She read to them in English instead

She read to them in English instead of
Spanish—gulping down her pride as
their pronunciation became better than
hers and they began correcting her.
(Once the children were in high school
and fluent in English, Lupe switched
back to Spanish at home, so that the
children would be fully comfortable
in both languages.) “I saw the change
in them almost immediately,” she
said. “After I helped them with their
homework, they would see me pulling
out my own books and going to work.
In the morning, I would show them
the papers I had written. As I gained
confidence, so did they.” By the next
year, the children had been promoted
out of the Yellow Birds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธออ่านไปในภาษาอังกฤษแทน
สเปน — gulping ลงความภาคภูมิใจของเธอเป็น
การออกเสียงได้ดีกว่า
เธอและพวกเขาเริ่มแก้ไข her.
(เมื่อเด็กอยู่ในโรงเรียนมัธยม
และ Lupe สลับราบรื่นภาษาอังกฤษ
กลับไปสเปนที่บ้าน ให้
เด็กจะสบายเต็ม
ในภาษาทั้งสอง) "ผมเห็นการเปลี่ยนแปลง
ได้ทันที, " เธอ
กล่าวว่า "หลังจากช่วยเหลือด้วยการ
การบ้าน พวกเขาจะเห็นฉันดึง
ออกหนังสือของตัวเองและจะไปทำงาน
เช้า ฉันจะแสดง
เอกสารที่ผมได้เขียน ฉันได้รับ
ความมั่นใจ จึงได้พวกเขา " โดยต่อไป
ปี เด็กที่ได้รับส่งเสริม
จากนกสีเหลือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เธออ่านให้พวกเขาในภาษาอังกฤษแทน
ภาษาสเปนกลืนความภาคภูมิใจของเธอขณะที่
การออกเสียงของพวกเขากลายเป็นดีกว่าที่
เธอและพวกเขาก็เริ่มการแก้ไขของเธอ
(เมื่อเด็กอยู่ในโรงเรียนมัธยม
และคล่องแคล่วในภาษาอังกฤษลูเป้เปลี่ยน
กลับไปยังสเปนที่บ้านเพื่อให้
เด็กจะมีความสะดวกสบายอย่างเต็มที่
ทั้งสองภาษา.) "ผมเห็นการเปลี่ยนแปลง
ในพวกเขาเกือบจะในทันที "เธอ
กล่าวว่า "หลังจากที่ฉันช่วยพวกเขาด้วยพวกเขา
บ้านของพวกเขาจะเห็นฉันดึง
ออกหนังสือของตัวเองและจะไปทำงาน
ในตอนเช้าผมจะแสดงให้พวกเขา
เอกสารที่ผมได้เขียน ขณะที่ผมได้รับ
ความเชื่อมั่นของเขาจึงได้กระทำ. "ด้วยการต่อไป
ปีเด็กที่ได้รับการแต่งตั้ง
จากนกเหลือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เธออ่านภาษาอังกฤษกับพวกเขาแทน

เปนกลืนน้ำลายลงความภาคภูมิใจของเธอเป็นการออกเสียงของพวกเขากลายเป็นดีกว่า
เธอและพวกเขาก็เริ่มแก้ไขของเธอ .
( เมื่อเด็กอยู่ในโรงเรียนมัธยม
และ คล่องแคล่วในภาษาอังกฤษ , ลูเป้เปลี่ยน
กลับไปสเปนที่บ้าน เพื่อที่เด็กจะได้สบาย

ในเต็มที่ ทั้งสองภาษา ) " ผมเห็นการเปลี่ยนแปลงในพวกเขาเกือบจะทันที

" เธอกล่าว" หลังจากที่ฉันช่วยพวกเขาด้วยการบ้าน

พวกเขาจะเห็นฉันดึงออกหนังสือของตัวเอง แล้วก็ไปทำงาน
ในตอนเช้าผมจะแสดงให้พวกเขา
เอกสารผมมีเขียนไว้ ตามที่ผมได้รับ
มั่นใจ พวกเขา โดยปีหน้า

เด็กได้รับการส่งเสริมจากนกสีเหลือง