Nine years after the opening of the

Nine years after the opening of the flagship hotel in Toronto, the Four Seasons took its business international. Catching on to the jet-set trend of the 1970s, Isadore Sharp looked to capitalize on the emerging market. Isadore wanted to serve the modern international traveler seeking “a personal, down-to-earth hotel. Not for dukes or duchesses, but for people who want to be treated that way, and are put off by the stuffy formality of traditional grand hotels". Mr. Sharp's ability to enrapture this new, modern luxury consumer catapulted the Four Seasons hotel into international recognition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9 ปีหลังจากการเปิดโรงแรมเรือธงในโตรอนโต โฟร์ซีซั่นเอาธุรกิจระหว่างประเทศ จับบนรนด์เจ็ทชุดของสาว ๆ ชาร์ป Isadore มองเป็นสินทรัพย์ในตลาดเกิดใหม่ Isadore อยากบริการทันสมัยที่พักที่กำลัง "ลงเพื่อแผ่นดิน ส่วนตัวโรงแรม ไม่ดุ๊คหรือ duchesses แต่ สำหรับผู้ที่ต้องการรักษาวิธีนี้ และนำออก โดยระดับคัดของแกรนด์โรงแรมดั้งเดิม" นายคมชัดความสามารถในการ enrapture นี้ผู้บริโภคใหม่ ทันสมัยหรูถูกเหวี่ยงลงโรงแรมโฟร์ซีซั่นในการระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เก้าปีหลังจากการเปิดตัวของโรงแรมเรือธงในโตรอนโต, โฟร์ซีซั่เอาธุรกิจระหว่างประเทศ จับไปที่แนวโน้มเจ็ทชุดของปี 1970 ที่อิซาดอชาร์ปมองที่จะลงทุนในตลาดเกิดใหม่ อิซาดต้องการที่จะให้บริการนักท่องเที่ยวนานาชาติที่ทันสมัย​​ที่กำลังมองหา "ส่วนบุคคลที่โรงแรมลงเพื่อแผ่นดิน ไม่ได้สำหรับดุ๊กหรือดัชเชส แต่สำหรับคนที่ต้องการที่จะได้รับการรักษาด้วยวิธีการที่และถูกนำออกโดยทางการอับของโรงแรมแกรนด์แบบดั้งเดิม ". นายคมความสามารถที่จะทำให้ปลาบปลื้มยินดีใหม่นี้หรูหราทันสมัย​​ของผู้บริโภคพุ่งโรงแรมโฟร์ซีซั่ลงในต่างประเทศ ได้รับการยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เก้าปีหลังจากเปิดเรือธงโรงแรมในโตรอนโต โฟร์ ซีซั่นส์ เอาของธุรกิจระหว่างประเทศ จับบนกับชุด แนวโน้มของปี 1970 , อิซาดอร์คมมองเพื่อประโยชน์ของตลาดเกิดใหม่ . อิซาดอร์ต้องการให้บริการนักท่องเที่ยวนานาชาติที่ทันสมัยมองหา " ส่วนตัวติดดินโรงแรม ไม่ใช่เพื่อเจ้านาย หรือ หญิง แต่สำหรับคนที่ต้องการจะทำแบบนี้และจะใส่ปิด โดยพิธีนี้ของโรงแรม " แกรนด์ แบบดั้งเดิม นายคม ความสามารถในการทำให้ยินดีนี้ใหม่ที่ทันสมัยของผู้บริโภคที่หรูหราเหวี่ยงโรงแรมโฟร์ซีซั่นในการยอมรับระหว่างประเทศ