Oppositely, when the boss addresses

Oppositely, when the boss addresses a worker, the boss would usually say the name Kim Minsoo-ssi(씨) or the last name plus work position “Kim Bujang(부장).” However, when the boss is younger than the worker, the boss would say “Kim Bujang-nim(부장님),” by adding the “nim(님)” to show respect. You can tell by these examples that age is an important factor in determining societal

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Oppositely เมื่อเจ้านายอยู่ผู้ปฏิบัติงาน เจ้านายจะมักจะบอกชื่อคิม Minsoo-ssi(씨) หรือชื่อสุดท้าย บวกทำงานตำแหน่ง "คิม Bujang(부장)" อย่างไรก็ตาม เมื่อเจ้านายมีอายุน้อยกว่าผู้ปฏิบัติงาน เจ้านายพูด "คิม Bujang-nim(부장님) เพิ่ม"nim(님)"เพื่อแสดงความเคารพ คุณสามารถบอกได้จากตัวอย่างเหล่านี้ว่าอายุเป็นปัจจัยสำคัญในการกำหนดข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรงข้ามเมื่อเจ้านายที่อยู่คนงานเจ้านายมักจะบอกว่าชื่อคิม Minsoo ชี่ (씨) หรือชื่อที่ผ่านมารวมทั้งการทำงานในตำแหน่ง "คิม Bujang (부장)." แต่เมื่อเจ้านายคืออายุน้อยกว่าคนงานที่ เจ้านายจะพูดว่า "คิม Bujang-nim (부장님)," โดยการเพิ่ม "nim (님)" เพื่อแสดงความเคารพ คุณสามารถบอกได้โดยตัวอย่างเหล่านี้ว่าอายุเป็นปัจจัยสำคัญในการกำหนดทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางตรงข้ามกัน เมื่อเจ้านายที่อยู่ทำงาน เจ้านายมักจะพูดชื่อคิมมินซูชิ ( 씨 ) หรือนามสกุลบวก " คิมทำงานตำแหน่งผู้จัดการ ( 부장 ) " อย่างไรก็ตาม เมื่อเจ้านายที่อายุน้อยกว่าลูกจ้าง , เจ้านายจะบอกว่า " คิม ผู้จัดการ นิม ( 부장님 ) " โดยเพิ่ม " นิม ( 님 ) " เพื่อแสดงความเคารพ คุณสามารถบอกได้จากตัวอย่างเหล่านี้ว่า อายุเป็นปัจจัยหนึ่งในการกำหนดสังคม