Dear k.Aui,Our customer inform that

Dear k.Aui,

Our customer inform that Qingdao OOCL have contacted Thailand OOCL to ask to revised BL, for expense SCI’s will absorb.
So, Could you please issue new B/L with final GW. as our inform or Chop B/L for me, please kindly confirm?

Best Regards,
Got

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Aui รักลูกค้าแจ้งว่า OOCL ชิงได้ติดต่อ OOCL ไทยเพื่อขอให้แก้ไข BL สำหรับค่าใช้จ่าย ของวิทยาศาสตร์วิศวกรรมจะดูดซับดังนั้น สามารถคุณกรุณาออก b/l ใหม่กับ GW สุดท้าย inform หรือ b/l สับฉัน โปรดกรุณายืนยันด้วยความเคารพมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน k.Aui, ลูกค้าของเราทราบว่าชิงเต่า OOCL ได้ติดต่อ OOCL ประเทศไทยเพื่อขอให้แก้ไข BL, ค่าใช้จ่าย SCI จะดูดซับ. ดังนั้นคุณช่วยกรุณาออกใหม่ B / L กับ GW สุดท้าย หรือแจ้งให้เราสับ B / L สำหรับฉันกรุณายืนยัน? นับถือเตรียมพร้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . อุ้ย

ลูกค้าแจ้ง , ชิงเต่า OOCL ได้ติดต่อไทย OOCL ขอแก้ไข BL สำหรับค่าใช้จ่ายวิทย์จะดูดซับ .
ดังนั้นคุณสามารถโปรดออก B / L กับเด็กปีสุดท้าย ของเราแจ้งให้ทราบ หรือสับ B / L สำหรับฉัน กรุณายืนยัน ขอแสดงความนับถือ


ได้