BANGKOK: Thailand is hoping for a r

BANGKOK: Thailand is hoping for a revival of tourist numbers after the blast at the Erawan shrine in central Bangkok last month.

Thai police have yet to pinpoint a motive for last month's Erawan Shrine blast that left 22 people dead and over 100 injured. Many of those who died were foreigners visiting the shrine, a popular destination for tourists to make religious offerings to the Brahman god known as Phra Prom in Thai.

Initially the Ministry of Tourism and Sports estimated that Thailand would see a loss of 1.33 million foreign tourists and US$149 million due to reduced tourist confidence. But it now says the worst has passed.

Authorities also believe that the damage is localised to the Ratchaprasong area, with tourist arrivals in popular holiday spots such as Chiang Mai and Phuket unaffected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ: ไทยมีความหวังว่าการฟื้นตัวของตัวเลขนักท่องเที่ยวหลังจากการระเบิดที่ศาลเอราวัณในใจกลางกรุงเทพฯในเดือนที่ผ่านมา. ตำรวจไทยยังไม่ได้ระบุแรงจูงใจสำหรับการระเบิดเดือนสุดท้ายของศาลพระพรหมเอราวัณที่เหลือ 22 คนตายและกว่า 100 ได้รับบาดเจ็บ หลายคนที่เสียชีวิตเป็นชาวต่างชาติไปเยือนศาลเป็นปลายทางยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวที่จะทำให้การให้บริการทางศาสนาพระเจ้าพราหมณ์ที่เรียกว่าพระพรหมเป็นภาษาไทย. ตอนแรกกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาที่คาดว่าประเทศไทยจะได้เห็นการสูญเสีย 1,330,000 นักท่องเที่ยวต่างประเทศ และสหรัฐอเมริกา $ 149,000,000 เนื่องจากความเชื่อมั่นที่ลดลงที่ท่องเที่ยว แต่ตอนนี้บอกว่าที่เลวร้ายที่สุดได้ผ่าน. เจ้าหน้าที่ยังเชื่อว่าความเสียหายที่เป็นภาษาท้องถิ่นไปยังพื้นที่ที่ราชประสงค์ด้วยนักท่องเที่ยววันหยุดในจุดที่เป็นที่นิยมเช่นเชียงใหม่และภูเก็ตได้รับผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ : ไทย หวังฟื้นฟูการท่องเที่ยวหลังระเบิดที่พระพรหมในกรุงเทพเมื่อเดือนที่แล้ว ตำรวจ

ไทยยังหาแรงจูงใจสำหรับเดือนสุดท้ายของพระพรหมระเบิดเหลือ 22 คนเสียชีวิต และบาดเจ็บกว่า 100 ราย . หลายของบรรดาผู้ที่ตายเป็นชาวต่างชาติไปเยือนศาลเจ้าเป็นที่นิยมปลายทางสำหรับนักท่องเที่ยวเพื่อให้บูชาศาสนาพราหมณ์พระเจ้าเรียกว่าพระพรหมในไทย

ตอนแรก กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา คาดว่าประเทศไทยจะเห็นการสูญเสีย 1.33 ล้านนักท่องเที่ยวและ US $ 149 ล้านบาท เนื่องจากการลดลงของความเชื่อมั่นนักท่องเที่ยว แต่ตอนนี้มันบอกว่า แย่ที่สุดผ่านไปแล้ว

เจ้าหน้าที่ยังเชื่อว่าความเสียหายเป็นภาษาท้องถิ่นในพื้นที่ราชประสงค์ กับนักท่องเที่ยวในจุดท่องเที่ยวที่นิยม เช่น เชียงใหม่ และภูเก็ต ได้รับผลกระทบ .