Thai police said on Monday they had

Thai police said on Monday they had arrested a former Philippines provincial governor and his brother, wanted in their home country for the murder of a journalist who had been campaigning against mining interests.
Radio journalist Gerry Ortega was shot dead in January 2011, in a slaying that bore the hallmarks of a contract killing. He had been crusading against mining interests on the island of Palawan in the western Philippines.
Police caught the gunman fleeing the scene, and traced the pistol used in the murder to a lawyer of Palawan's governor Mario Joel Reyes.
The governor, along with his brother, Mario Junior Reyes, fled to Thailand in February, 2012, and subsequently had their passports revoked.
They were detained at an apartment in the southern Thai holiday island of Phuket on Sunday, police said in a statement.
Police said they charged one of the fugitives with illegally entering Thailand and the other with overstaying his visa.
They will be deported to Manila in a week's time, the Philippine immigration said.
In Manila, a presidential spokesman, Sonny Coloma, said the arrests "provides an opportunity for pursuing the ends of justice", and acknowledged the efforts of Thai and international police involved in tracking down the brothers.
Nearly 170 journalists have been killed since democracy was restored in the Philippines when Dictator Ferdinand Marcos was toppled in a popular "people power" revolt in 1986.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจกล่าวว่า วันจันทร์จะได้จับกุมข้าจังหวัดฟิลิปปินส์อดีตและน้อง ต้องการในประเทศของพวกเขาสำหรับฆ่านักข่าวที่มีการ campaigning กับสนใจทำเหมืองนักข่าววิทยุ Ortega เจอร์รี่ถูกยิงตายในเดือน 2011 มกราคม ในการสมที่กระบอกสูบณฆ่าสัญญา เขาได้รับ crusading กับสถานที่ทำเหมืองแร่บนเกาะพาลาวันฟิลิปปินส์ตะวันตกตำรวจจับมือปืนหลบฉาก และตรวจสอบปืนพกที่ใช้ในการฆาตกรรมกับทนายความของผู้ว่าราชการของพาลาวัน Mario Joel Reyesผู้ว่าราชการ กับน้อง Mario จูเนียร์ Reyes หนีไปประเทศไทยในเดือนกุมภาพันธ์ 2012 และต่อมามีหนังสือเดินทางยกเลิกพวกเขาลอยลำอยู่ที่อพาร์ทเมนท์ในเกาะภูเก็ตฮอลิเดย์ไทยใต้อาทิตย์ ตำรวจกล่าวในคำแถลงตำรวจกล่าวว่า พวกเขาโดนหนึ่ง fugitives ผิดกฎหมายเข้าประเทศไทยและอื่น ๆ ที่ มีอยู่เกินกำหนดวีซ่าของเขาพวกเขาจะถูก deported ที่มะนิลาในเวลาหนึ่งสัปดาห์ ตรวจคนเข้าเมืองฟิลิปปินส์กล่าวว่าในมะนิลา โฆษกประธานาธิบดี Sonny Coloma กล่าวว่า การจับกุม "ให้โอกาสใฝ่หาปลายของความยุติธรรม" และยอมรับความพยายามของตำรวจไทย และเกี่ยวข้องกับการพี่น้องมีการฆ่านักข่าวเกือบ 170 เนื่องจากประชาธิปไตยคืนกลับมาในฟิลิปปินส์เมื่อเผด็จการเฟอร์ดินานด์ Marcos ถูก toppled ในตัว "คนพลังงาน" การปฏิวัติในปี 1986

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจไทยกล่าวว่าในวันจันทร์ที่พวกเขาได้จับกุมอดีตฟิลิปปินส์ผู้ว่าราชการจังหวัดและพี่ชายของเขาที่ต้องการในประเทศบ้านเกิดของพวกเขาสำหรับการฆาตกรรมของนักข่าวที่ได้รับการรณรงค์ต่อต้านผลประโยชน์ของการทำเหมืองแร่ที่.
นักข่าววิทยุเจอร์รี่กาซาถูกยิงตายในเดือนมกราคม 2011 ในการสังหาร ที่เบื่อการปฏิบัตการฆ่าสัญญา เขาได้รับการหนุนหลังต่อผลประโยชน์การทำเหมืองแร่บนเกาะปาลาวันในภาคตะวันตกของฟิลิปปินส์.
ตำรวจจับมือปืนหลบหนีที่เกิดเหตุและตรวจสอบปืนที่ใช้ในการฆาตกรรมกับทนายความของผู้ปกครองปาลาวันของมาริโอโจเอลเรเยสได้.
ผู้ว่าราชการจังหวัดพร้อมกับพี่ชายของเขา มาริโอจูเนียร์เรเยสหนีเข้ามาในประเทศไทยในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2012 และต่อมาได้พาสปอร์ตเพิกถอน.
พวกเขาถูกกักตัวไว้ที่อพาร์ทเม้นในเกาะวันหยุดไทยภาคใต้ของจังหวัดภูเก็ตในวันอาทิตย์ที่ตำรวจกล่าวในงบ.
ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาตั้งข้อหาหนึ่งใน มีผู้ลี้ภัยอย่างผิดกฎหมายเข้ามาในประเทศไทยและอื่น ๆ ที่มีอยู่เกินวีซ่าของเขา.
พวกเขาจะถูกเนรเทศไปยังกรุงมะนิลาในเวลาหนึ่งสัปดาห์ที่ตรวจคนเข้าเมืองของฟิลิปปินส์กล่าวว่า.
ในกรุงมะนิลาโฆษกประธานาธิบดีซันนี่ม่ากล่าวว่าการจับกุม "ให้โอกาสสำหรับการใฝ่หาปลาย ของความยุติธรรม "และได้รับการยอมรับความพยายามของไทยและต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับตำรวจในการติดตามการลงพี่น้อง.
เกือบ 170 นักข่าวถูกฆ่าตายตั้งแต่ประชาธิปไตยได้รับการบูรณะในฟิลิปปินส์เมื่อเฟอร์ดินานด์มาร์กอสเผด็จการถูกโค่นล้มในที่เป็นที่นิยม" คนอำนาจ "การประท้วงในปี 1986

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตํารวจไทยกล่าวว่าในวันจันทร์ที่พวกเขาได้จับอดีตฟิลิปปินส์ ผู้ว่าราชการจังหวัด และน้องชายของเขา ต้องการในประเทศของตนในข้อหาฆาตกรรม นักข่าวที่เคยรณรงค์ต่อต้านผลประโยชน์เหมืองแร่ .
นักข่าววิทยุ เจอร์รี่ ออร์เตกา ถูกยิงเสียชีวิตในเดือนมกราคม 2011 , ในการฆ่าที่เจาะ hallmarks ของสัญญา การฆ่าเขาได้รับการหนุนหลังจากผลประโยชน์เหมืองบนเกาะปาลาวันในฟิลิปปินส์ตะวันตก
ตำรวจจับมือปืนหลบหนีและติดตามปืนที่ใช้ในการฆาตกรรมทนายความของผู้ว่าฯ พาลาวัน มาริโอ โจเอล เรเยส
เจ้าเมือง พร้อมกับพี่ชายของเขา มาริโอจูเนียร์ เรเยส หลบหนีเข้ามาในประเทศไทยในเดือนกุมภาพันธ์ 2555 และต่อมาได้ถูกเพิกถอนหนังสือเดินทางของพวกเขา .
พวกเขาถูกคุมขังอยู่ที่อพาร์ทเมนต์ในภาคใต้เกาะภูเก็ตเมื่อวันอาทิตย์ ตำรวจแถลงว่า ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาคิดค่าบริการ
หนึ่งของผู้ลี้ภัย โดยเข้าสู่ประเทศไทยและอื่น ๆ ด้วย overstaying วีซ่า
จะถูกเนรเทศไปยังกรุงมะนิลาในเวลาหนึ่งสัปดาห์ ตรวจคนเข้าเมือง
ในฟิลิปปินส์กล่าวว่า มะนิลา โฆษกประธานาธิบดี ซันนี่ Coloma ,กล่าวว่า การจับกุม " เปิดโอกาสให้ไล่ปลายแห่งความยุติธรรม " และว่า ความพยายามของนานาชาติในไทยและตำรวจที่เกี่ยวข้อง ติดตามเรื่องราวของพี่น้อง
เกือบ 170 มีนักข่าวถูกฆ่าตายตั้งแต่ประชาธิปไตยที่ถูกเรียกคืนในฟิลิปปินส์เมื่อเผด็จการเฟอร์ดินานด์ มาร์คอส ถูกโค่นล้มในการจลาจลที่นิยม " พลังคน "
ในปี 1986