“At 15:52 (0852 GMT) he died at Sir

“At 15:52 (0852 GMT) he died at Siriraj Hospital peacefully,” the Royal Household Bureau said in a statement.

The deeply revered His Majesty King Bhumibol Adulyadej, or Rama IX, the ninth king of the Chakri dynasty, which has ruled or reigned in Thailand from 1782, was the longest-reigning monarch in Thai history.

Grandson of the honoured King Chulalongkorn, His Majesty was born on December 5, 1927, at Mount Auburn Hospital in Cambridge, Massachusetts, in the United States, to HRH Prince Mahidol Adulyadej (the Prince Father) and HRH Princess Srinagarindra (the Princess Mother) while HRH Prince Mahidol was studying at Harvard University.

Later, while finishing his degree in Switzerland, His Majesty frequently visited Paris, where he met Mom Rajawongse Sirikit Kitiyakara, daughter of the Thai ambassador to France, and their love blossomed. They were married on April 28, 1950, a week before His Majesty’s coronation.

HM Bhumibol officially ascended the throne on May 5, 1950 in a grand ceremony at the Royal Palace to the cheers of the people of Thailand, where he pledged that he would “reign with righteousness for the benefit and happiness of the Siamese people”. The date is now marked in history as the beginning of the deep reverence Thais have for the beloved King.

His Majesty was an accomplished musician. He wrote 49 compositions, including marches, waltzes and patriotic anthems, and was adept at playing the saxophone, clarinet, trumpet, guitar and piano.

Also a keen sailor, His Majesty won a gold medal for sailing in 1967 in the Fourth Southeast Asian Peninsular Games, together with his daughter HRH Princess Ubol Ratana Rajakanya, whom he tied for points.


Laguna Phuket Marathon 2017
His Majesty King Bhumibol, however, is likely to be best remembered for the many Royal Projects he initiated, bringing relief to the suffering poor throughout the country.

The Royal Projects range from his groundbreaking move to have hill-tribe farmers in the Far North transform their poppy fields and plant crops that brought dependable household incomes, to his famed “Monkey Cheeks” reservoirs that officials use today to prevent devastating flooding in the Central Plains, to the Royal Rain-making Project to bring relief from drought, to his renowned “Sustainable Sufficiency Economy” principles.

In his most recent years, His Majesty’s concerted efforts to publicly present a united Thailand of all peoples – North, South, Central, and Northeast – brought his nation even closer together.

His Majesty Bhumibol Adulyadej was father to one son, HRH Crown Prince Maha Vajiralongkorn, and three daughters – HRH Princess Ubolratana Rajakanya, HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn and HRH Princess Chulabhorn.

HM King Bhumibol is also grandfather to 12 grandchildren.

May he be forever remembered for the great deeds he accomplished and the love that he inspired from not just Thais, but people from all around the world.

Long live his love. Rest in Peace, Your Majesty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

At 15:52 (0852 GMT) กราบที่โรงพยาบาลศิริราช สำนักบ้านหลวงกล่าวในแถลงการณ์ลึกของพระองค์พระบาทสมเด็จพระ หรือพระรามเก้า เก้ากษัตริย์ราชวงศ์จักรี ซึ่งมีปกครอง หรือครองราชย์ในปีพ.ศ. 2325 เป็นพระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ไทยหลานของมหาจุฬาลงกรณ์เกียรติ สมเด็จเกิดเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 1927 ภูเขา โรงพยาบาลออเบิร์นในเคมบริดจ์ แมซซาซูเสท์ สหรัฐ ภูมิพลอดุลยเดชมหิดลสมเด็จพระ (พ่อเจ้า) และสมเด็จพระศรีนคริน (สมเด็จย่า) ในขณะที่สมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลประจำปีศึกษาที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในภายหลัง จบปริญญาเขาในสวิตเซอร์แลนด์ พระบ่อยเข้าชมปารีส ที่เขาได้พบแม่ม.ร.ว.สิริกิติ์ติยากร ลูกสาวของเอกอัครราชทูตไทยไปฝรั่งเศส และความรักเบ่งบาน พวกเขาได้แต่งงานใน 28 เมษายน 1950 สัปดาห์ก่อนพระราชาภิเษกHM พระองค์อย่างเป็นทางการขึ้นครองราชย์บน 5 พฤษภาคม 1950 ในพิธีที่พระตำหนักเพื่อเชียร์คนของประเทศไทย ที่เขาค้ำประกันว่า เขาจะ "ครอบครอง ด้วยความชอบธรรมเพื่อประโยชน์สุขของสยาม" วันถูกทำเครื่องหมายอยู่ในประวัติศาสตร์เป็นจุดเริ่มต้นความเคารพลึกที่คนไทยมีพระมหากษัตริย์อันเป็นที่รักสมเด็จเป็นนักดนตรีที่ประสบความสำเร็จ เขาเขียนองค์ประกอบ 49, marches วอลซ์ และ ธงรักชาติ และเป็นคุณหญิงเล่นแซกโซโฟน คลาริเน็ต ทรัมเป็ต กีตาร์ และเปียโนยัง กระตือรือร้นกะลาสี สมเด็จชนะเหรียญทองสำหรับการเดินเรือในปี 1967 ในสี่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้คาบสมุทรเกม พร้อมกับลูกสาวเจ้าหญิงอุบลรัตน Rajakanya ที่เขาผูกสำหรับจุดลากูน่าภูเก็ตมาราธอน 2017พระบาทสมเด็จพระ อย่างไรก็ตาม มีแนวโน้มที่จะเป็นที่จดจำที่ดีที่สุดสำหรับหลายโครงการรอยัลเขาเริ่มต้น นำบรรเทาที่ทุกข์ยากจนทั่วประเทศโครงการรอยัลที่แหวกแนวของเขามีตั้งแต่ย้ายไปมีเกษตรกรชาวเขาในภาคเหนือไกลแปลงทุ่งของพวกเขา และพืชพืชที่มารายได้ครัวเรือนที่เชื่อถือได้ อ่างเก็บน้ำเขามี "แก้มลิง" ที่มีใช้เพื่อป้องกันน้ำท่วมในราบลุ่มภาคกลาง โครงการฝนหลวงทำให้บรรเทาจากภัยแล้ง หลักการของเขามีชื่อเสียงยั่งยืนเศรษฐกิจพอเพียง"ทำลายล้างเจ้าหน้าที่ในปีล่าสุดของเขา พระความพยายามร่วมกันที่สาธารณะปัจจุบันมีไทยสหรัฐของทุกคน – ทิศเหนือ ใต้ กลาง และตะวันออกเฉียง เหนือ – มาประเทศเขาได้ใกล้ชิดกันของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นพ่อกับลูกชายคนหนึ่ง พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ และลูกสาวสามคน – หญิงอุบลรัตนราชกัญญาสิริวัฒนาพรรณวดี สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี และเจ้าหญิงจุฬาภรณ์HM พระองค์ยังเป็นปู่กับหลาน 12อาจเขาได้ตลอดไปจำกระทำดีที่เขาประสบความสำเร็จและความรักที่เขาเป็นแรงบันดาลใจจากไม่เพียงคนไทย แต่ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกไม่นานความรักของเขา ส่วนที่เหลือในสันติภาพ มหาบพิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ที่ 15:52 (0852 GMT) เขาเสียชีวิตที่โรงพยาบาลศิริราชอย่างสงบ" สำนักพระราชวังกล่าวในการแถลง

เคารพลึกพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชหรือพระรามเก้าพระมหากษัตริย์ลำดับที่เก้าของราชวงศ์จักรีซึ่งมีผู้ปกครองหรือผู้ครอบครองอยู่ในประเทศไทยตั้งแต่ 1782 เป็นพระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ไทย

หลานชายของเกียรติพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเกิดเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 1927 ณ โรงพยาบาลเมาท์ออเบิร์นในเคมบริดจ์, แมสซาชูเซตในสหรัฐอเมริกาถวายสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลอดุลยเดช (เจ้าชายพระบิดา) และสมเด็จพระศรีนครินทร์ (เจ้าหญิงแม่) ในขณะที่สมเด็จพระสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลกำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์

ต่อมาขณะที่จบการศึกษาระดับปริญญาของเขาในสวิตเซอร์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวบ่อยเยือนปารีสซึ่งเขาได้พบหม่อมราชวงศ์สิริกิติ์กิติยากรธิดาของทูตไทยไปยังประเทศฝรั่งเศสและความรักของพวกเขาเบ่งบาน ทั้งคู่แต่งงานกันในวันที่ 28 เมษายน 1950, สัปดาห์ก่อนพิธีบรมราชาภิเษกของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของพระองค์

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จขึ้นครองราชย์อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 1950 ในพิธีที่ยิ่งใหญ่ในพระบรมมหาราชวังท่ามกลางเสียงโห่ร้องของประชาชนไทยที่เขาสัญญาว่าเขาจะ "ครองแผ่นดินโดยธรรมเพื่อประโยชน์สุขของมหาชนชาวสยาม" การที่ วันที่มีการทำเครื่องหมายในขณะนี้ในประวัติศาสตร์ว่าเป็นจุดเริ่มต้นของความเคารพลึกคนไทยมีต่อพระมหากษัตริย์อันเป็นที่รัก

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นนักดนตรีที่ประสบความสำเร็จ เขาเขียนเรียงความ 49 รวมทั้งชายแดนวอลทซ์และธงชาติรักชาติและเป็นผู้เชี่ยวชาญในการเล่นแซ็กโซโฟนคลาริเน็ตทรัมเป็ตกีตาร์และเปียโน

นอกจากนี้ยังเป็นทหารเรือกระตือรือร้นที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้รับรางวัลเหรียญทองสำหรับการเดินเรือในปี 1967 ในสี่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้คาบสมุทรเกมส์พร้อมกับลูกสาวของเขาสมเด็จอุบลรัตน Rajakanya ซึ่งเขาผูกสำหรับจุด


ลากูน่าภูเก็ตมาราธอน 2017
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพล แต่มีแนวโน้มที่จะจำที่ดีที่สุดสำหรับโครงการหลวงจำนวนมากเขาเริ่มนำเพื่อบรรเทาทุกข์ยากจนทั่วประเทศ

ช่วงที่โครงการหลวงจากการย้ายที่ก้าวล้ำของเขาที่จะมีเกษตรกรชาวเขาในภาคเหนือแปลงทุ่งฝิ่นและพืชพืชที่นำรายได้ครัวเรือนที่เชื่อถือได้, การมีชื่อเสียงของเขา "แก้มลิง" อ่างเก็บน้ำว่าเจ้าหน้าที่ใช้วันนี้เพื่อป้องกันไม่ให้น้ำท่วมทำลายล้างในภาคกลาง เพลนกับฝนหลวงทำโครงการเพื่อนำมาบรรเทาจากภัยแล้งที่จะมีชื่อเสียงของเขา "เศรษฐกิจพอเพียงอย่างยั่งยืน" หลักการ

ในปีที่ผ่านมาส่วนใหญ่ของความพยายามร่วมกันของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวให้สาธารณชนนำเสนอสหไทยทุกคน - ภาคเหนือภาคใต้ภาคกลางและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ - นำประเทศของเขาได้ใกล้ชิดร่วมกัน

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเป็นพ่อถึงลูกชายคนหนึ่งสมเด็จเจ้าฟ้ามหาวชิราลงและลูกสาวสามคน - สมเด็จพระทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญาสิริวัฒนา พรรณวดี , สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ และสมเด็จจุฬาภรณ์

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลยังเป็นปู่ถึง 12 ลูกหลาน

เขาอาจจะจดจำตลอดไปสำหรับการกระทำที่ดีที่เขาประสบความสำเร็จและความรักที่เขาได้แรงบันดาลใจจากคนไทยไม่เพียง แต่ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก

Long live ความรักของเขา ส่วนที่เหลืออยู่ในความสงบมหาบพิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ที่ 15:52 ( 0852 GMT ) เขาเสียชีวิตในโรงพยาบาลศิริราชอย่างสงบ " สำนักพระราชวังกล่าวในงบลึกซึ่ง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว หรือ พระรามเก้า กษัตริย์ 9 แห่งราชวงศ์จักรีที่ปกครอง หรือครอบครองในไทย จาก 1782 เป็นพระมหากษัตริย์ครองราชย์ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ไทยหลานชายของเกียรติพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงประสูติเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2470 ณโรงพยาบาลเมาท์ออเบิร์นใน Cambridge , Massachusetts , สหรัฐอเมริกา , เจ้าฟ้าชายมหิดลอดุยเดช ( องค์พ่อ ) และเจ้าฟ้าหญิงสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ( เจ้าหญิงของแม่ ) ในขณะที่เจ้าฟ้าชายมหิดลเรียนที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดต่อมา ในขณะที่จบการศึกษาระดับปริญญาของเขาในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ พระองค์มักชมปารีส ที่ซึ่งเขาได้พบกับหม่อมราชวงศ์สุขุมพันธุ์ บริพัตรสิริกิติ์ กิติยากร ธิดาของเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสและความรักเบ่งบาน ทั้งคู่แต่งงานกันเมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2493 เป็นสัปดาห์ก่อนพิธีราชาภิเษกของฝ่าบาทพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จขึ้นครองราชย์อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2493 ในพิธีใหญ่ที่พระบรมมหาราชวังกับเสียงเชียร์ของคนไทยที่เขาสัญญาว่า เขาจะ " ทรงครองแผ่นดินโดยธรรม เพื่อประโยชน์สุขแห่งมหาชนชาวสยาม " วันที่เป็นเครื่องหมายในประวัติศาสตร์เป็นจุดเริ่มต้นของคนไทยเคารพลึกสำหรับกษัตริย์อันเป็นที่รักฝ่าบาทได้นักดนตรี เขาเขียนเรียงความรวมทั้ง 49 , ชายแดน , จังหวะวอลทซ์ผู้รักชาติ และธงชาติ และชำนาญในการเล่นแซ็กโซโฟน , คลาริเน็ต ทรัมเป็ต , กีตาร์และเปียโนนอกจากนี้ ทหารเรือ คีน ฝ่าบาทได้รับรางวัลเหรียญทองสำหรับการล่องเรือใน 1967 ในกีฬาแหลมทองครั้งที่ 4 พร้อมกับลูกสาวเจ้าฟ้าหญิงอุบลรัตน rajakanya ที่เขาผูกสำหรับจุดลากูน่า ภูเก็ต มาราธอน ปี 2017พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว อย่างไรก็ตาม มีแนวโน้มที่จะถูกจดจำมากที่สุดโครงการหลวงทรงริเริ่มนำบรรเทาทุกข์ยากจนทั่วประเทศโครงการหลวงตั้งแต่เขาย้ายมาบุกเบิกมีเกษตรกรชาวเขาทางเหนือไกลแปลงทุ่งป๊อบปี้และพืชพืชที่นำรายได้ในครัวเรือนที่เชื่อถือได้ของเขาที่มีชื่อเสียง " แก้ม " ลิงแหล่งที่เจ้าหน้าที่ใช้ในวันนี้เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดน้ำท่วมรุนแรงในภาคกลางกับฝนหลวง โครงการนำบรรเทาภัยแล้ง , หลักการของเขาที่มีชื่อเสียงอย่างยั่งยืน " เศรษฐกิจพอเพียง "ใน ปี ล่าสุดของเขา , ฝ่าบาทความพยายามร่วมกันเพื่อสาธารณะ ปัจจุบัน สหรัฐอเมริกา ประเทศไทยของประชาชนทุกคน ( เหนือ ใต้ กลาง และภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และนำประเทศของเขาได้ใกล้ชิดกันพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช เป็น พ่อ ลูก หนึ่ง องค์รัชทายาทเสด็จสมเด็จพระวชิร และลูกสาวทั้งสามและเจ้าหญิงพระราชทานทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดีพระราชทาน สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ และ สมเด็จเจ้าฟ้าหญิงจุฬาภรณ์ .พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลยังเป็นปู่ 12 หลานเขาอาจจะตลอดไปจดจำที่ดี กรรมเขาได้ และความรักที่เขาได้แรงบันดาลใจจาก ไม่ใช่แค่คนไทย แต่ผู้คนจากทั่วโลกทรงพระเจริญรักของเขา ส่วนที่เหลือในสันติภาพ , ฝ่าบาท