Another month, another carbon dioxi

Another month, another carbon dioxide record. This time the record extends beyond the rocky slopes of Mauna Loa, Hawaii, home to the most storied carbon dioxide record, and includes 39 other sites around the globe to paint a troubling picture of a greenhouse gas rise with no signs of slowing down.
For the first time since record keeping began, carbon dioxide levels have surpassed 400 parts per million (ppm) globally, according to newly published data for March. CO2 emissions are the main driver of climate change and have risen more than 120 ppm since pre-industrial times. The planet has warmed 1.6°F over that period as well.
This isn’t the first time 400 ppm has made news. In May 2013, CO2 measurements taken at Mauna Loa surpassed 400 ppm for the first time. Measurements have been taken continuously at the site since 1958 and present the longest running record of atmospheric CO2 on the planet.
In April of last year, 12 observatories in the northern hemisphere, including Mauna Loa, averaged 400 ppm for the first time on record. And Mauna Loa rang in 2015 by registering a 400 ppm measurement, the earliest occurrence on record for the site.
But what makes the new record more profound is that 400 ppm is officially part of the global record. Concentrations will likely remain above that mark until May when blooming plants in the northern hemisphere start to suck CO2 out of the air.
The reason it has taken a bit longer for the global measurement to catch up with the northern hemisphere record is due to a handful of factors. The main reason is because southern hemisphere CO2 measurements lag behind their northern counterparts because there are more sources of human CO2 emissions in the northern half of the globe. Though CO2 moves around in the atmosphere, it takes time to spread.
Regardless of location, all CO2 measuring stations have shown an upward trend with little signs of slowing down.
The 400 ppm milestone is largely a symbolic one. But the new global data, which comes courtesy of the National Oceanic and Atmospheric Administration, serves as an important reminder that while CO2 emissions stabilized in 2014, that’s not the same as dropping to zero. As a result, CO2 continues to pile up in the atmosphere.
The only ticket to reducing the amount of CO2 in the atmosphere is to cut emissions completely. And that’s a long ways off.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดือนอื่น ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ระเบียนอื่น ขณะนี้ระเบียนเกินหินลาดของมอ Loa ฮาวาย บ้านระเบียนสูงสุดของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และมีไซต์ 39 อื่น ๆ ทั่วโลกในการวาดภาพ troubling ของการเพิ่มขึ้นของก๊าซเรือนกระจก ด้วยไม่มีสัญญาณของการชะลอตัวลงเป็นครั้งแรก ตั้งแต่เริ่มเก็บบันทึก ระดับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ได้ทะลุ 400 ส่วนต่อล้าน (ppm) ทั่วโลก ตามใหม่เผยแพร่ข้อมูลสำหรับเดือนมีนาคม ปล่อย CO2 มีไดรเวอร์หลักของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และได้เพิ่มขึ้นกว่า 120 ppm ตั้งแต่ครั้งก่อนอุตสาหกรรม ดาวเคราะห์มี warmed 1.6° F ระยะเวลานั้นเช่นนี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่ 400 ppm ได้ข่าว ใน 2013 พฤษภาคม วัด CO2 ที่มอ Loa ทะลุ 400 ppm เป็นครั้งแรก วัดได้ดำเนินการอย่างต่อเนื่องในเว็บไซต์ตั้งแต่ 1958 และนำเสนอบรรยากาศ CO2 ทำบันทึกที่ยาวที่สุดในโลกในเดือนเมษายนของปีที่แล้ว observatories 12 ในซีกโลกเหนือ รวมถึงมอ Loa, averaged 400 ppm เป็นครั้งแรกในระเบียน และมอ Loa รังใน 2015 โดยการลงทะเบียนการประเมิน 400 ppm เกิดขึ้นแรกสุดในเรกคอร์ดไซต์แต่สิ่งที่ทำให้ระเบียนใหม่ที่ลึกซึ้งมากที่ 400 ppm คือทาง ส่วนหนึ่งของระเบียนทั้งหมด มีแนวโน้มยังคงความเข้มข้นข้างต้นนั้นหมายถึงพฤษภาคมเริ่มเมื่อซีกโลกเหนือช่วงต้นร้ายพันธุพืชดูด CO2 จากอากาศเหตุผลมันมีถ่ายยาวเป็นบิตสำหรับการวัดสากลให้ทันกับซีกโลกเหนือคือจากกำมือของปัจจัย เหตุผลหลักเป็น เพราะซีกโลกใต้วัด CO2 ช้ากว่าคู่ของพวกเขาเหนือเนื่องจากมีแหล่งเพิ่มเติมของการปล่อย CO2 ที่มนุษย์ในภาคเหนือครึ่งหนึ่งของโลก ว่า CO2 ไปรอบ ๆ ในบรรยากาศ ใช้เวลาในการแพร่กระจายโดยไม่คำนึงถึงสถาน สถานีวัด CO2 ทั้งหมดได้แสดงแนวโน้มการเพิ่มขึ้น มีสัญญาณชะลอตัวลงเล็กน้อยส่วนใหญ่หนึ่งสัญลักษณ์สำคัญ 400 ppm ได้ แต่ทั่วโลกข้อมูลใหม่ ซึ่งมาความมหาสมุทรแห่งชาติและจัดบรรยากาศ ทำหน้าที่เป็นจดหมายสำคัญที่ว่า ในขณะที่ปล่อย CO2 เสถียรใน 2014 ที่ไม่เหมือนกับลดลงเป็นศูนย์ ดัง CO2 ยังคงดองในบรรยากาศบัตรเดียวเพื่อลดปริมาณของ CO2 ในบรรยากาศจะตัดปล่อยอย่างสมบูรณ์ และที่ว่านานวิธีปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดือนอื่นบันทึกก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์อีก คราวนี้บันทึกขยายเกินหินลาดของภูเขาไฟเมานาโลอา, ฮาวาย, บ้านบันทึกคาร์บอนไดออกไซด์ชั้นมากที่สุดและรวมถึง 39 เว็บไซต์อื่น ๆ ทั่วโลกที่จะวาดภาพที่หนักใจของการเพิ่มขึ้นของก๊าซเรือนกระจกที่มีสัญญาณของการชะลอตัวลง.
สำหรับ ครั้งแรกนับตั้งแต่เริ่มบันทึกการรักษาระดับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ได้ทะลุ 400 ส่วนต่อล้านส่วน (ppm) ทั่วโลกตามข้อมูลที่ตีพิมพ์ใหม่สำหรับเดือนมีนาคม การปล่อย CO2 เป็นตัวขับเคลื่อนหลักของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและได้เพิ่มขึ้นกว่า 120 ppm มาตั้งแต่สมัยก่อนยุคอุตสาหกรรม ดาวเคราะห์ได้อุ่น 1.6 ° F ในช่วงเวลาที่ดี.
นี้ไม่ได้เป็นครั้งแรกที่ 400 ppm ได้ทำข่าว ในเดือนพฤษภาคมปี 2013 วัด CO2 ถ่ายที่ Mauna Loa ทะลุ 400 ppm เป็นครั้งแรก วัดได้รับการดำเนินการอย่างต่อเนื่องที่เว็บไซต์ตั้งแต่ปี 1958 และนำเสนอบันทึกการทำงานที่ยาวที่สุดของ CO2 ในชั้นบรรยากาศบนดาวเคราะห์.
ในเดือนเมษายนของปีที่แล้ว 12 หอดูดาวในซีกโลกเหนือรวมทั้ง Mauna Loa เฉลี่ย 400 ppm เป็นครั้งแรกในการบันทึก และ Mauna Loa ดังขึ้นในปี 2015 โดยการลงทะเบียนการวัด 400 ppm เกิดขึ้นเร็วที่สุดเท่าที่มีการบันทึกไว้สำหรับเว็บไซต์.
แต่สิ่งที่ทำให้สถิติใหม่ที่ลึกซึ้งมากขึ้นคือ 400 ppm เป็นทางการส่วนหนึ่งของการบันทึกระดับโลก ความเข้มข้นมีแนวโน้มที่จะยังคงสูงกว่าเครื่องหมายจนกระทั่งเมื่อเดือนพฤษภาคมที่บานพืชในซีกโลกเหนือเริ่มต้นที่จะดูด CO2 ออกมาจากอากาศ.
เหตุผลที่ได้ดำเนินการบิตอีกต่อไปสำหรับการวัดระดับโลกที่จะจับขึ้นที่มีการบันทึกซีกโลกเหนือจะเกิดจากการไม่กี่คน ปัจจัย เหตุผลหลักเป็นเพราะซีกโลกใต้วัด CO2 ล้าหลัง counterparts ตอนเหนือของประเทศเพราะมีแหล่งข้อมูลเพิ่มเติมจากการปล่อย CO2 ของมนุษย์ในช่วงครึ่งทางตอนเหนือของโลก แม้ว่า CO2 ย้ายไปรอบ ๆ ในบรรยากาศที่จะต้องใช้เวลาในการแพร่กระจาย.
โดยไม่คำนึงถึงสถานที่ตั้งของสถานีวัด CO2 ทั้งหมดได้แสดงให้เห็นแนวโน้มสูงขึ้นที่มีอาการเล็ก ๆ น้อย ๆ ของการชะลอตัวลง.
400 ppm ก้าวเป็นส่วนใหญ่สัญลักษณ์หนึ่ง แต่ข้อมูลทั่วโลกใหม่ซึ่งมามารยาทของมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติบริหารทำหน้าที่เป็นตัวเตือนที่สำคัญว่าในขณะที่การปล่อย CO2 มีความเสถียรในปี 2014 ที่ไม่ได้เช่นเดียวกับการลดลงเป็นศูนย์ เป็นผลให้ CO2 ยังคงหมักหมมในบรรยากาศ.
ตั๋วเท่านั้นที่จะลดปริมาณของ CO2 ในชั้นบรรยากาศคือการลดการปล่อยก๊าซสมบูรณ์ และนั่นคือวิธีที่ยาวออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดือนอีกหนึ่งบันทึกก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ . เวลาบันทึกที่เกินลาดหินของภูเขาไฟเมานาโลอา , ฮาวาย , บ้านกับเรื่องราวที่สุดก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์บันทึกและรวมถึง 39 เว็บไซต์อื่นๆทั่วโลกวาดภาพปัญหาของการเพิ่มขึ้นของก๊าซเรือนกระจกกับไม่มีสัญญาณของการชะลอตัวลง .
เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การบันทึกเริ่มต้นระดับคาร์บอนไดออกไซด์มีเกิน 400 ppm ( ส่วนในล้านส่วน ) ทั่วโลก , ตามข้อมูลที่เผยแพร่ใหม่ในเดือนมีนาคม การปล่อย CO2 เป็นโปรแกรมควบคุมหลักของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และได้เพิ่มขึ้นมากกว่า 120 ppm ตั้งแต่ก่อนอุตสาหกรรมครั้ง ดาวเคราะห์ได้รับความอบอุ่น 1.6 ภูมิในช่วงนั้นได้เป็นอย่างดี
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก 400 ppm ทำให้ข่าว พฤษภาคม 2556CO2 ที่วัดที่ภูเขาไฟเมานาโลอาเกิน 400 ppm เป็นครั้งแรก วัดได้รับการถ่ายต่อเนื่องที่เว็บไซต์ตั้งแต่ปี 1958 และปัจจุบันยาวที่สุดที่ใช้บันทึกของ CO2 ในบรรยากาศบนดาวเคราะห์ .
ในเดือนเมษายนของปี 12 หอสังเกตการณ์ในซีกโลกเหนือ รวมทั้งภูเขาไฟเมานาโลอาเฉลี่ย 400 ppm เป็นครั้งแรกในประวัติภูเขาไฟเมานาโลอา รัง และในปี 2015 โดยลงทะเบียนวัด 400 ppm แรกสุดที่เกิดขึ้นในการบันทึกสำหรับเว็บไซต์ .
แต่ที่ทำให้บันทึกใหม่ที่ลึกซึ้งกว่านั้นคือ 400 ppm อย่างเป็นทางการเป็นส่วนหนึ่งของการบันทึกโลก ความเข้มข้นอาจจะยังคงอยู่เหนือเครื่องหมายนั้นจนถึงเดือนพฤษภาคมเมื่อบานพืชในซีกโลกเหนือเริ่มดูด CO2 ออกจากอากาศ
เหตุผลมันมีถ่ายอีกสักหน่อย เพื่อวัดทั่วโลกให้ทันกับบันทึกซีกโลกเหนือเนื่องจากกำมือของปัจจัย เหตุผลหลักเป็นเพราะการวัด CO2 ซีกโลกใต้ล้าหลังคู่ภาคเหนือของพวกเขาเพราะมีแหล่งที่มาของการปล่อยก๊าซ CO2 ของมนุษย์ในครึ่งเหนือของโลก แม้ว่า CO2 ย้ายไปรอบ ๆในบรรยากาศมันต้องใช้เวลาที่จะแพร่กระจาย .
โดยไม่คำนึงถึงสถานที่ ทุกสถานีวัด CO2 ได้แสดงแนวโน้มสูงขึ้น มีป้ายเล็ก ๆน้อย ๆของการชะลอตัวลง .
400 ppm ) ส่วนใหญ่เป็นสัญลักษณ์หนึ่ง แต่ใหม่ข้อมูลรวม ซึ่งมามารยาทของบริหารมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติ เป็นการเตือนที่สำคัญในขณะที่การปล่อยก๊าซ CO2 เสถียรใน 2014 ,มันไม่เหมือนกับการไปที่ศูนย์ เป็นผลให้ CO2 ยังคงกองพะเนินเทินทึกในบรรยากาศ
เพียงตั๋วลดปริมาณ CO2 ในบรรยากาศ คือการลดการปล่อยก๊าซสมบูรณ์ และที่ไกลออกไป