personal space is the area around the body. they will not want anybody else to get too close. if you do, they may start to fell uncomfortable
in Thai, it is the custom that a man can stand very close to a friend who is a man, and a woman can stand very close to a woman. they can hold hands, or even put their arms around each other. However, if you do this to foreigners, they will probably feel unhappy.