UN HOMME ET UNE FEMME(Paroles : Pie

UN HOMME ET UNE FEMME
(Paroles : Pierre Barouh / Musique : Francis Lai)
Nicole Croisille


Comme nos voix ba da ba da da da da da da
Chantent tout bas ba da ba da da da da da da
Nos cœurs y voient ba da ba da da da da da da
Comme une chance comme un espoir
Comme nos voix ba da ba da da da da da da
Nos cœurs y croient ba da ba da da da da da da
Encore une fois ba da ba da da da da da da
Tout recommence, la vie repart

Combien de joies
Bien des drames
Et voilà !
C'est une longue histoire
Un homme
Une femme
Ont forgé la trame du hasard.

Comme nos voix
Nos cœurs y voient
Encore une fois
Comme une chance
Comme un espoir.

Comme nos voix
Nos cœurs en joie
On fait le choix
D'une romance
Qui passait là.

Chance qui passait là
Chance pour toi et moi ba da ba da da da da da da
Toi et moi ba da ba da da da da da da
Toi et Toi et moi.


*****


A MAN AND A WOMAN
Pop version of the title theme to the 1966 film starring Anouk Aimee and Jean-Louis Trintignant.
(English words by Jerry Keller / Music by Francis Lai)
Johnny Mathis - this version did not chart
In 1966 Tamiko Jones with Herbie Mann took it to # 88.


When hearts are passing in the night, in the lonely night
Then they must hold each other tight, oh, so very tight
And take a chance that in the light, in tomorrow's light
They'll stay together, so much in love

And in the silence of a mist, of a morning mist
When lips are waiting to be kissed, longing to be kissed
Where is the reason to resist and deny a kiss
That holds a promise of happiness?

Though yesterday still surrounds you with a warm and
precious memory
Maybe for tomorrow we can build a new dream for you and me

This glow we feel is something rare, something really rare
So come and say you want to share, want to really share
The beauty waiting for us there, calling for us there
That only loving can give the heart

When life is passing in the night, in the rushing night
A man, a woman in the night, in the lonely night
Must take a chance that in the light, in tomorrow's light
They'll be together, so much in love
Together, so much in love

So tell me

You're not afraid to take a chance, really take a chance
Let your heart begin to dance, let it sing and dance
To the music of a glance, of a fleeting glance
To the music of romance, of a new romance
Take a chance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

UN HOMME ET UNE อย่างไร FEMME(Paroles: Pierre Barouh / Musique: Francis Lai)นิโคล CroisilleComme หมายเลข voix บาดาบาดาดาดาดาดาดาChantent tout bas บาดาบาดาดาดาดาดาดาหมายเลข cœurs y voient บาดาบาดาดาดาดาดาดาComme une โอกาส comme un นาComme หมายเลข voix บาดาบาดาดาดาดาดาดาหมายเลข cœurs y croient บาดาบาดาดาดาดาดาดาอัง une fois บาดาบาดาดาดาดาดาดาTout recommence ลาวี repartCombien เดอ joiesDrames เดเบียนร้อยเอ็ด voilàลิฟท์ une ท่าน histoireUn hommeอย่างไร Une femmeOnt forgé ลา trame hasard ดูComme voix ชุดหมายเลขหมายเลข cœurs y voientอัง une foisโอกาสที่ une CommeComme un นาComme voix ชุดหมายเลขหมายเลข cœurs น้ำ joieใน fait เลอ choixโร D'uneQui passait làโอกาส qui passait làโอกาสเท toi ร้อยเอ็ดอยบาดาบาดาดาดาดาดาดาโทอิร้อยเอ็ดอยบาดาบาดาดาดาดาดาดาโทอิร้อยเอ็ด Toi ร้อยเอ็ดอย*****หญิงและชายป๊อปรุ่นธีมชื่อ 1966 ภาพยนตร์นำแสดงโดยฌอง-Louis Trintignant และเอย์มี่ Anouk (ภาษาอังกฤษคำ โดย Jerry เคลเลอร์ / เพลง โดย Francis Lai)Johnny Mathis - รุ่นนี้ไม่ไม่แผนภูมิ ใน 1966 Tamiko Jones กับมานน์นค็อกเอาไป#88เมื่อผ่านหัวใจในเวลากลางคืน ในคืนเหงาแล้ว พวกเขาต้องถือกันแน่น โอ้ ดังนั้นแน่นมากและมีโอกาสที่แสง แสงของวันพรุ่งนี้พวกเขาจะอยู่ด้วยกัน รักมากในและ ในความเงียบของหมอก ของหมอกยามเช้าเมื่อริมฝีปากกำลังรอที่จะรั้ง ลิ้นจะขาวเหตุผลในการต่อต้าน และปฏิเสธจูบอยู่ที่ไหนที่มีสัญญาความสุขแม้ว่าเมื่อวานนี้ยังล้อมคุณ ด้วยความอบอุ่นเป็น และ หน่วยความจำที่มีค่าบางทีในวันพรุ่งนี้ เราสามารถสร้างฝันใหม่สำหรับคุณและฉันเรืองแสงนี้เรารู้สึกว่าเป็นสิ่งที่หายาก บางสิ่งบางอย่างหายากจริง ๆดังนั้นมา และบอกว่า คุณต้องการใช้ร่วมกัน อยากบอกจริง ๆรอเรามี เรียกให้เรามีความสวยงามรักที่เท่าจะให้ระดับเมื่อการช่วยชีวิตในยามค่ำคืน ยามค่ำคืนท่ามกลางชาย หญิงในเวลากลางคืน ในคืนเหงาต้องลองที่แสง แสงของวันพรุ่งนี้พวกเขาจะอยู่ด้วยกัน รักมากในกัน ในความรักมากดังนั้น บอกฉันคุณไม่กลัวที่จะลอง ลองจริง ๆปล่อยใจเริ่มเต้น ให้สิงห์และเต้นรำเพลงคร่าว ๆ ของคร่าว ๆ ลี้เพลงโรแมนติก โรแมนติกใหม่จะมีโอกาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหประชาชาติ HOMME ET UNE FEMME
(Paroles: ปิแอร์ Barouh / มิวสิก: ฟรานซิส Lai)
นิโคล Croisille Comme Nos Voix บาบาดาดาดาดาดาดาดาChantent tout ปั้นบาบาดาดาดาดาดาดาดาเลข Coeurs Y voient บาดาบาดา da da da da da Comme โอกาสกระจัดกระจาย comme ยกเลิก Espoir Comme Nos Voix บาบาดาดาดาดาดาดาดาเลข Coeurs Y croient บาบาดาดาดาดาดาดาดาEncore กระจัดกระจาย fois บาบาดาดาดาดาดาดาดาตูแนะนํา , La Vie repart Combien เด joies เบียนเด drames Et Voila! C'est กระจัดกระจายเก้าอี้ histoire Un homme Une เด็กหญิงOnt ฟอร์จลา TRAME du hasard. Comme Nos Voix Nos Coeurs Y voient Encore กระจัดกระจาย fois Comme กระจัดกระจายโอกาสComme ยกเลิก Espoir. Comme Nos Voix เลข Coeurs en โสเภณีใน fait le Choix D'กระจัดกระจายโรแมนติกQui passait là. ใครมีโอกาส passait là โอกาสเท toi et moi บาบาดาดาดาดาดาดาดาToi et moi บาบาดาดาดาดาดาดาดาToi et et Toi แลัว. ***** ชายและหญิงรุ่นของชุดรูปแบบป๊อปชื่อเพื่อ 1966 ภาพยนตร์นำแสดงโดย Anouk เมและ Jean-Louis Trintignant. (คำภาษาอังกฤษโดยเจอร์รีเคลเลอร์ / ดนตรีโดยฟรานซิ Lai) จอห์นนี่ธิส - รุ่นนี้ไม่ได้ แผนภูมิในปี 1966 โจนส์กับ Tamiko Herbie แมนน์เอามันไป # 88 เมื่อใจจะผ่านในเวลากลางคืนในคืนเหงาแล้วพวกเขาก็จะต้องยึดแน่นกันโอ้ดังนั้นแน่นมากและใช้โอกาสที่ในที่มีแสงในวันพรุ่งนี้ แสงพวกเขาจะอยู่ด้วยกันมากในความรักและอยู่ในความเงียบของหมอกของทะเลหมอกยามเช้าเมื่อริมฝีปากกำลังรอที่จะจูบ, ความปรารถนาที่จะจูบเหตุผลคือการที่จะต่อต้านและปฏิเสธการจูบที่ถือสัญญาของ ความสุข? แม้ว่าเมื่อวานนี้ยังคงล้อมรอบคุณด้วยความอบอุ่นและหน่วยความจำที่มีค่าสำหรับวันพรุ่งนี้บางทีเราสามารถสร้างความฝันใหม่สำหรับคุณและฉันเรืองแสงนี้เรารู้สึกว่าเป็นสิ่งที่หายากบางสิ่งบางอย่างที่หายากจริงๆดังนั้นมาและบอกว่าคุณต้องการที่จะแบ่งปันต้องการที่จะร่วมกันจริงๆความงามที่รอให้เรามีเรียกร้องให้เรามีความรักเท่านั้นที่สามารถให้การเต้นของหัวใจเมื่อชีวิตจะผ่านในเวลากลางคืนในเวลากลางคืนวิ่งชายหญิงในเวลากลางคืนในคืนเหงาต้องใช้โอกาสที่อยู่ใน แสงไฟในวันพรุ่งนี้พวกเขาจะได้อยู่ด้วยกันมากในความรักกันมากในความรักดังนั้นบอกฉันคุณไม่ได้กลัวที่จะใช้โอกาสจริงๆได้รับโอกาสให้หัวใจของคุณเริ่มต้นที่จะเต้นให้มันร้องเพลงและเต้นรำเพลงอย่างรวดเร็วของหายวับไปอย่างรวดเร็วเพื่อเพลงของความโรแมนติกของความโรแมนติกใหม่ได้รับโอกาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

a สำหรับ et une Femme
( Song : ปิแอร์ barouh / Lo สาว : Francis Lai )



ของนิโคล croisille บา ดา ดา ดา บาโนสว็ ดา ดา ดา ดา ดา บา บาตู บาส
chantent ดาดาดาดาดาดา
nos c œ Urs Y voient บา ดา บา ดา ดา ดา ดา ดา Comme une โอกาส Comme un ดา

espoir Comme NOS ว็บา ดา บา ดา ดา ดา ดา ดา ดา
NOS C œ Urs Y croient บา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา บา บา ดา บา
เอาอีก une fois ดา ดา ดา ดา ดา ดา
ตูเริ่มทำใหม่ , La Vie repart

กอมเบียง เดอ joies
Bien des drames
และ voil ล่าสุด !
c ' est une น้ําตัด
a une Femme

สำหรับ ONT ปลอมจากลา trame ดู hasard


C Comme NOS NOS ว็œ Urs Y voient Comme une fois

เอาอีก une โอกาส
Comme un espoir


C Comme NOS NOS ว็œ Urs en fait le choix Joie

เป็นบน โรแมนติก โดยล่าสุด passait
L

L
โอกาสโอกาส qui passait ล่าสุดรินทอย et Moi บา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา บา
Toi et Moi บา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา บา ตอย ตอย et Moi และ



* * * * *



ป๊อปหญิงและชายรุ่นชื่อกระทู้ถึง 2509 ภาพยนตร์นำแสดงโดยอานุก มีจีน หลุยส์ ตรินติยองต์ .
( คำภาษาอังกฤษด้วยเพลง Jerry Keller / โดย Francis Lai )
Johnny Mathis - รุ่นนี้ไม่แผนภูมิ
ในปี 1966 ทามิโกะ โจนส์กับ herbie มานเอาไป# 88 .

เมื่อหัวใจจะผ่านในเวลากลางคืน ใน
กลางคืนเหงาแล้วพวกเขาก็ต้องจับกันแน่นแล้วแน่นมาก
และได้รับโอกาสที่แสงในพรุ่งนี้แสง
พวกเขาจะอยู่ร่วมกัน รักกันมาก

และในความเงียบของหมอกของเช้าหมอก
เมื่อริมฝีปากกำลังจะจูบกัน อยากถูกจูบ
ที่เป็นเหตุผลในการต่อต้านและปฏิเสธจูบ
ที่ถือสัญญาแห่งความสุข ?

แต่เมื่อวานยังโอบล้อมคุณด้วยความอบอุ่นและ
ความทรงจำ
บางทีพรุ่งนี้เราสามารถสร้างฝันใหม่สำหรับคุณและฉัน

นี้เรืองแสงที่เรารู้สึกเป็นสิ่งที่หายาก บางอย่างหายากจริงๆ
เลยมาบอกว่า อยากแบ่งปัน อยากจริงๆแบ่งปัน
ความงามรอเราที่นั่น เรียกเรา มีเพียงความรักที่สามารถให้

หัวใจ
เมื่อชีวิตผ่านในเวลากลางคืน ในวิ่งกลางคืน
ผู้ชาย ผู้หญิงในเวลากลางคืน ใน
กลางคืนเหงา