Thailand, once prized in Southeast Asia for its relative economic stability, is in danger of inheriting the “Sick Man of Asia” tag as the latest coup threatens to send investors scurrying toward once-riskier neighbors such as the Philippines and Myanmar.