PTT Plc, the national oil and gas c

PTT Plc, the national oil and gas conglomerate, is adjusting its business operations as it seeks to gain more revenue and prevent inventory losses after global oil prices hit another long-time low, senior...
The announcement to revamp all operations was made in response to falling oil prices as Dubai crude, a reference for the Asian market, fell to US$43.24 a barrel, its lowest in six years.
The average Dubai price in the first quarter was $51.76 a barrel, while the average second-quarter price was $61.26, according to Thai Oil Plc's weekly report on oil movements.
In 2008, PTT suffered a large inventory loss in the fourth quarter, resulting in a quarterly loss of 22.2 billion baht. Oil prices had fallen to $36.40 a barrel from copy40 in September amid the US subprime crisis.
The group's 2008 net profit fell by nearly 50% to 51.7 billion baht.
Thai Oil, PTT's refining flagship, plans to cut crude and refined oil stocks to as low as 7 million barrels from the normal 8 million.
Managing director Atikom Terbsiri said Thai Oil also cut last year's inventory to the same level. Each copy-per-barrel drop in prices incurs an inventory loss of 250 million baht.
Petrochemical PTT Global Chemical Plc (PTTGC) plans to buy back 90 million shares or 2% of its treasury stock.
Chief executive and president Supattanapong Punmeechaow said the treasury buyback would not surpass 4.5 billion baht.
The company will start buying back shares via the Stock Exchange of Thailand within six months, starting on Sept 8 and concluding March 7.
"The reason we plan to buy back our treasury stock is because share prices have fallen below the company's book value of 52 baht apiece," Mr Supattanapong said.
PTTGC shares have fallen from 61.25 baht late last year to 49.25 baht on Monday before bouncing back to 54 baht yesterday for an 11.8% decline.
Yesterday's rise was due to the share buyback plan.
The company's buyback plan was announced on the same day of a share dividend payment of 1.50 baht a share or 6.76 billion baht in total.
Another petrochemical subsidiary, IRPC Plc, has invested in high-value polymers during the last three years as part of its Phoenix Project, gaining higher revenue since late 2013.
President Sukrit Surabotsopon has announced new high-value-added (HVA) products including ultra-high-density polyethylene, pipe-grade polymers, antibacterial polymers and green acrylonitrile butadiene styrene polymers.

"HVA took effect last year and has increased integrated refinery margin by $2 a barrel even though the crude oil price continued to fall," Mr Sukrit said.
By the end of the HVA expansion, IRPC will have increased capacity utilisation to 100% from the current 80%.
Besides heightened HVA production, the company is upgrading plant facilities and increasing utilisation of infrastructure to cut costs and increase productivity.
IRPC expects high-value polymers to contribute half the company's revenue by 2020, up from 30% now.
PTT shares closed yesterday on the SET at 252 baht, up 12 baht, in heavy trade worth 5.11 billion baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทปตท.จำกัด(มหาชน) น้ำมันแห่งชาติและหินกรวดมนของก๊าซ จะปรับการดำเนินธุรกิจจะพยายามที่จะได้รับรายได้เพิ่มมากขึ้น และป้องกันการขาดทุนจากสินค้าคงคลังหลังจากที่ราคาน้ำมันโลกตีอาวุโสต่ำ อีกนาน... ประกาศปรับปรุงการดำเนินงานทั้งหมดทำการตอบราคาน้ำมันตกเป็นตกดูไบน้ำมัน การอ้างอิงสำหรับตลาดเอเชีย สหรัฐอเมริกา $43.24 ต่อบาร์เรล สุดใน 6 ปี ดูไบเฉลี่ยในไตรมาสแรก $51.76 ต่อบาร์เรล ในขณะค่าเฉลี่ยไตรมาสที่สอง $61.26 รายงานประจำสัปดาห์ของ Plc น้ำมันไทยเกี่ยวกับความเคลื่อนไหวของน้ำมัน ใน 2008 ปตท.สูญเป็นสินค้าคงคลังขนาดใหญ่ในไตรมาสสี่ เป็นผลขาดทุนรายไตรมาสของ 22.2 ล้านบาท ราคาน้ำมันมีหลุมกับ $36.40 ต่อบาร์เรลจาก copy40 กันยายนท่ามกลางวิกฤติสหรัฐฤตกำไรสุทธิของปี 2008 ของกลุ่มลดลงเกือบ 50% 51.7 ล้านบาท แผนไทยน้ำมัน เรือธงกลั่นของปตท. ตัดน้ำมันดิบ และการกลั่นหุ้นต่ำสุด 7 ล้านบาร์เรลจากปกติ 8 ล้าน กรรมการอธิคมเติบศิริ Atikom กล่าวว่า น้ำมันไทยยังตัดปีคงระดับเดียวกัน หล่นแต่ละสำเนาต่อบาร์เรลราคาต่อขาดทุนสินค้าคงคลังเป็น 250 ล้านบาท ปตท.สากลเคมีปิโต รเคมี (PTTGC) วางแผนจะซื้อหุ้นคืน 90 ล้านหรือ 2% ของจำนวนหุ้น ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ Supattanapong Punmeechaow กล่าวว่า buyback บริหารจะเกิน 4.5 พันล้านบาท บริษัทจะเริ่มซื้อหุ้นหลังผ่านตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยภายใน 6 เดือน เริ่มต้นในวันที่ 8 กันยายน และสรุป 7 มีนาคม นาย Supattanapong กล่าวว่า "เหตุผลที่เราจะซื้อพันธบัตรของเรากลับเป็น เพราะราคาหุ้นได้ต่ำกว่ามูลค่าตามบัญชีของบริษัท 52 บาทต่ออัน หุ้น PTTGC ได้ลดลงจาก 61.25 บาท ปลายปีที่แล้ว 49.25 บาทในวันจันทร์ก่อนใหญ่กลับ 54 บาทเมื่อวานนี้สำหรับการลดลง 11.8% ของเมื่อวานนี้เพิ่มขึ้นเนื่องจากแผนการ buyback ใช้ร่วมกันได้ มีประกาศแผนการ buyback ของบริษัทในวันเดียวกันของ 1.50 บาท ต่อหุ้นหรือ 6.76 ล้านบาทรวมเงินหุ้นเงินปันผล บริษัทปิโตรเคมีอื่น ไออาร์พีซีจำกัด(มหาชน) ได้ลงทุนในโพลิเมอร์สูงค่าในช่วงสามปีเป็นส่วนหนึ่งของโครงการฟีนิกซ์ ได้รับรายได้ที่สูงขึ้นตั้งแต่ช่วงปลายปี 2013 ประธาน Sukrit Surabotsopon ได้ประกาศใหม่สูงมูลค่าเพิ่ม (HVA) ผลิตภัณฑ์พลาสติก ultra-high-density โพลิเมอร์เกรดท่อ โพลิเมอร์สารต้านเชื้อแบคทีเรีย และกรี acrylonitrile butadiene สไตรีนอโพลิเมอร์ "HVA เอาผลปีที่แล้ว และได้เพิ่มขึ้นกำไรโรงกลั่นรวม $2 ต่อบาร์เรลแม้ว่าราคาน้ำมันดิบยังคงอยู่ นาย Sukrit กล่าว โดยขยาย HVA ไออาร์พีซีจะได้เพิ่มการจัดสรรกำลังการผลิต 100% จากปัจจุบัน 80% นอกจากแถลงการณ์ HVA ผลิต บริษัทเป็นเกรดโรงงานสิ่งอำนวยความสะดวก และเพิ่มการจัดสรรโครงสร้างพื้นฐานเพื่อตัดต้นทุน และเพิ่มผลผลิต บริษัทฯ คาดว่าจะสูงค่าโพลิเมอร์เพื่อนำรายได้ครึ่งหนึ่งของบริษัท โดย 2020 ขึ้นจาก 30% ตอนนี้ หุ้นปตท.ปิดชุดที่ 252 บาท ค่า 12 บาท ค้าหนัก 5.11 ล้านบาทเมื่อวานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปตท. บมจน้ำมันในระดับชาติและกลุ่มก๊าซมีการปรับการดำเนินธุรกิจขณะที่มันพยายามที่จะได้รับรายได้มากขึ้นและป้องกันการสูญเสียของสินค้าคงคลังหลังจากที่ราคาน้ำมันในตลาดโลกตีอีกเป็นเวลานานต่ำอาวุโส ...
ประกาศที่จะปรับปรุงการดำเนินงานทั้งหมดถูกสร้างขึ้นมาใน ตอบสนองต่อการลดลงของราคาน้ำมันดูไบน้ำมันดิบอ้างอิงสำหรับตลาดเอเชียลดลงไปยังสหรัฐอเมริกา $ 43.24 ต่อบาร์เรลต่ำสุดในรอบหกปีที่ผ่านมา.
เฉลี่ยราคาดูไบในไตรมาสแรกเป็น $ 51.76 ต่อบาร์เรลขณะที่ราคาไตรมาสสองเฉลี่ย $ 61.26 ตามรายงานประจำสัปดาห์ของไทยออยล์ จำกัด ในการเคลื่อนไหวของน้ำมัน.
ในปี 2008 ปตท. ได้รับความเดือดร้อนสูญเสียสินค้าขนาดใหญ่ในไตรมาสที่สี่ซึ่งจะมีผลในการสูญเสียรายไตรมาส 22.2 พันล้านบาท ราคาน้ำมันได้ลดลงถึง $ 36.40 ต่อบาร์เรลจาก copy40 ในเดือนกันยายนท่ามกลางวิกฤตซับไพรม์สหรัฐ.
กำไรสุทธิของกลุ่มปี 2008 ลดลงเกือบ 50% ถึง 51700000000 บาท.
ไทยออยล์, ธงการกลั่นปตทวางแผนที่จะตัดหุ้นน้ำมันดิบและการกลั่นว่า ต่ำเป็น 7 ล้านบาร์เรลจากปกติ 8,000,000.
กรรมการผู้จัดการอธิคมเติบศิริกล่าวว่าไทยออยล์ยังตัดสินค้าคงคลังปีที่ผ่านมาอยู่ที่ระดับเดิม แต่ละลดลงสำเนาต่อบาร์เรลในราคาที่เกิดขึ้นจากการสูญเสียของสินค้าคงคลัง 250 ล้านบาท.
ปิโตรเคมีพีทีทีโกลบอล จำกัด เคมี (PTTGC) มีแผนจะซื้อคืน 90 ล้านหุ้นหรือ 2% ของหุ้นที่ซื้อคืนของ.
หัวหน้าผู้บริหารและประธาน Supattanapong Punmeechaow กล่าวว่าเงินคงคลัง ซื้อคืนจะไม่เกิน 4.5 พันล้านบาท.
บริษัท จะเริ่มซื้อหุ้นคืนผ่านตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยภายในหกเดือนเริ่มตั้งแต่วันที่ 8 กันยายนและสรุปวันที่ 7 มีนาคม
"เหตุผลที่เราวางแผนที่จะซื้อกลับมาซื้อหุ้นคืนของเราเป็นเพราะราคาหุ้นมี ลดลงต่ำกว่ามูลค่าตามบัญชีของ บริษัท ฯ จาก 52 บาทคนละ "นาย Supattanapong กล่าว.
หุ้น PTTGC ได้ลดลงจาก 61.25 บาทในช่วงปลายปีที่ผ่านมา 49.25 บาทในวันจันทร์ก่อนที่จะกระดอนกลับไปที่ 54 บาทเมื่อวานนี้สำหรับ% ลดลง 11.8.
เพิ่มขึ้นเมื่อวานนี้เป็นเพราะ แผนซื้อหุ้นคืน.
แผนซื้อคืนของ บริษัท ฯ ได้มีการประกาศในวันเดียวกันของการจ่ายเงินปันผลหุ้น 1.50 บาทหุ้นหรือ 6760000000 บาทรวม.
อีก บริษัท ในเครือปิโตรเคมีไออาร์พีซี จำกัด มีการลงทุนในโพลิเมอร์ที่มีมูลค่าสูงในช่วงสามปีที่ผ่านมา เป็นส่วนหนึ่งของโครงการฟินิกซ์ที่ได้รับรายได้ที่สูงขึ้นตั้งแต่ช่วงปลายปี 2013
ประธานสุกฤตย์สุรบถโสภณได้ประกาศใหม่ที่มีมูลค่าสูงเพิ่ม (HVA) รวมทั้งผลิตภัณฑ์พลาสติกชนิดพิเศษที่มีความหนาแน่นสูงโพลิเมอร์ท่อเกรดโพลิเมอร์ต้านเชื้อแบคทีเรียและสไตรีนพอลิเมอ Acrylonitrile Butadiene สีเขียว . "HVA มีผลบังคับใช้ในปีที่ผ่านมาและได้มีการเพิ่มค่าการกลั่นแบบบูรณาการโดย 2 $ ต่อบาร์เรลแม้ว่าราคาน้ำมันดิบยังคงลดลง" นายสุกฤษฎิ์กล่าวว่า. ในตอนท้ายของการขยายตัว HVA ที่ไออาร์พีซีจะมีการใช้กำลังการผลิตที่เพิ่มขึ้นถึง 100% จาก ปัจจุบัน 80%. นอกจากนี้ยังมีความคิดริเริ่มการผลิต HVA บริษัท จะอัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวกของพืชและเพิ่มการใช้ประโยชน์จากโครงสร้างพื้นฐานเพื่อลดค่าใช้จ่ายและเพิ่มผลผลิต. ไออาร์พีซีคาดว่าโพลิเมอร์ที่มีมูลค่าสูงในการสร้างรายได้ครึ่งหนึ่งของ บริษัท ฯ ในปี 2020 เพิ่มขึ้นจาก 30% ในขณะนี้. ปตท. หุ้นปิดเมื่อวานนี้ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยที่ 252 บาทเพิ่มขึ้น 12 บาทในการค้ามูลค่าหนัก 5110000000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปตท. จำกัด ( มหาชน ) บริษัทน้ำมันและก๊าซแห่งชาติ คือ การปรับการดำเนินธุรกิจของมันพยายามที่จะได้รับรายได้เพิ่มขึ้นและป้องกันการขาดทุนสินค้าคงคลังตามราคาน้ํามันโลกอื่นตีต่ำเป็นเวลานาน รุ่นพี่ . . . . . . .
ประกาศ ปรับปรุงการดำเนินงานทั้งหมดถูกสร้างเพื่อตอบสนองราคาน้ำมันดิบดูไบที่ลดลง , การอ้างอิงสำหรับตลาดเอเชีย ลดลง US $ 43.24 บาร์เรล , ถูกที่สุดใน 6 ปี
ราคาดูไบเฉลี่ยในไตรมาสแรก 51.76 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ขณะที่ราคาเฉลี่ยไตรมาสที่สองคือ $ 61.26 ตามต่างชาติ 2 รายงานรายสัปดาห์ของน้ำมัน
ในปี 2551 ปตท. ประสบการสูญเสียสินค้าขนาดใหญ่ในไตรมาสที่สี่ , ผลในการสูญเสียรายไตรมาสของ 22.2 ล้านบาท ราคาน้ำมันได้ลดลง $ 36.40 ต่อบาร์เรลจาก copy40 ในเดือนกันยายนท่ามกลางวิกฤต subprime
เรา .ของกลุ่มบริษัทมีกำไรสุทธิลดลงเกือบ 50 % เพื่อตนเองพันล้านบาท
ไทยน้ํามัน ปตท. การกลั่น ( วางแผนที่จะตัดน้ำมันดิบและน้ำมันกลั่นหุ้นบาร์เรลต่ำกว่า 7 ล้านบาท จากปกติ 8 ล้านบาท
กรรมการผู้จัดการอธิคมการไปรษณีย์บอกว่าไทยน้ำมันลดสินค้าคงคลังของปีที่แล้วในระดับเดียวกัน แต่ละสำเนาต่อบาร์เรลลดลง เกิดการสูญเสียของสินค้าราคา 250 ล้านบาท
บริษัทเคมีปิโตรเคมีปตท. จำกัด ( รวม ) วางแผนที่จะซื้อ 90 ล้านหุ้น หรือร้อยละ 2 ของตั๋วเงินคลังหุ้นบริษัทกลับ
ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและประธาน supattanapong punmeechaow กล่าวว่าคลังคืนไม่เกิน 4.5 พันล้านบาท
บริษัทจะเริ่มซื้อหุ้นคืนผ่านตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยภายในหกเดือน เริ่มตั้งแต่วันที่ 8 กันยายน และปัจฉิมมีนาคม 7
" เหตุผลที่เราวางแผนที่จะซื้อกลับหุ้นการเงินของเรา เพราะราคาหุ้นได้ลดลงด้านล่างของ บริษัท มูลค่า 52 ล้านบาท ทั้งหมด " นาย supattanapong กล่าว
รวมหุ้นได้ลดลงจาก 61.25 บาทปลายปีที่ผ่านมา 49.25 บาท ในวันจันทร์ ก่อนเด้งกลับไปที่ 54 บาท เมื่อวานเป็น 11.8 % ลดลง
ขึ้นเมื่อวานนี้เนื่องจากการแบ่งปันคืนแผน
ของ บริษัท จำกัด แผนคือการประกาศในวันเดียวกันของหุ้นปันผล 1.50 บาท หุ้นหรือ 6.76 พันล้านบาทในการรวม
อีกปิโตรเคมี บริษัท ไออาร์พีซี ได้ลงทุนในช่วง 3 ปี ( ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Phoenix ของมันดึงดูดรายได้ที่สูงขึ้นตั้งแต่ปลายปี 2013
ท่านประธาน กฤษณ์ surabotsopon ได้ประกาศค่าสูงเพิ่มใหม่ ( hva ) รวมทั้งผลิตภัณฑ์พอลิเอทิลีนชนิดความหนาแน่นสูงยิ่งยวด โพลิเมอร์เกรดท่อ พอลิเมอร์อะคริโลไนไตรล์บิวทาไดอีนสไตรีนและแบคทีเรียสีเขียว โพลิเมอร์

" hva เอาผลเมื่อปีที่แล้ว และได้เพิ่มขึ้นรวมขอบสำหรับ 2 $ ต่อบาร์เรล แม้ว่าราคาน้ำมันดิบยังคงลดลง " นายกฤษณ์กล่าว
โดยจุดสิ้นสุดของการขยายตัว hva ไออาร์พีซี จะมีความจุที่เพิ่มขึ้นต่อเนื่อง ถึง 100% จากปัจจุบัน 80%
นอกจากความ hva การผลิต , บริษัท มีการอัพเกรดเครื่องปลูก และเพิ่มการใช้โครงสร้างพื้นฐาน เพื่อลดต้นทุนและเพิ่มผลผลิต
IRPC คาดว่ามีมูลค่าสูงพอลิเมอร์เพื่อสนับสนุนรายได้ครึ่งหนึ่งของ บริษัท ในปี 2020 , เพิ่มขึ้นจาก 30% ในขณะนี้
ปตท. ถือหุ้นในตลาดหลักทรัพย์เมื่อวานนี้ปิดที่ 252 บาท เพิ่มขึ้น 12 บาท หนักมูลค่าการค้า 5.11 พันล้านบาท