[A GIRL sits crouched over her knee

[A GIRL sits crouched over her knees on a stile close to a river. A MAN with a silver badge stands beside her, clutching the worn top plank. THE GIRL'S level brows are drawn together; her eyes see her memories. THE MAN'S eyes see THE GIRL; he has a dark, twisted face. The bright sun shines; the quiet river flows, the cuckoo is calling; the mayflower is in bloom along the hedge that ends in the stile on the towing-path.]

THE GIRL: God knows what 'e'll say, Jim.

THE MAN: Let 'im. 'E's come too late, that's all.

THE GIRL: He couldn't come before. I'm frightened. 'E was fond o' me.

THE MAN: And aren't I fond of you?

THE GIRL: I ought to a' waited, Jim; with 'im in the fightin'.

THE MAN: [Passionately] And what about me? Aren't I been in the fightin'--earned all I could get?

THE GIRL: [Touching him] Ah!

THE MAN: Did you----?

[He cannot speak the words.]

THE GIRL: Not like you, Jim--not like you.

THE MAN: Have a spirit, then.

THE GIRL: I promised him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[สาวอยู่ crouched เหนือหัวเข่าของเธอบน stile ใกล้กับแม่น้ำ เป็นคนที่ มีป้ายเงินยืนอยู่ข้างเธอ กำแผ่นด้านบนสวมใส่ ผู้ชมระดับของสาววาดกัน ตาของเธอดูความทรงจำของเธอ ตาของคนดูสาว เขามีหน้ามืด บิด แดดส่อง กระแสแม่น้ำเงียบสงบ cuckoo โทร เดอะเมย์ฟลาวเวอร์อยู่บลูมตามแนวป้องกันที่ลงท้าย stile บนลากจูงเส้นทาง]สาว: พระเจ้ารู้ว่า ' อีจะพูด จิมผู้ชาย: ให้ 'im ' E ของมาสายเกินไป นั่นคือทั้งหมดหญิงสาว: เขาไม่สามารถมาก่อน ฉันกลัว ' E ถูกโอฉันรักชายคนนั้น: และฉันไม่ชอบคุณหรือไม่สาว: ผมควรจะเป็น ' รอ จิม มี 'im ในการ fightin'ชาย: [ศิลป] และสิ่งที่เกี่ยวกับฉันหรือไม่ ฉันไม่ได้รับในการ fightin' - ได้ทั้งหมดสามารถสาว: [สัมผัสเขา] Ahชาย: ไม่คุณ--[คงไม่สามารถพูดคำ]สาว: ไม่เหมือนคุณ จิม - ไม่ชอบคุณชาย: มีผี จากนั้นสาว: ผมสัญญาเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[สาวนั่งหมอบอยู่เหนือหัวเข่าของเธอบนใกล้กับรั้วแม่น้ำ คนที่มีป้ายเงินยืนข้างเธอกำไม้กระดานด้านบนสวมใส่ คิ้วระดับของหญิงสาวจะถูกดึงมาร่วมกัน; ดวงตาของเธอเห็นความทรงจำของเธอ ดวงตาของชายคนนั้นเห็นหญิงสาว; เขามีความเข้มใบหน้าบิด ดวงอาทิตย์ส่องสว่าง; แม่น้ำไหลเงียบ, นกกาเหว่าที่โทร; Mayflower อยู่ในบานพร้อมป้องกันความเสี่ยงที่จะสิ้นสุดลงในรั้วในลากเส้นทาง]. GIRL: พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าอะไร. e'll บอกว่าจิมMAN: Let 'im 'มาอีสายเกินไปที่ทั้งหมด. สาว: เขาไม่ได้มาก่อน ฉันกลัว . 'E รัก O' ฉัน? MAN: และฉันไม่ได้รักคุณสาว: ฉันควรจะ 'รอจิม; กับ 'im ในเต็มตัว. MAN: [จู๋จี๋] และสิ่งที่เกี่ยวกับฉัน? - ฉันจะไม่ได้รับในการถกเถียงกัน 'ได้รับทั้งหมดที่ฉันจะได้รับ! GIRL: [สัมผัสเขา] Ah : MAN ต้อนรับคุณ ---- [. เขาไม่สามารถพูดคำ] สาว: ไม่ชอบคุณ จิม - ไม่ชอบคุณ. MAN: มีจิตวิญญาณแล้ว. สาว: ผมสัญญากับเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ สาวนั่งหมอบกว่าหัวเข่าของเธอในซินเจียงใกล้แม่น้ำ ผู้ชายที่มีตราสีเงินยืนอยู่ข้างๆหล่อน บีบใส่บนกระดาน คิ้วระดับของผู้หญิงวาดด้วยกัน สายตาเธอเห็นความทรงจำ สายตาของมนุษย์มองเห็นหญิงสาว เขามีสีเข้ม , พลิกหน้า ดวงอาทิตย์ส่องสว่าง ; กระแสแม่น้ำที่เงียบสงบ , นกกาเหว่าจะเรียกหาเมย์ฟลาวเวอร์จะบานพร้อมป้องกันความเสี่ยงที่จะสิ้นสุดลงในซินเจียงในการลากเส้นทาง ]

สาว : พระเจ้ารู้ว่า ' e ก็จะบอกว่า จิม

ผู้ชาย : ให้ im . . . อี มา ช้า ไป แค่นั้น

สาว : เขาไม่ได้มาก่อน ผมกลัว . . . และ O ' ฉันรัก

ผู้ชายและไม่ฉันรักคุณ

ผู้หญิง : ฉันควรจะ ' รอ จิม กับท่านในการต่อสู้

ผู้ชาย : [ ครับ ] และสิ่งที่เกี่ยวกับฉัน ?ผมไม่ได้อยู่สู้ . . . . . . ที่ได้รับ ทั้งหมดที่ฉันได้รับ

สาว : [ ซึ้ง ] อ้า !

ผู้ชาย : คุณ ---- ?

[ เขาไม่สามารถเอ่ยคำพูด ]

ไม่เหมือนคุณจิม . . . ไม่เหมือนคุณ

ผู้ชาย : มีวิญญาณแล้ว

สาว : ฉันสัญญากับเขาไว้แล้ว