Taboos — Five Tips for Using Chopst

Taboos — Five Tips for Using Chopsticks

When using chopsticks to eat, people need to pay attention to some taboos and common conventions:

1. Don't point your chopsticks (or index finger) at others. This is seen as a sign of disrespect. Likewise, don't wave your chopsticks around in the air or play with them while eating.
2. Don't knock on tableware with chopsticks: this is seen as a sign of begging.
3. Don't stir food with your chopsticks to find what you want. This is very rude (and unhygienic).
4. Don't invert your chopsticks, i.e. use them the wrong way round (to avoid losing face).
5. Never stick chopsticks into your food, especially not into rice. Only at funerals are chopsticks stuck into rice on an altar, where they look like joss sticks, also burnt on the altar for the dead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อ — เคล็ดลับห้าการใช้ตะเกียบเมื่อใช้ตะเกียบกิน ท่านต้องสนใจกับบางข้อและแบบแผน:1. ไม่ชี้ของตะเกียบ (หรือนิ้ว) ที่ผู้อื่น นี้ถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของตุลาการ ทำนองเดียวกัน อย่าโบกตะเกียบรอบในอากาศ หรือเล่นกับพวกเขาขณะรับประทานอาหารอย่าเคาะจานชามตะเกียบ: ถูกมองเป็นสัญลักษณ์ของการขอทาน3. อย่าผัดอาหาร ด้วยตะเกียบของคุณเพื่อค้นหาสิ่งที่คุณต้องการ นี่คือ (กลัว และสุขอนามัย)4. อย่ากลับตะเกียบ เช่นใช้ผิดวิธีรอบ (เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียใบหน้า)5. ไม่ติดตะเกียบเข้าไปในอาหารของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่เป็นข้าว เท่านั้นที่ จะติดเป็นข้าวบนแท่นบูชา ที่พวกเขาดูเหมือนธูป ตะเกียบยังเผาบนแท่นบูชาคนตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อห้าม - ห้าเคล็ดลับการใช้ตะเกียบ

เมื่อใช้ตะเกียบกินคนต้องให้ความสนใจกับข้อห้ามบางอย่างและการประชุมสามัญ:

1 ไม่ได้ชี้ตะเกียบของคุณ (หรือนิ้วชี้) ที่คนอื่น ๆ นี้ถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของการดูหมิ่น ในทำนองเดียวกันไม่คลื่นตะเกียบของคุณไปรอบ ๆ ในอากาศหรือเล่นกับพวกเขาในขณะที่รับประทาน.
2 อย่าเคาะบนโต๊ะอาหารด้วยตะเกียบนี้ถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของขอทานได้.
3 อย่ากวนอาหารที่มีตะเกียบของคุณเพื่อหาสิ่งที่คุณต้องการ นี่คือหยาบมาก (และไม่ถูกสุขลักษณะ).
4 อย่ากลับตะเกียบของคุณคือใช้พวกเขาทางที่ผิดรอบ (เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียใบหน้า).
5 ไม่เคยติดตะเกียบลงไปในอาหารของคุณโดยเฉพาะไม่ได้ลงไปในข้าว เฉพาะในงานศพจะถูกตะเกียบติดอยู่ในข้าวบนแท่นบูชาที่พวกเขามีลักษณะเหมือนธูปยังเผาบนแท่นบูชาสำหรับคนตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อห้าม - 5 เคล็ดลับสำหรับการใช้ตะเกียบเมื่อใช้ตะเกียบกิน คนที่ต้องจ่ายความสนใจบางข้อห้ามและข้อตกลงร่วมกัน1 . อย่าชี้ตะเกียบ ( นิ้วชี้ ) ที่ผู้อื่น นี้จะเห็นเป็นเครื่องหมายของการดูหมิ่น อนึ่ง คลื่น ไม่ตะเกียบไปมาในอากาศ หรือเล่นกับพวกเขาในขณะที่การรับประทานอาหาร2 . อย่าเคาะบนโต๊ะอาหารกับตะเกียบ : นี้ถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของขอทาน3 . อย่าผัดอาหารด้วยตะเกียบของคุณเพื่อหาสิ่งที่คุณต้องการ นี่มันหยาบคายมาก ( และแพ้ )4 . ไม่สับเปลี่ยนตะเกียบของคุณคือใช้รอบผิดวิธี ( เพื่อไม่ให้เสียหน้า )5 . ไม่เคยติดตะเกียบลงในอาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในข้าว เฉพาะในงานศพ มีตะเกียบติดเข้าไปในข้าวบนแท่นบูชาที่พวกเขามองเหมือนธูปยังเผาบนแท่นสำหรับตาย