The Office of Land Reform for Agric

The Office of Land Reform for Agriculture will ask the National Buddhism Office to revoke the licence of the Tiger’s Temple or Wat Pa Luangta Bua Yannasampanno in Kanchanaburi for the use of almost 400 rai of reform land for the keeping of over 130 tigers and other wild animals.
It was reported that the temple had misused the land for purposes than those specified. Also, it was alleged that the temple had illegally encroached on forested land adjacent to the reform land allowed to be used by the temple.
The last of the 137 tigers was moved out of the temple on Saturday to Khao Pratap Chang and Khao Son wildlife breeding centres in Chom Boeng district of Ratchaburi. But there are still some wildlife species left on the temple ground which include horse, wild boar, buffaloes, antelope and barking deer.
Mr Adisorn Nutdamrong, deputy director of National Parks, Wildlife and Plants Conservation, said that the department would work out how to deal with the protected species still left in the temple as the temple ground is spacious and it is not easy to catch them without harming them.
Charges have so far been lodged against three monks and tow lay followers with Saiyok district police by the department.
Regarding the abbot of the temple, Phra Visutthisarnthera or Luangta Chan, it was alleged by one of the followers that that abbot left the temple on May 29 and his whereabout remains unknown.
However, informed sources said that Luangta Chan would be summoned for questioning. Meanwhile, authorities will expand their investigation to determine whether the temple was involved in the illegal trade of protected wildlife species or not.
Saiyok district police chief Pol Col Bandhit Muangsukham said that eight counts of charges had been lodged against the temple by the Department of National Parks,
Wildlife and Plants Conservation. He disclosed that the temple had illegally encroached on over 1,000 rai of land.
Regarding the 72 employees of Tiger’s Temple Company who were made redundant after the closure of the temple, offices of employment service, social security and workers’ welfare protection have stepped in to help them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักงานปฏิรูปที่ดินเพื่อการเกษตรจะขอให้สำนักงานพุทธศาสนาแห่งชาติเพิกถอนใบอนุญาตของเสือวัดหรือวัดป่าบัว Luangta Yannasampanno กาญจนบุรีสำหรับใช้ปฏิรูปที่ดินเกือบ 400 ไร่สำหรับเก็บของมากกว่า 130 เสือและสัตว์ป่าอื่น ๆมีรายงานว่า วัดมีผิดที่ดินประสงค์กว่าที่ระบุ นอกจากนี้ มันคือถูกกล่าวหาว่า วัดผิดกฎหมายอิงบนที่ดินติดกับที่ดินปฏิรูปที่อนุญาตให้ใช้ โดยวัดป่าสุดท้ายของเสือ 137 ถูกย้ายจากวัดในวันเสาร์เพื่อสัตว์ป่าเขาประทับช้างและลูกชายเขาเพาะพันธุ์ในเขตราชบุรีจอม Boeng แต่ยังมีพันธุ์สัตว์ป่าบนพื้นดินวัดรวมถึงละมั่ง ม้า ควาย หมูป่า และเก้งกวางนายอดิศร Nutdamrong รองผู้อำนวยการอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพืช อนุรักษ์ กล่าวว่า กรมจะทำงานออกวิธีการจัดการกับที่เหลือในวัดเป็นพื้นวัดนั้นกว้างขวาง และไม่ง่ายที่จะจับพวกเขาโดยไม่ทำร้ายพวกเขายังคงป้องกันพันธุ์ค่าใช้จ่ายจนมีบริดจ์กับพระสงฆ์สาม และอย่าวางผู้ติดตามกับเจ้าหน้าที่ตำรวจอำเภอไทรโยค โดยฝ่ายเกี่ยวกับเจ้าอาวาสของวัด พระ Visutthisarnthera หรือ Luangta จัน มันได้ถูกกล่าวหา โดยหนึ่งในลูกศิษย์ว่า เจ้าอาวาสที่วัดที่ด้านซ้ายบน 29 พฤษภาคม และ whereabout ของเขายังคงไม่รู้จักอย่างไรก็ตาม กระแสข่าวบอกว่า จะอัญเชิญ Luangta ชานเพื่อซักถาม ในขณะเดียวกัน หน้าที่จะขยายการตรวจสอบเพื่อตรวจสอบว่า วัดเกี่ยวข้องกับการค้าผิดกฎหมายของสายพันธุ์ของสัตว์ป่าคุ้มครอง หรือไม่ตำรวจอำเภอไทรโยค Muangsukham พงศธรคอลัมน์ Pol หัวหน้าบอกว่า แปดนับค่าธรรมเนียมมีบริดจ์กับวัดโดยกรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพืชอนุรักษ์ เขาเปิดเผยว่า วัดผิดกฎหมายอิงบนที่ดินกว่า 1,000 ไร่เกี่ยวกับ 72 พนักงานของ บริษัทวัดเสือที่ทำซ้ำหลังจากปิดของวัด สำนักงานบริการงาน ประกันสังคม และคุ้มครองสวัสดิการแรงงานได้ก้าวในการช่วยให้พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานการปฏิรูปที่ดินเพื่อการเกษตรจะขอให้สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติที่จะสั่งเพิกถอนใบอนุญาตของวัดเสือหรือวัดป่าหลวงตามหาบัว Yannasampanno ในจังหวัดกาญจนบุรีสำหรับการใช้งานเกือบ 400 ไร่ปฏิรูปการรักษากว่า 130 เสือและสัตว์ป่าอื่น ๆ .
มีรายงานว่าวัดได้นำไปใช้ที่ดินเพื่อวัตถุประสงค์นอกเหนือจากที่ระบุ นอกจากนี้ก็ถูกกล่าวหาว่าวัดได้บุกรุกผิดกฎหมายเกี่ยวกับที่ดินป่าที่อยู่ติดกับการปฏิรูปที่ดินที่ได้รับอนุญาตให้ใช้งานโดยพระวิหาร.
สุดท้ายของ 137 เสือถูกย้ายออกจากพระวิหารในวันเสาร์ที่ไปเขา Pratap ช้างและเขาลูกชายเพาะพันธุ์สัตว์ป่า ศูนย์ในเขตอำเภอจอมทอง Boeng ราชบุรี แต่ยังมีบางชนิดสัตว์ป่าที่เหลืออยู่บนพื้นดินวัดซึ่งรวมถึงม้าหมูป่ากระบือละมั่งและเก้ง.
นายอดิศร Nutdamrong รองผู้อำนวยการอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืชอนุรักษ์กล่าวว่ากรมจะทำงานออกวิธีการ จัดการกับสายพันธุ์ที่ได้รับการคุ้มครองยังเหลืออยู่ในพระวิหารเป็นพื้นดินวัดมีพื้นที่กว้างขวางและมันไม่ง่ายที่จะจับพวกเขาโดยไม่ทำร้ายพวกเขา.
ค่าใช้จ่ายที่ได้รับเพื่อให้ห่างไกลติดอยู่กับสามพระสงฆ์และลากวางติดตามกับไทรโยคตำรวจอำเภอโดยแผนก.
เกี่ยวกับ เจ้าอาวาสวัดพระ Visutthisarnthera หรือหลวงตาจันทร์มันก็ถูกกล่าวหาโดยหนึ่งในผู้ติดตามที่เจ้าอาวาสวัดที่เหลือในวันที่ 29 พฤษภาคมและ whereabout ของเขายังไม่ทราบ.
แต่แหล่งที่มาแจ้งบอกว่าหลวงตาจันจะได้รับการเรียกตัวไปสอบสวน ในขณะเดียวกันเจ้าหน้าที่จะขยายการสืบสวนของพวกเขาเพื่อตรวจสอบว่าวัดที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการค้าที่ผิดกฎหมายของการคุ้มครองสัตว์ป่าหรือไม่.
ไทรโยคหัวหน้าตำรวจอำเภอ Pol Col บัณฑิต Muangsukham กล่าวว่าแปดนับค่าใช้จ่ายที่ได้รับการติดอยู่กับวัดโดยกรมแห่งชาติ สวนสาธารณะ,
สัตว์ป่าและพันธุ์พืชอนุรักษ์ เขาเปิดเผยว่าวัดได้บุกรุกผิดกฎหมายบนพื้นที่กว่า 1,000 ไร่.
เกี่ยวกับ 72 พนักงานของ บริษัท ฯ วัดเสือที่ถูกทำซ้ำซ้อนหลังจากที่ปิดพระวิหาร, สำนักงานของการบริการการจ้างงาน, การรักษาความปลอดภัยทางสังคมและคุ้มครองสวัสดิภาพแรงงานได้ก้าวเข้ามา ช่วยพวกเขา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักงานการปฏิรูปที่ดินเพื่อการเกษตรจะขอให้สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ เพื่อเพิกถอนใบอนุญาตของวัด หรือ เสือ วัดป่าหลวงตาบัว กาญจนบุรี yannasampanno สำหรับการใช้งานของเกือบ 400 ไร่ของการปฏิรูปที่ดินเพื่อการรักษากว่า 130 เสือและสัตว์ป่าอื่น ๆมีรายงานว่าในวัดมีที่ดินเพื่อวัตถุประสงค์ที่นอกเหนือจากที่ระบุไว้ . มันก็ถูกกล่าวหาว่าบุกรุกป่าอย่างผิดกฎหมาย บนวัดมีที่ดินติดกับที่ดิน ปฏิรูปอนุญาตให้ใช้โดยวัดสุดท้ายของ 137 เสือถูกย้ายออกจากวัดในวันเสาร์ที่เขาประทับช้าง และ เขา ลูกเพาะเลี้ยงสัตว์ป่าในตำบลจอมบึง ศูนย์ราชบุรี แต่ยังคงมีสัตว์ป่าชนิดที่ซ้ายบนลานวัด ได้แก่ ม้า ควาย กระทิง และหมูป่า เก้งนายอดิศร nutdamrong รองผู้อำนวยการของกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพืชอนุรักษ์ กล่าวว่า กรมจะทำงานออกวิธีที่จะจัดการกับชนิดป้องกันยังเหลือในวัด เช่น วัดพื้นดินกว้างขวางและมันไม่ง่ายที่จะจับพวกเขาโดยไม่ทำร้ายพวกเขาค่าธรรมเนียมที่ได้รับเพื่อให้ห่างไกลที่ค้างกับสามพระสงฆ์ และลากวาง followers กับอำเภอไทรโยคตำรวจโดยแผนกด้านเจ้าอาวาสวัด พระ visutthisarnthera หรือวัดจัน มันกล่าวหา โดยหนึ่งในลูกศิษย์ที่เจ้าอาวาสออกจากวัดเมื่อวันที่ 29 ที่ไหนยังไม่ทราบอย่างไรก็ตาม แหล่งข่าวแจ้งว่า ณชานจะเรียกตัวมาสอบสวน ขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่จะขยายผลการสอบสวน เพื่อตรวจสอบว่า เป็นวัดที่เกี่ยวข้องกับการลักลอบค้าสัตว์ป่าชนิดที่ป้องกันได้หรือไม่อำเภอไทรโยค สารวัตรกมล muangsukham บรรณโศภิษฐ์กล่าวว่าแปดนับจากค่าใช้จ่ายที่ได้ยื่นต่อพระวิหารจากกรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพืชอนุรักษ์ เขาเปิดเผยว่า วัดได้ลักลอบบุกรุกที่กว่า 1 , 000 ไร่เกี่ยวกับ 72 พนักงานของบริษัทเสือที่ถูกสร้างใหม่หลังจากปิดพระวิหาร สำนักงานบริการการจ้างงาน ความมั่นคงทางสังคมและการคุ้มครองสวัสดิการของคนงานจะช่วยพวกเขาได้