The anthem was previously known in

 

The anthem was previously known in Malaya and Indonesia as a popular song entitled "Terang Bulan" (Moonlight), which has since been banned from being performed. In addition to the national anthem, there are also thirteen state anthems.

The Malaysian National Anthem, an adaptation of the Perak State Anthem, has special links to Sultan Abdullah of Perak who was exiled to the Seychelles by the British colonialists following the assassination of the state’s first British Resident (J.W.W Birch) in 1876.
The Anthem was selected by a special committee headed by Malaysia’s first Prime Minister, the late Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj. Initially, a world-wide contest was held for the composition of a national anthem for the infant Federation of Malaya, but none of the entries including those from distinguished composers of international standing were found suitable.
The final selection, in a ceremony at the Police Depot in Kuala Lumpur on 5 August 1957, favoured the Perak State Anthem on account of its traditional flavour and melody. With the formation of Malaysia on September 16, 1963, it was adopted as the National Anthem of Malaysia.
On April 4, 1968, the National Language Act which makes any act of disrespect towards the National Anthem a punishable offence was gazetted. The honour of performing the National Anthem is restricted to designated individuals only. During the 1992 National Day celebrations, the National Anthem was given a faster beat to signal the dynamic progress of the nation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

 เพลงถูกก่อนหน้านี้รู้จักกันในสหพันธรัฐมาลายาและอินโดนีเซียเป็นเพลงยอดนิยมได้รับ "Terang Bulan" (แสงจันทร์), ซึ่งมีตั้งแต่การห้ามการดำเนินการ นอกจากเพลงชาติ ยังมีสิบสามลักษณะรัฐ anthemsเพลงชาติมาเลเซีย การปรับตัวของเพลงรัฐเปรัค มีการเชื่อมโยงพิเศษกับสุลต่านอับดุลลอฮของเปรัคที่ถูกเนรเทศให้ไปเซเชลส์ โดย colonialists อังกฤษที่ต่อการลอบสังหารของรัฐแรกอาศัยอังกฤษ (J.W.W เบิร์ช) ใน 1876เพลงถูกเลือก โดยคณะกรรมการพิเศษโดยมาเลเซียแรกนายกรัฐมนตรี การสายตรา Tunku Abdul Rahman al-Haj เริ่มแรก ประกวดทั่วโลกจัดขึ้นสำหรับองค์ประกอบของเพลงชาติสำหรับทารกสหพันธรัฐมาลายา แต่ไม่มีรายการที่รวมทั้งจากคีตกวีทั้งของต่างประเทศพบเหมาะ ตัวเลือกสุดท้าย ในพิธีที่ Depot ตำรวจในกัวลาลัมเปอร์เมื่อ 5 1957 สิงหาคม favoured เพลงรัฐเปรัคในบัญชีของรสชาติแบบดั้งเดิมและเมโลดี้ มีการก่อตัวของมาเลเซียในเดือน 16 กันยายน 1963 ถึงเป็นเพลงชาติของมาเลเซีย บน 4 เมษายน 1968 ในชาติภาษาดำเนินการซึ่งทำให้การกระทำใด ๆ ของตุลาการต่อเพลงชาติคดีความผิดโทษ ที่ gazetted เกียรติดำเนินเพลงชาติถูกจำกัดกับบุคคลที่กำหนดเท่านั้น ในระหว่างงานฉลองวันชาติ 1992 เพลงชาติที่ให้เต้นเร็วขึ้นเพื่อเป็นสัญญาณของความคืบหน้าแบบไดนามิกของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

 

เพลงสรรเสริญพระบารมีเป็นที่รู้จักกันก่อนหน้านี้ในแหลมมลายูและอินโดนีเซียเป็นเพลงยอดนิยมชื่อ "Terang Bulan" (มูนไลท์) ซึ่งได้รับการอนุญาตจากการดำเนินการตั้งแต่ นอกเหนือจากเพลงชาติยังมีธงชาติสิบสามรัฐ. มาเลเซียเพลงชาติ, การปรับตัวของรัฐเประเพลงสรรเสริญพระบารมี, มีการเชื่อมโยงเป็นพิเศษกับสุลต่านอับดุลลาห์ของเประที่ถูกเนรเทศไปยังเซเชลส์โดยนักล่าอาณานิคมของอังกฤษต่อไปนี้การลอบสังหาร รัฐแห่งแรกของอังกฤษที่มีถิ่นที่อยู่ (JWW เบิร์ช) ในปี 1876 เพลงสรรเสริญพระบารมีได้รับเลือกจากคณะกรรมการพิเศษนำโดยมาเลเซียเป็นครั้งแรกของนายกรัฐมนตรีในช่วงปลาย Tunku Abdul Rahman Putra อัลฮัจย์ ในขั้นต้นการประกวดทั่วโลกที่จัดขึ้นสำหรับองค์ประกอบของเพลงชาติสำหรับเด็กทารกสหพันธ์มลายา แต่ไม่มีผู้ใดของรายการรวมทั้งผู้ที่มาจากนักประพันธ์เพลงที่แตกต่างของยืนระหว่างประเทศพบว่ามีความเหมาะสม. เลือกสุดท้ายในพิธีที่ตำรวจ สถานีรถไฟในกรุงกัวลาลัมเปอร์เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 1957 ได้รับการสนับสนุนรัฐเประเพลงสรรเสริญพระบารมีในบัญชีของรสชาติแบบดั้งเดิมและทำนองของมัน ด้วยการก่อตัวของประเทศมาเลเซียเมื่อวันที่ 16 กันยายน 1963 มันถูกนำมาใช้เป็นเพลงชาติของมาเลเซีย. เมื่อวันที่ 4 เมษายน 1968, พระราชบัญญัติภาษาแห่งชาติซึ่งจะทำให้การกระทำใด ๆ ของการไม่เคารพต่อเพลงชาติผิดโทษราชกิจจานุเบกษา เกียรติของการแสดงเพลงชาติถูก จำกัด ให้กับประชาชนที่ได้รับมอบหมายเท่านั้น ในช่วงปี 1992 การเฉลิมฉลองวันชาติ, เพลงสรรเสริญพระบารมีแห่งชาติได้รับการตีเร็วขึ้นเพื่อส่งสัญญาณความคืบหน้าแบบไดนามิกของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รึเปล่า

เพลงที่เป็นที่รู้จักกันก่อนหน้านี้ และอินโดนีเซีย มลายู เป็นเพลงยอดนิยมเรื่อง " เตอรังเดือน " ( แสงจันทร์ ) ซึ่งมีตั้งแต่ถูกห้ามจากการแสดง นอกจากเพลงชาติ มีสิบสามรัฐธงชาติ

ชาติมาเลเซีย , การปรับตัวของรัฐเประรัฐเพลงมีการเชื่อมโยงพิเศษให้สุลต่านอับดุลของเประที่ถูกเนรเทศไปยังเซเชลส์จาก colonialists อังกฤษต่อไปนี้การลอบสังหารของผู้อยู่อาศัยชาวอังกฤษคนแรกของรัฐ ( j.w.w เบิร์ช ) ใน 1876 .
เพลงที่ถูกเลือกโดยคณะกรรมการพิเศษนำโดยนายกรัฐมนตรีคนแรกของมาเลเซีย ตนกู อับดุล ราห์มาน อัล ฮัจย์สายปุตรา . ในตอนแรกการประกวดทั่วโลกจัดขึ้นสำหรับองค์ประกอบของเพลงชาติสำหรับทารกสหพันธรัฐมาลายา แต่ไม่มีรายการ รวมถึงผู้ที่จากแตกต่างคีตกวียืนระหว่างประเทศพบว่าเหมาะสม
รอบสุดท้าย ในพิธีที่ตำรวจสถานีรถไฟในกัวลาลัมเปอร์บน 5 สิงหาคม 1957 เพลงที่ชื่นชอบรัฐเประในบัญชีของรสชาติแบบดั้งเดิม และเพลงกับการก่อตัวของมาเลเซียบน 16 กันยายน 1963 , มันถูกใช้เป็นเพลงชาติของประเทศมาเลเซีย
ในวันที่ 4 เมษายน 1968 ภาษาแห่งชาติซึ่งทำให้การกระทำการลบหลู่ต่อชาติความผิดที่มีโทษ คือ ราชกิจจานุเบกษา . เกียรติของการแสดงเพลงชาติถูกจำกัดเขตบุคคลเท่านั้น ในช่วงปี 1992 แห่งชาติวันงานฉลองเพลงชาติให้เต้นเร็วขึ้นเพื่อส่งสัญญาณความคืบหน้าแบบไดนามิกของประเทศ