Modern Japanese haiku (現代俳句 gendai-

Modern Japanese haiku (現代俳句 gendai-haiku?) are increasingly unlikely to follow the tradition of 17 on or to take nature as their subject, but the use of juxtaposition continues to be honored in both traditional and modern haiku.[4] There is a common, although relatively recent, perception that the images juxtaposed must be directly observed everyday objects or occurrences.[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฮกูญี่ปุ่นสมัยใหม่ (現代俳句 gendai-ไฮกู) ไม่น่าขึ้นตามประเพณีของ 17 หรือจะเป็นเรื่องของธรรมชาติ แต่ยังได้รับเกียรติในไฮกู และใช้ของ juxtaposition[4] มีแบบทั่วไป แม้ว่าค่อนข้างล่าสุด รับรู้ที่รูปความหรูหราอันน่ารายการต้องสามารถสังเกตโดยตรงทุกวันวัตถุหรือเหตุการณ์[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฮกุของญี่ปุ่นสมัย​​ใหม่ (現代俳句 Gendai-ไฮกุ?) มีมากขึ้นไม่น่าจะทำตามประเพณีของ 17 หรือที่จะใช้ธรรมชาติเป็นเรื่องของพวกเขา แต่การใช้สถานการณ์ที่ยังคงได้รับเกียรติทั้งในไฮกุแบบดั้งเดิมและทันสมัย​​. [4] นอกจากนี้ ทั่วไปแม้ว่าล่าสุดค่อนข้างรับรู้ว่าภาพที่วางต้องปฏิบัติในชีวิตประจำวันหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยตรง. [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฮกุญี่ปุ่นสมัยใหม่ ( 現代俳句 gendai ไฮกุ ? ) มีมากขึ้นยากที่จะปฏิบัติตามประเพณีของ 17 หรือใช้ธรรมชาติเป็นเรื่องของตนเอง แต่ใช้การยังคงได้รับการยกย่องทั้งในแบบดั้งเดิมและทันสมัยไฮกุ [ 4 ] มีทั่วไป แม้ว่าค่อนข้างล่าสุด รับรู้ได้ว่าภาพ juxtaposed ต้องสังเกตวัตถุโดยตรงทุกวัน หรือเหตุการณ์ [ 5 ]