In response to Turkish authorities'

In response to Turkish authorities' denials that the prime bomb plotter suspect Abudureheman "Ishan" Abudusataer had travelled from Bangladesh and entered Turkey, the police chief said that Turkey would not have evidence of the suspect's arrival if he had sneaked through an unofficial border crossing.

Police and Turkish embassy officials on Wednesday inspected 251 passports seized from the Pool Anant apartment in Nong Chok district on Aug 29.

However, Metropolitan Police Bureau chief Sriwara Rangsipramanakul said Turkish embassy officials have not been able to confirm whether the passports are genuine or fake. The documents had to be taken to Turkey for them to be verified

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อตอบสนองหน้าที่ตุรกีปฏิเสธว่า การระเบิดเฉพาะพล็อตเตอร์สงสัย Abudusataer Abudureheman "อิชฮัน" ได้เดินทางจากบังกลาเทศ และป้อนตุรกี หัวหน้าตำรวจกล่าวว่า ตุรกีจะไม่มีหลักฐานของผู้ต้องสงสัยมาถึงเขามี sneaked ผ่านแดนที่ไม่เป็นทางการ ตำรวจและเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตตุรกีพุธตรวจพาสปอร์ต 251 ยึดจากอพาร์ทเมนท์อนันต์สระในเขตหนองจอก 29 สิงหาคม อย่างไรก็ตาม Rangsipramanakul ศรีวราหัวหน้าสำนักงานตำรวจกล่าวว่า เจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตตุรกีมีไม่สามารถยืนยันได้ว่า หนังสือเดินทางเป็นของแท้ หรือของปลอม เอกสารที่ได้นำมาสู่ตุรกีสำหรับพวกเขาที่จะตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตอบสนองต่อการปฏิเสธเจ้าหน้าที่ตุรกี 'ว่าระเบิดที่สำคัญพล็อตผู้ต้องสงสัย Abudureheman "Ishan" Abudusataer ได้เดินทางจากบังคลาเทศและป้อนตุรกีหัวหน้าตำรวจกล่าวว่าตุรกีจะไม่ได้มีหลักฐานของการมาถึงของผู้ต้องสงสัยว่าเขาได้แอบผ่านจุดผ่านแดนที่ไม่เป็นทางการตำรวจและเจ้าหน้าที่สถานทูตตุรกีในวันพุธที่ตรวจสอบ 251 หนังสือเดินทางยึดจากสระว่ายน้ำอพาร์ทเม้นอนันต์ในย่านหนองจอกในวันที่ 29 สิงหาคมอย่างไรก็ตามกองบัญชาการตำรวจนครบาลหัวหน้าศรีวราRangsipramanakul กล่าวว่าเจ้าหน้าที่สถานทูตตุรกียังไม่ได้รับสามารถที่จะยืนยันว่าหนังสือเดินทางเป็นของแท้หรือของปลอม เอกสารที่ต้องนำไปตุรกีสำหรับพวกเขาจะได้รับการยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการตอบสนองต่อเจ้าหน้าที่ของตุรกีปฏิเสธว่า นายกรัฐมนตรี abudureheman พล็อตเตอร์ผู้ต้องสงสัยระเบิด " ishan " abudusataer ได้เดินทางจาก บังกลาเทศ และป้อนตุรกี , หัวหน้าตำรวจกล่าวว่า ตุรกีจะไม่มีหลักฐานของการมาถึงของผู้ต้องสงสัย ถ้าเขาแอบผ่านเข้าสู่ชายแดนข้าม

ตำรวจและเจ้าหน้าที่สถานทูตตุรกีในวันพุธตรวจสอบ 251 หนังสือเดินทางยึดจากสระอนันต์ อพาร์ทเม้นท์ในย่านหนองจอก เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม

อย่างไรก็ตามกองบัญชาการตำรวจนครบาลหัวหน้าศรีวรา rangsipramanakul กล่าวว่าเจ้าหน้าที่สถานทูตตุรกี ยังไม่ได้ยืนยันว่าพาสปอร์ตจะแท้หรือปลอม เอกสารที่ต้องนำมาในตุรกีสำหรับพวกเขาที่จะตรวจสอบ