FDI remains a key element in the ra

FDI remains a key element in the rapidly developing globalization process and it provides
means for creating direct, stable and long-lasting links between economies. FDI can also
serve as an important vehicle for local enterprise development, and it may also help improve
the competitive position in the receiving economy. FDI encourages the transfer of technology
and know-how between countries, and it provides an opportunity for the host economy to
promote its products more widely in international markets. Additionally, FDI has a positive
20
effect on the development of international trade (OECD Handbook on Economic
Globalization Indicators, 2005). FDI plays an important and growing role in international
business since it can provide a firm with new markets and marketing channels, access to new
technology, products, skills and financing, as well as cheaper production facilities. For a host
country or foreign firm that receives the investment, it can provide a source of new
technologies, processes, capital products and management skills, which in turn can provide a
strong impetus to economic development (Graham and Spaulding, 2004).
The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) has defined FDI as
“an investment made to acquire lasting interest in enterprises operating outside of the
economy of the investor”. In cases of FDI, the investor’s purpose is to gain an effective voice
in the management of the enterprise. The foreign entity or group of associated entities that
makes the investment is termed the “direct investor”. Another important term is “direct
investment enterprise”, which refers to the unincorporated or incorporated enterprise-a branch
or subsidiary, respectively, in which direct investment is made. Some degree of equity
ownership is almost always considered to be associated with an effective voice in the
management of the enterprise. The Balance of Payments Manual, which has been developed
by the IMF, suggests a threshold of 10 percent of equity to ownership to qualify an investor as
a foreign direct investor. This is the level of participation at or above which the direct investor
is normally considered as having an effective say in the management of the enterprise
involved. However, countries differ in the threshold value for foreign equity ownership,
which is seen as evidence of a direct investment relationship. As mentioned it is suggested to
be at 10 percent for FDI, for data on the operation of Transnational Corporations (TNC) it
involves chosen ranges of between 10 and 50 percent. Countries that do not specify a
threshold point rely entirely on other evidence. This included the companies’ own
assessments as to whether the investing company has an effective voice in the foreign firm in
which it has an equity stake. The quantitative impact of differences in the threshold value
used is relatively small, owing to the large proportion of FDI, which is directed to the
majority-owned foreign affiliates.
It is necessary to define which capital flows between the enterprise and entities in other
economies should be classified as FDI, once a direct investment enterprise has been
identified. Only capital that is provided by the direct investor either directly or through other
enterprises related to the investor should be classified as FDI, since the main feature of FDI is
21
taken to be the lasting interest of a director investor in an enterprise. Equity capital, the
provision of long-term and short-term intra-company loans (between parent and affiliate
enterprises) and the reinvestment of earnings are the forms of investment by the direct
investor, which are classified as FDI. To get a deeper understanding for FDI one need to
understand the difference between FDI and other types of investments. Direct investors have
different investments motives than investors in portfolio investments. Investors that invest in
FDI intend to have a long-term relationship with the foreign company to enable them to have
a significant influence on their management. Portfolio investors or other investors may also
have a long-term outlook, but they have no intention of establishing a long-term relationship
with the management of the foreign company in question. Portfolio investors either invest a
relatively small amount in the voting shares of the foreign company or acquire other types of
claims in the foreign company (UNCTAD, 2009).
In the past decade, FDI has come to play a major role in the internationalization of business.
New information technology systems and decline in global communication costs have made
management of foreign investments far easier than in the past. Proponents of foreign
investment emphasize that the exchange of investment flows benefits both the home and host
country (Graham and Spaulding, 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

FDI ยังคง เป็นองค์ประกอบสำคัญในกระบวนการโลกาภิวัตน์พัฒนาอย่างรวดเร็ว และให้วิธีการสร้างลิงค์โดยตรง มีความมั่นคง และยาวนานระหว่างประเทศ FDI สามารถทำหน้าที่เป็นยานพาหนะสำคัญสำหรับการพัฒนาองค์กรท้องถิ่น และมันยังอาจช่วยปรับปรุงตำแหน่งการแข่งขันในระบบเศรษฐกิจได้รับ FDI กระตุ้นการถ่ายโอนเทคโนโลยีและความรู้ระหว่างประเทศ และมันช่วยให้เศรษฐกิจโฮสต์จะส่งเสริมผลิตภัณฑ์อย่างกว้างขวางมากขึ้นในตลาดต่างประเทศ นอกจากนี้ FDI มีการบวก 20ผลการพัฒนา (OECD คู่มือเกี่ยวกับเศรษฐกิจการค้าระหว่างประเทศโลกาภิวัตน์ตัวบ่งชี้ 2005) FDI มีบทบาทสำคัญ และเติบโตในประเทศธุรกิจเนื่องจากสามารถให้บริษัทการตลาดใหม่ และตลาดช่อง เข้าถึงใหม่เทคโนโลยี ผลิตภัณฑ์ ทักษะ และเงิน ตลอดจนอำนวยความสะดวกการผลิตถูกกว่า สำหรับโฮสต์ประเทศหรือบริษัทต่างประเทศที่ได้รับการลงทุน มันสามารถให้แหล่งที่มาของใหม่เทคโนโลยี กระบวนการ สินค้าเงินทุน และ ทักษะการจัดการ ซึ่งจะสามารถให้การแรงผลักดันที่แข็งแกร่งเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจ (เกรแฮมและ Spaulding, 2004)การประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการค้าและการพัฒนา (UNCTAD) มีกำหนด FDI เป็น"การลงทุนจะได้รับดอกเบี้ยที่ยั่งยืนในองค์กรที่ทำงานนอกแบบเศรษฐกิจของนักลงทุน" ในกรณีของ FDI วัตถุประสงค์ของผู้ลงทุนจะได้รับเสียงมีประสิทธิภาพในการจัดการขององค์กร หน่วยงานต่างประเทศหรือกลุ่มของเอนทิตีที่เกี่ยวข้องที่ทำให้การลงทุนจะเรียกว่า "ลงทุนโดยตรง" อื่นสำคัญกว่า "โดยตรงองค์กร" ซึ่งหมายถึง unincorporated หรือเรทองค์กรเป็นสาขาหรือบริษัทใน เครือ ตามลำดับ ในที่ทำการลงทุนโดยตรง บางส่วนของหุ้นความเป็นเจ้าของถือว่าเกือบตลอดเวลาที่สัมพันธ์กับเสียงมีประสิทธิภาพในการการจัดการขององค์กร คู่มือการชำระเงินของยอดดุล ซึ่งได้รับการพัฒนาโดย IMF แนะนำจำกัดร้อยละ 10 ของการเป็นเจ้าของเพื่อนักลงทุนเป็นหุ้นลงทุนโดยตรงต่างประเทศ เป็นระดับของการมีส่วนร่วมที่ หรือเหนือ กว่าซึ่งนักลงทุนโดยตรงโดยปกติถือว่า มีการพูดมีประสิทธิภาพในการจัดการขององค์กรเกี่ยวข้องกับการ อย่างไรก็ตาม ประเทศที่แตกต่างในค่าขีดจำกัดสำหรับเจ้าของทุนต่างประเทศซึ่งจะเห็นเป็นหลักฐานของความสัมพันธ์การลงทุนโดยตรง ดังกล่าวแนะนำอยู่ที่ร้อยละ 10 สำหรับ FDI ข้อมูลในการดำเนินงานของข้ามชาติองค์กร (TNC) นั้นเกี่ยวข้องกับช่วงท่านระหว่าง 10 และ 50 เปอร์เซ็นต์ ประเทศที่ไม่ได้ระบุการจำกัดจุดอาศัยทั้งหลักฐานอื่น นี้รวมอยู่ในบริษัทของคุณเองประเมินต่อว่าบริษัทลงทุนมีความเสียงที่มีประสิทธิภาพในบริษัทต่างประเทศในมันที่มีเดิมพันส่วนตัว ผลกระทบเชิงปริมาณของความแตกต่างในค่าขีดจำกัดused is relatively small, owing to the large proportion of FDI, which is directed to themajority-owned foreign affiliates.It is necessary to define which capital flows between the enterprise and entities in othereconomies should be classified as FDI, once a direct investment enterprise has beenidentified. Only capital that is provided by the direct investor either directly or through otherenterprises related to the investor should be classified as FDI, since the main feature of FDI is 21taken to be the lasting interest of a director investor in an enterprise. Equity capital, theprovision of long-term and short-term intra-company loans (between parent and affiliateenterprises) and the reinvestment of earnings are the forms of investment by the directinvestor, which are classified as FDI. To get a deeper understanding for FDI one need tounderstand the difference between FDI and other types of investments. Direct investors havedifferent investments motives than investors in portfolio investments. Investors that invest inFDI intend to have a long-term relationship with the foreign company to enable them to havea significant influence on their management. Portfolio investors or other investors may alsohave a long-term outlook, but they have no intention of establishing a long-term relationshipwith the management of the foreign company in question. Portfolio investors either invest arelatively small amount in the voting shares of the foreign company or acquire other types of
claims in the foreign company (UNCTAD, 2009).
In the past decade, FDI has come to play a major role in the internationalization of business.
New information technology systems and decline in global communication costs have made
management of foreign investments far easier than in the past. Proponents of foreign
investment emphasize that the exchange of investment flows benefits both the home and host
country (Graham and Spaulding, 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลงทุนจากต่างประเทศยังคงเป็นปัจจัยสำคัญในกระบวนการพัฒนาอย่างรวดเร็วโลกาภิวัตน์และให้วิธีการในการสร้างโดยตรงที่มีความเสถียรและการเชื่อมโยงที่ยาวนานระหว่างเศรษฐกิจ ลงทุนจากต่างประเทศนอกจากนี้ยังสามารถทำหน้าที่เป็นยานพาหนะที่สำคัญสำหรับการพัฒนาองค์กรในท้องถิ่นและยังอาจช่วยปรับปรุงตำแหน่งการแข่งขันในเศรษฐกิจที่ได้รับ กระตุ้นให้เกิดการลงทุนจากต่างประเทศการถ่ายทอดเทคโนโลยีและความรู้ระหว่างประเทศและจะเปิดโอกาสให้เศรษฐกิจเป็นเจ้าภาพในการส่งเสริมการขายผลิตภัณฑ์ของตนอย่างกว้างขวางมากขึ้นในตลาดต่างประเทศ นอกจากนี้การลงทุนโดยตรงมีบวก20 ผลกระทบต่อการพัฒนาของการค้าระหว่างประเทศ (OECD คู่มือเศรษฐกิจตัวชี้วัดโลกาภิวัตน์2005) ลงทุนจากต่างประเทศที่มีบทบาทสำคัญและการเจริญเติบโตในต่างประเทศธุรกิจเพราะสามารถให้ บริษัท มีตลาดใหม่และช่องทางการตลาดใหม่การเข้าถึงเทคโนโลยีผลิตภัณฑ์ทักษะและการจัดหาเงินทุนเช่นเดียวกับที่ถูกกว่าสถานที่ผลิต สำหรับโฮสต์ประเทศหรือ บริษัท ต่างประเทศที่ได้รับการลงทุนก็สามารถให้แหล่งที่มาของใหม่เทคโนโลยีกระบวนการผลิตภัณฑ์เงินทุนและทักษะการจัดการซึ่งจะสามารถให้แรงผลักดันที่แข็งแกร่งในการพัฒนาทางเศรษฐกิจ(เกรแฮมและสเปล้าดิ้ง, 2004). ประเทศ การประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการค้าและการพัฒนา (อังค์ถัด) ได้กำหนด FDI เป็น"การลงทุนทำที่จะได้รับความสนใจเป็นเวลานานในสถานประกอบการในการดำเนินงานด้านนอกของเศรษฐกิจของผู้ลงทุน" ในกรณีของการลงทุนจากต่างประเทศวัตถุประสงค์ของนักลงทุนคือการได้รับเสียงที่มีประสิทธิภาพในการบริหารจัดการขององค์กร นิติบุคคลต่างประเทศหรือกลุ่มของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องที่จะทำให้การลงทุนที่เรียกว่า "การลงทุนโดยตรง" อีกประการหนึ่งที่สำคัญคือระยะ "โดยตรงองค์กรการลงทุน" ซึ่งหมายถึงหน่วยงานหรือองค์กรที่จดทะเบียนสาขาหรือ บริษัท ย่อยตามลำดับซึ่งในการลงทุนโดยตรงจะทำ การศึกษาระดับปริญญาของผู้ถือหุ้นบางคนเป็นเจ้าของเกือบจะพิจารณาเสมอจะเชื่อมโยงกับเสียงที่มีประสิทธิภาพในการบริหารจัดการขององค์กร ความสมดุลของการชำระเงินด้วยตนเองซึ่งได้รับการพัฒนาโดยกองทุนการเงินระหว่างประเทศแสดงให้เห็นเกณฑ์ร้อยละ 10 ของผู้ถือหุ้นในการเป็นเจ้าของที่จะมีคุณสมบัติของนักลงทุนที่เป็นนักลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ นี่คือระดับของการมีส่วนร่วมหรือสูงกว่าที่นักลงทุนโดยตรงถือว่าเป็นปกติว่ามีการพูดที่มีประสิทธิภาพในการบริหารจัดการขององค์กรที่เกี่ยวข้องกับการ อย่างไรก็ตามประเทศที่แตกต่างกันในค่าเกณฑ์สำหรับการเป็นเจ้าของทุนต่างประเทศที่ถูกมองว่าเป็นหลักฐานของความสัมพันธ์การลงทุนโดยตรง เป็นที่กล่าวถึงก็จะแนะนำให้เป็นร้อยละ 10 สำหรับการลงทุนโดยตรงสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการดำเนินงานของ บริษัท ข้ามชาตินี้ (TNC) มันเกี่ยวข้องกับการได้รับการแต่งตั้งในช่วงระหว่าง10 และร้อยละ 50 ประเทศที่ไม่ได้ระบุจุดเกณฑ์อาศัยอยู่กับหลักฐานอื่น ๆ รวมทั้ง บริษัท เองการประเมินผลเป็นไปได้ว่าการลงทุนของบริษัท มีประสิทธิภาพในการเสียง บริษัท ต่างประเทศในการที่จะมีสัดส่วนการถือหุ้นทุน ผลกระทบเชิงปริมาณของความแตกต่างในค่าเกณฑ์ที่ใช้มีขนาดค่อนข้างเล็กเนื่องจากสัดส่วนขนาดใหญ่ของการลงทุนโดยตรงซึ่งจะนำไปส่วนใหญ่เป็นเจ้าของบริษัท ในเครือในต่างประเทศ. มีความจำเป็นต้องกำหนดเงินทุนเคลื่อนย้ายระหว่างองค์กรและหน่วยงานอื่น ๆ ในระบบเศรษฐกิจที่ควรจะจัดเป็น FDI เมื่อเป็นองค์กรการลงทุนโดยตรงจากได้รับการระบุ เฉพาะเงินทุนที่ให้ไว้โดยนักลงทุนโดยตรงไม่ว่าจะโดยตรงหรือผ่านทางอื่น ๆ ที่ผู้ประกอบการที่เกี่ยวข้องกับนักลงทุนที่จะจัดว่าเป็นลงทุนจากต่างประเทศเนื่องจากคุณสมบัติหลักของการลงทุนโดยตรงคือ21 นำไปเป็นความสนใจของนักลงทุนที่ยั่งยืนของกรรมการในองค์กร เงินทุนส่วนที่บทบัญญัติของระยะยาวและเงินกู้ยืมระยะสั้นภายใน บริษัท (ระหว่างพ่อแม่และ บริษัท ในเครือผู้ประกอบการ) และการลงทุนใหม่ของรายได้เป็นรูปแบบของการลงทุนโดยตรงจากที่นักลงทุนที่มีการลงทุนจากต่างประเทศจัดเป็น ที่จะได้รับความรู้ความเข้าใจในการลงทุนจากต่างประเทศหนึ่งต้องเข้าใจความแตกต่างระหว่างการลงทุนจากต่างประเทศและประเภทอื่น ๆ ของการลงทุน นักลงทุนโดยตรงมีแรงจูงใจการลงทุนที่แตกต่างจากนักลงทุนในการลงทุนผลงาน นักลงทุนที่ลงทุนในการลงทุนโดยตรงตั้งใจที่จะมีความสัมพันธ์ระยะยาวกับ บริษัท ต่างประเทศเพื่อให้พวกเขามีอิทธิพลสำคัญในการบริหารจัดการของพวกเขา ผลงานนักลงทุนหรือนักลงทุนอื่น ๆ นอกจากนี้ยังอาจมีมุมมองในระยะยาวแต่พวกเขามีความตั้งใจที่จะสร้างความสัมพันธ์ระยะยาวไม่มีกับผู้บริหารของ บริษัท ต่างประเทศในคำถาม นักลงทุนที่ผลงานทั้งลงทุนจำนวนเงินที่ค่อนข้างเล็กในหุ้นออกเสียงทั้งหมดของ บริษัท ต่างประเทศหรือได้รับชนิดอื่น ๆ ของการเรียกร้องในบริษัท ต่างประเทศ (อังค์ถัด 2009). ในทศวรรษที่ผ่านมาการลงทุนโดยตรงได้มามีบทบาทสำคัญในการเป็นสากลของธุรกิจ . ระบบเทคโนโลยีสารสนเทศและการลดลงของค่าใช้จ่ายในการสื่อสารทั่วโลกได้ทำให้การบริหารจัดการของการลงทุนต่างประเทศไกลได้ง่ายขึ้นกว่าในอดีตที่ผ่านมา ผู้เสนอของต่างประเทศการลงทุนที่เน้นการแลกเปลี่ยนของเงินลงทุนไหลประโยชน์ทั้งที่บ้านและโฮสต์ประเทศ(เกรแฮมและสเปล้าดิ้ง, 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศยังคงเป็นปัจจัยสำคัญในการพัฒนาอย่างรวดเร็วของกระบวนการโลกาภิวัตน์และให้
หมายถึงสำหรับการสร้างโดยตรง มั่นคง และยาวนาน การเชื่อมโยงระหว่างประเทศ การลงทุนจากต่างประเทศยังสามารถ
เป็นยานพาหนะที่สำคัญสำหรับการพัฒนาองค์กรท้องถิ่น และมันยังอาจช่วยในการปรับปรุงตำแหน่งการแข่งขัน
ในการเศรษฐกิจ ส่วนส่งเสริมการถ่ายทอดเทคโนโลยี
และความรู้ระหว่าง ประเทศและมันเปิดโอกาสให้เจ้าภาพเศรษฐกิจ
ส่งเสริมผลิตภัณฑ์ของ บริษัท มากขึ้นอย่างแพร่หลายในตลาดต่างประเทศ นอกจากนี้ การลงทุนโดยตรงมีบวก
20
มีผลต่อพัฒนาการของการค้าระหว่างประเทศ ( โออีซีดีคู่มือตัวชี้วัดเศรษฐกิจโลกาภิวัตน์
2005 ) ส่วนเล่นที่สำคัญและบทบาทที่เพิ่มขึ้นในธุรกิจระหว่างประเทศ
เนื่องจากมันสามารถให้บริษัทกับตลาดใหม่และช่องทางทางการตลาดการเข้าถึงใหม่
เทคโนโลยี ผลิตภัณฑ์ และทักษะด้านการเงิน รวมทั้ง ราคาถูก โรงงานผลิต สำหรับโฮสต์หรือ บริษัท ต่างประเทศ
ประเทศรับการลงทุน มันสามารถเป็นแหล่งใหม่
เทคโนโลยี กระบวนการ สินค้าทุนและทักษะในการจัดการ ซึ่งจะสามารถให้
แรงกระตุ้นในการพัฒนาเศรษฐกิจ ( เกรแฮม และสปอลดิ่ง
, 2004 )การประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการค้าและการพัฒนา ( อังค์ถัด ) ได้กำหนดเป็น " การลงทุน
การลงทุนที่จะได้รับผลประโยชน์ที่ยั่งยืนในองค์กรปฏิบัติการนอก
เศรษฐกิจของนักลงทุน " ในกรณีของการลงทุนจากต่างประเทศ จุดประสงค์ของนักลงทุนที่จะได้รับเสียง
ที่มีประสิทธิภาพในการบริหารงานขององค์กร ต่างประเทศ หน่วยงาน หรือกลุ่มองค์กรที่เกี่ยวข้อง
ทำให้การลงทุนคือ termed " นักลงทุน " โดยตรง อื่นที่สำคัญระยะตรง "
บริษัทการลงทุน " ซึ่งอ้างถึงหน่วยงานหรือบริษัทสาขา หรือบริษัทในเครือ enterprise-a
ตามลำดับซึ่งในการลงทุนเป็นอย่างมาก บางส่วนของการเป็นเจ้าของหุ้น
เกือบเสมอถือว่าเกี่ยวข้องกับเสียงที่มีประสิทธิภาพในการจัดการขององค์กรดุลการชําระเงินด้วยตนเอง ซึ่งได้รับการพัฒนา
โดยไอเอ็มเอฟ คาดว่าเกณฑ์ร้อยละ 10 ของทุนที่จะเป็นเจ้าของคุณสมบัตินักลงทุนต่างชาติเป็น
โดยนักลงทุน นี้เป็นระดับของการมีส่วนร่วมที่ขึ้นไปซึ่งนักลงทุนโดยตรง
โดยปกติถือว่าเป็นที่มีประสิทธิภาพในการบริหารงานขององค์กร
เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตามประเทศที่แตกต่างกันในค่าเกณฑ์สำหรับการเป็นเจ้าของหุ้นต่างประเทศ
ซึ่งเป็นที่เห็นเป็นหลักฐานของการลงทุนโดยตรงของความสัมพันธ์ ดังกล่าวพบ

อยู่ที่ 10 เปอร์เซ็นต์ การลงทุน สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการดำเนินงานของบริษัทข้ามชาติ ( TNC )
เกี่ยวข้องกับเลือกช่วงระหว่าง 10 และ 50 เปอร์เซ็นต์ ประเทศที่ไม่ได้ระบุ
ธรณีประตูจุดอาศัยทั้งหมดในหลักฐานอื่น ๆนี้รวมของบริษัทเอง
การประเมินว่าลงทุนในบริษัทที่มีเสียงที่มีประสิทธิภาพใน บริษัท ต่างประเทศใน
ซึ่งมีผู้ถือหุ้นที่ถือหุ้น ผลกระทบเชิงปริมาณของความแตกต่างในเกณฑ์ค่า
ใช้ค่อนข้างน้อย เนื่องจากสัดส่วนขนาดใหญ่ของประเทศ ซึ่งจะนำไปสู่
ส่วนใหญ่เป็นของบริษัทต่างชาติ