม และรู้จัก
ความสำคัญของการพัฒนาที่ยั่งยืนและการอนุรักษ์ความหลากหลายอุดมสมบูรณ์ของภูมิภาคนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 บทนำ13 ประชุมสุดยอดอาเซียนที่จัดขึ้นในสิงคโปร์เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2007 ตกลงที่จะพัฒนาพิมพ์เขียว ASCC เพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินการที่เป็นรูปธรรมที่จะดำเนินการเพื่อส่งเสริมการจัดตั้งของอาเซียนสังคมและวัฒนธรรมของชุมชน (ASCC) เสาสังคมและวัฒนธรรมหรือ " อาเซียนสังคมและวัฒนธรรมชุมชน "(ASCC) เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของประชาคมอาเซียนซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อความเป็นเอกลักษณ์ที่พบโดยทั่วไปซึ่งครอบคลุมความหลากหลายทางสังคมและวัฒนธรรมในแต่ละประเทศสร้างประชาคมอาเซียนสังคมและวัฒนธรรมเป็นความท้าทายที่ดีในการปัจจุบันสังคมและวัฒนธรรม ความหลากหลายในประเทศอาเซียนสิบ กว่า 580,000,000 คนในภูมิภาคที่อุดมไปด้วยความคล้ายคลึงกันและความแตกต่างในรูปแบบของชีวิตเชื้อชาติศาสนาภาษาและท้องถิ่นประเพณี อาเซียนส่งเสริมให้คนที่จะรักษาและพัฒนาชุมชนของแต่ละบุคคลวัฒนธรรมและประเพณีขณะที่การส่งเสริมองค์ประกอบพื้นฐานในการพัฒนาสังคมการศึกษาเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่สำคัญที่สุดของการพัฒนาทางสังคมวัฒนธรรม อาเซียนมีเป้าหมายที่จะให้โอกาสที่เท่าเทียมกันสำหรับทุกคนที่จะมีการเข้าถึงการศึกษาที่มีคุณภาพโดยในปี2015 สร้างชุมชนทางสังคมวัฒนธรรมในอาเซียนยังเกี่ยวข้องกับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานการขนส่ง, เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารและสื่อฟรีเพื่อให้ผู้คนได้อย่างอิสระสามารถเดินทางและการติดต่อสื่อสารเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้นและระหว่างวัฒนธรรมการแลกเปลี่ยน ชุมชนสังคมวัฒนธรรมยังจะดูแลสภาพแวดล้อมและรับรู้ถึงความสำคัญของการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ความหลากหลายของภูมิภาคนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ


ในการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 13 ที่สิงคโปร์ เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2550
, ,
ตกลงที่จะพัฒนาพิมพ์เขียวอาเซียนเพื่อให้แน่ใจว่าการกระทำคอนกรีตมีปัญหาเพื่อส่งเสริมการจัดตั้ง
ของวัฒนธรรมสังคมชุมชนอาเซียน ( ASCC )

สภาพเสาหรือวัฒนธรรม " วัฒนธรรมสังคมชุมชนอาเซียน ( ASCC ) มี
แบบฟอร์มส่วนหนึ่งที่สำคัญของประชาคมอาเซียน ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อร่วมกันที่เป็นเอกลักษณ์
ครอบคลุมทางสังคมและความหลากหลายทางวัฒนธรรมในแต่ละประเทศ

สร้างอาเซียน - สังคม วัฒนธรรมชุมชน คือ ความท้าทายในสังคมปัจจุบัน
กับความหลากหลายทางวัฒนธรรมในประเทศอาเซียน 10 กว่า 580 ล้านคน ในภูมิภาค
รวยกับความเหมือนและความแตกต่างในวิถีชีวิต เชื้อชาติ ศาสนาภาษาและประเพณีท้องถิ่น
. อาเซียนกระตุ้นประชาชนรักษาและพัฒนาวัฒนธรรมของแต่ละชุมชน และส่งเสริมประเพณีในขณะที่
องค์ประกอบพื้นฐานในการพัฒนาทางสังคม

จบการศึกษาเป็นหนึ่งในสิ่งสำคัญที่สุดในพื้นที่ของสังคมวัฒนธรรมการพัฒนา อาเซียนมีเป้าหมายที่จะให้โอกาสที่เท่าเทียมกันสำหรับ
ทุกคนได้เข้าถึงการศึกษาที่มีคุณภาพ โดยปี
2015การสร้างสังคมชุมชนวัฒนธรรมในอาเซียนยังเกี่ยวข้องกับการพัฒนา
โครงสร้างพื้นฐานการขนส่ง เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร และสื่ออิสระดังนั้น
ประชาชนได้อย่างอิสระสามารถเดินทาง และสื่อสารเพื่อความเข้าใจระหว่างวัฒนธรรมตลาดหุ้น

และสังคมวัฒนธรรมชุมชนจะดูแลสภาพแวดล้อม และจำ
ความสำคัญของการพัฒนาที่ยั่งยืนและอนุรักษ์ความหลากหลายมากมายของภูมิภาค