Samalayuca II is a 700-MW power pla

Samalayuca II is a 700-MW power plant just south of Ciudad Juarez in the state of Chihuahua,
directly across the border from El Paso, Texas. Construction of the plant was completed in the
autumn of 1998. Samalayuca II was structured as a BLT project because, until December 1992,
build-own-operate (BOO) projects were not permitted under Mexican law. The plant will be
leased for 20 years and then owned by the CFE. It is adjacent to Samalayuca I, a 320-MW plant. (Samalayuca I used both oil and natural gas until the new Samalayuca gas pipeline was completed in early 1998, and is now expected to use mostly gas.) The new plant employs three state-of-the-art GE Frame 7FA gas turbine/steam turbine, combined cycle machines and is equipped with state-of-the-art environmental equipment to meet current Texas air-quality standards. The shortage of water in the area is reflected in the plant’s design. Although the plant was designed to run on natural gas, it is also capable of running on diesel oil.
The plant supplies power not only for Ciudad Juarez, a city of 1 million residents and more than 300 factories, but also for US customers under US-Mexican electricity interchange agreements. The project has brought benefits to the local economy through the local purchase of goods and services, and through the creation, at the plant site, of 1,800 jobs at the peak of construction and 100 permanent jobs.
The 45-mile Samalayuca pipeline carries natural gas from El Paso Energy’s Hueco compressor station, near El Paso, to the Samalayuca site. The US$35 million pipeline project, carried out in 1997, involved the construction of 22 miles of pipeline in the United States and 23miles in Mexico. It is a 50/50 joint venture between two business units of El Paso Energy Corporation El Paso Natural Gas and El Paso Energy International Company and Pemex.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Samalayuca II เป็นพืชพลังงาน 700 MW เพียงจาก Ciudad Juarez ในรัฐ Chihuahuaตรงข้ามชายแดนจากลปา เท็กซัส ก่อสร้างโรงงานเสร็จสมบูรณ์ในการฤดูใบไม้ร่วงของปี 1998 Samalayuca II มีโครงสร้างเป็นโครงการบีแอลที เพราะ จนถึง 1992 ธันวาคมสร้างเป็นเจ้าของดำเนินโครงการ (BOO) ไม่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายเม็กซิกัน โรงงานจะเช่า 20 ปีแล้ว เจ้า CFE อยู่ติดกับ Samalayuca I พืช 320 MW (Samalayuca ผมใช้ทั้งน้ำมันและก๊าซธรรมชาติก๊าซไลน์ใหม่ของ Samalayuca เสร็จสมบูรณ์ในช่วงต้นปี 1998 และตอนนี้คาดว่าจะใช้แก๊สส่วนใหญ่) โรงงานใหม่มีสามสมัยของ GE เฟรม 7FA/อบ ไอน้ำกังหันแก๊สกังหัน รวมวงจรเครื่อง และเพียบพร้อมไป ด้วยอุปกรณ์สิ่งแวดล้อมทันสมัยเพื่อตอบสนองมาตรฐานคุณภาพอากาศของเท็กซัสปัจจุบัน ปัญหาการขาดแคลนน้ำในพื้นที่อยู่เป็นประจำในการออกแบบของโรงงาน แม้ว่าโรงงานถูกออกแบบเพื่อเรียกใช้ก๊าซธรรมชาติ มีความสามารถในการใช้น้ำมันดีเซล โรงงานอุปกรณ์ไฟฟ้าไม่เพียงแต่ สำหรับ Ciudad Juarez เมือง 1 ล้านคนและมากกว่า 300 โรงงาน แต่ยัง สำหรับลูกค้าของเราภายใต้ข้อตกลงแลกเปลี่ยนไฟฟ้าสหรัฐอเมริกาเม็กซิโก โครงการได้นำผลประโยชน์กับเศรษฐกิจท้องถิ่น ผ่านการซื้อเฉพาะสินค้าและบริการ และการ สร้าง เว็บไซต์โรงงาน งาน 1800 ที่จุดสูงสุดของการก่อสร้างและงานถาวร 100 ไปป์ไลน์ Samalayuca 45 ไมล์นำก๊าซธรรมชาติจากพลังงานลปา Hueco คอมเพรสเซอร์ ใกล้สถานีลปา เว็บไซต์ Samalayuca โครงการไปป์ไลน์สหรัฐอเมริกา $35 ล้าน ดำเนินการในปี 1997 เกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง 22 ไมล์ของไปป์ไลน์ ในสหรัฐอเมริกา และเม็กซิโก 23 ไมล์ เป็นแบบบริษัทร่วมทุนระหว่างหน่วยธุรกิจสองลปาพลังงานบริษัทลปาก๊าซธรรมชาติ และ บริษัทอินเตอร์เนชั่นแนลเอลปาโซ่พลังงานและ Pemex

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Samalayuca II เป็นโรงไฟฟ้า 700 เมกะวัตต์ทางตอนใต้ของใน Ciudad Juarez
ในรัฐชิวาวาตรงข้ามชายแดนจากEl Paso, เท็กซัส การก่อสร้างโรงงานแล้วเสร็จในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1998 Samalayuca เป็นครั้งที่สองที่มีโครงสร้างเป็นโครงการเบคอนเพราะจนถึงเดือนธันวาคมปี 1992 สร้างเอง Operate (BOO) โครงการไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายเม็กซิกัน พืชที่จะให้เช่าเป็นเวลา 20 ปีแล้วที่เป็นเจ้าของโดย CFE มันอยู่ติดกับ Samalayuca ฉันโรงงาน 320 เมกะวัตต์ (Samalayuca ผมใช้ทั้งน้ำมันและก๊าซธรรมชาติจนท่อส่งก๊าซ Samalayuca ใหม่เสร็จสมบูรณ์ในช่วงต้นปี 1998 และตอนนี้คาดว่าจะใช้ส่วนใหญ่เป็นก๊าซ.) โรงงานใหม่มีพนักงานสามรัฐของศิลปะ GE Frame 7FA กังหันก๊าซ / อบไอน้ำ กังหันรวมเครื่องวงจรและเป็นอุปกรณ์ที่มีรัฐของศิลปะอุปกรณ์สิ่งแวดล้อมเพื่อตอบสนองเท็กซัสในปัจจุบันมาตรฐานคุณภาพอากาศ ปัญหาการขาดแคลนน้ำในพื้นที่ที่มีการสะท้อนให้เห็นในการออกแบบของพืช แม้ว่าโรงงานได้รับการออกแบบให้ทำงานบนก๊าซธรรมชาติก็ยังเป็นความสามารถในการทำงานบนน้ำมันดีเซล. เวชภัณฑ์โรงไฟฟ้าไม่เพียง แต่สำหรับซิวดัดฮัวเรซเมือง 1 ล้านผู้อยู่อาศัยและอื่น ๆ กว่า 300 โรงงาน แต่ยังสำหรับลูกค้าในสหรัฐอเมริกาภายใต้สหรัฐ ข้อตกลงการแลกเปลี่ยนไฟฟ้า -Mexican โครงการได้นำผลประโยชน์ต่อเศรษฐกิจในท้องถิ่นผ่านการซื้อในท้องถิ่นของสินค้าและบริการและผ่านการสร้างที่โรงงานของ 1800 งานที่จุดสูงสุดของการก่อสร้างและ 100 งานถาวร. ท่อ Samalayuca 45 ไมล์อุ้มก๊าซธรรมชาติ จาก El Paso สถานีคอมเพรสเซอร์ Hueco พลังงานใกล้กับเอลพาโซที่เว็บไซต์ Samalayuca สหรัฐ $ 35,000,000 โครงการท่อส่งก๊าซดำเนินการในปี 1997 เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างของ 22 ไมล์ของท่อในประเทศสหรัฐอเมริกาและ 23miles ในเม็กซิโก มันเป็น บริษัท ร่วมทุน 50/50 ระหว่างสองหน่วยธุรกิจของเอลพาโซ Energy Corporation El Paso ก๊าซธรรมชาติและ El Paso บริษัท พลังงานสากลและเปเม็กซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

samalayuca II เป็น 700-mw โรงไฟฟ้าทางใต้ของ Ciudad Juarez ในรัฐ Chihuahua
ตรงข้ามชายแดนจาก El Paso , เท็กซัส การก่อสร้างโรงงานแล้วเสร็จ
ฤดูใบไม้ร่วงของปี 1998 samalayuca II มีโครงการ BLT เป็นเพราะจนถึงธันวาคม 1992
สร้างเองใช้งาน ( บู ) โครงการยังไม่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายเม็กซิกัน พืชจะ
เช่า 20 ปี และเป็นเจ้าของ โดยจำกัด . มันอยู่ติดกับ samalayuca ผม 320-mw พืช ( samalayuca ผมใช้ทั้งน้ำมันและก๊าซธรรมชาติใหม่จนกระทั่ง samalayuca ท่อส่งก๊าซแล้วเสร็จในช่วงต้นปี 1998 และตอนนี้ส่วนใหญ่คาดว่าจะใช้แก๊ส โรงงานใหม่ที่ใช้รัฐ - of - the - art ) สามกรอบ GE 7fa กังหันก๊าซ / ไอน้ำกังหันรวมวงจรเครื่องและเป็นอุปกรณ์ที่มีรัฐ - of - the - art อุปกรณ์สิ่งแวดล้อมตามมาตรฐานคุณภาพอากาศเทกซัสปัจจุบัน ปัญหาการขาดแคลนน้ำในพื้นที่ที่สะท้อนให้เห็นในการออกแบบของพืช แม้ว่าพืชถูกออกแบบมาเพื่อทำงานในก๊าซธรรมชาติ มันยังสามารถใช้น้ำมันดีเซล
อุปกรณ์โรงไฟฟ้า ไม่เพียง แต่สำหรับซิวดัด ฮัวเรซ ,เมืองของ 1 ล้านคน และกว่า 300 โรงงาน แต่ยังสำหรับลูกค้าเราได้ที่เราชาวเม็กซิกันไฟฟ้าแลกเปลี่ยนข้อตกลง โครงการนี้ได้นำประโยชน์ต่อเศรษฐกิจท้องถิ่นท้องถิ่นผ่านการซื้อสินค้า และบริการ และ ผ่านการสร้างที่โรงงานเว็บไซต์ 1800 งานที่จุดสูงสุดของการก่อสร้างและ 100
งานถาวร45 ไมล์ samalayuca ประกอบท่อส่งก๊าซธรรมชาติจาก El Paso พลังงานสถานี Hueco คอมเพรสเซอร์ ใกล้กับ El Paso , การ samalayuca เว็บไซต์ สหรัฐ $ 35 ล้าน โครงการท่อส่ง ออกในปี 1997 ที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง 22 ไมล์ของท่อในสหรัฐอเมริกาและ 23miles ในเม็กซิโกมันเป็น บริษัท ร่วมทุน 50 / 50 ระหว่างสองหน่วยธุรกิจของ บริษัท พลังงาน เอล ปาโซ่ เอล ปาโซ่ ก๊าซธรรมชาติ และ เอล ปาโซ่ บริษัท พลังงานสากลและเปเม็ก .