Dear All,As notice in the site meet

Dear All,

As notice in the site meeting that our 3000kVA Transformer urgently required the services and maintenance (re insulations) on the secondary side feeder cable.

Now the material/equipment required for this task are available on site. The services work will started on Wednesday 15th June 2016. From 08.15 am. To 17.00 pm.

Once the work finished and tested, power supply will be back on ASAP. Please also find our working plan, risk assessment etc. attached for this task.

I do apologized for any un conveniences to you and your workforces. Please make sure that you planned to work without electrical power supply for this period of time.

Best regards,

P Chantatum

APOT Acting Site Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดประกาศในไซต์การประชุมที่เป็น หม้อแปลงของเรา 3000kVA อย่างเร่งด่วนต้องการบริการและการบำรุงรักษา (re นี้) ของสายป้อนข้างรอง ตอนนี้ วัสดุ/อุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับงานนี้มีเว็บไซต์ บริการทำงานจะเริ่มในวันพุธที่ 15 2559 มิถุนายน จาก 08: 15 น. ถึง 17.00 น. เมื่อทำงานเสร็จ และทดสอบ แหล่งจ่ายไฟจะกลับเร็วที่สุด กรุณายังหาแผนการทำงานของเรา การประเมินความเสี่ยงที่แนบฯลฯ สำหรับงานนี้ฉัน apologized สำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกใด ๆ un ถึงคุณและแรงงานของคุณ โปรดแน่ใจว่า คุณวางแผนการทำงาน โดยไม่มีแหล่งจ่ายพลังงานไฟฟ้าสำหรับรอบระยะเวลานี้ด้วยความเคารพP Chantatumเว็บไซต์ APOT รักษาการผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดที่ประกาศในการประชุมเว็บไซต์ที่ 3000KVA หม้อแปลงของเราจำเป็นเร่งด่วนที่ให้บริการและการบำรุงรักษา (ฉนวน Re) ในสายป้อนด้านทุติยภูมิ. ตอนนี้วัสดุ / อุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับงานนี้จะมีอยู่บนเว็บไซต์ งานบริการจะเริ่มต้นในวันพุธที่ 15 มิถุนายน 2016 ตั้งแต่ 08:15 ถึง 17.00 น. เมื่อทำงานเสร็จและทดสอบแหล่งจ่ายไฟจะกลับมาในเร็วที่สุด โปรดหาแผนการทำงานการประเมินความเสี่ยงและอื่น ๆ ของเราที่แนบมาสำหรับงานนี้. ฉันขอโทษสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกการยกเลิกใด ๆ ให้กับคุณและบุคลากรของคุณ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณวางแผนที่จะทำงานโดยไม่มีแหล่งจ่ายพลังงานไฟฟ้าในช่วงเวลานี้. ขอแสดงความนับถือP Chantatum ผู้จัดการ APOT รักษาการเว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดตามที่แจ้งในเว็บไซต์การประชุมที่หม้อแปลง 3000kva ของเราเร่งด่วนที่ต้องการการบริการและการบำรุงรักษา ( เป็นฉนวน ) ในด้านทุติยภูมิป้อนสายเคเบิลตอนนี้วัสดุ / อุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับงานนี้จะพร้อมใช้งานบนเว็บไซต์ บริการ งานจะเริ่มในวันพุธที่ 15 มิถุนายน 2016 . จาก 08.15 เป็น ถึง 17.00 นเมื่องานเสร็จ และทดสอบไฟฟ้าจะกลับมาโดยเร็ว กรุณาหาแผนการทำงานของเรา การประเมินความเสี่ยง ฯลฯ ที่แนบมาเพื่องานนี้ฉันทำขอโทษเพื่อความสะดวกและเพื่อคุณและบุคลากรของคุณ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณวางแผนที่จะทำงานโดยไม่มีไฟฟ้า ประปา ไฟฟ้า สำหรับช่วงเวลานี้ขอแสดงความนับถือchantatum papot รักษาการผู้จัดการเว็บไซต์