In chapter 2, I use the term ethnos

In chapter 2, I use the term ethnoscape. This neologism has certain ambiguities
deliberately built into it. It refers, first, to the dilemmas of perspective
and representation that all ethnographers must confront, and it admits that
(as with landscapes in visual art) traditions of perception and perspective,
as well as variations in the situation of the observer, may affect the process
and product of representation.

ผลลัพธ์ (เวียดนาม) 1:

Trong chương 2, tôi sử dụng ethnoscape thuật ngữ. Từ mới sáng chế này có một số ambiguitiescố ý được xây dựng vào nó. Nó đề cập, trước tiên, để các tình huống khó xử của quan điểmvà đại diện tất cả ethnographers phải đối đầu với, và nó thừa nhận rằng(như với cảnh quan trong nghệ thuật thị giác) truyền thống của nhận thức và quan điểm,cũng như các biến thể trong vị trí của người quan sát, có thể ảnh hưởng đến quá trìnhvà các sản phẩm của đại diện.

ผลลัพธ์ (เวียดนาม) 2:

Trong chương 2, tôi sử dụng các ethnoscape hạn. Từ mới này có sự mơ hồ nào đó
cố tình xây dựng vào nó. Nó đề cập, đầu tiên, đến tình huống khó xử của quan điểm
và cam kết rằng tất cả các nhà dân tộc học phải đương đầu, và nó thừa nhận rằng
(như với cảnh quan trong nghệ thuật thị giác) truyền thống của nhận thức và quan điểm,
cũng như các biến trong tình hình của người quan sát, có thể ảnh hưởng đến quá trình
và sản phẩm của các đại diện.