a shift that started perhaps 40 yea

a shift that started perhaps 40 years ago -- is approaching full maturity. That shift has been a movement from a 'trust-me' society to a 'show-me' society." The speech, ostensibly about Monsanto's recent merger with Pharmacia Corp., also was an act of contrition. After intense pressure from environmentalists, shoppers, food retailers, and farmers, and an international furor that hit Monsanto's stock like a hailstorm, the company was forced to concede defeat for what critics called a decade long fight to aggressively force its line of bioengineered agriculture products into world markets. As Verfaillie announced the "New Pledge

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเปลี่ยนแปลงที่เริ่มต้นอาจจะ 40 ปี - กำลังเต็ม กะที่ได้รับการเคลื่อนไหวจากการ ' เชื่อ-ฉัน ' สังคม ' แสดง-ฉัน ' สังคม " คำพูด อย่างเห็นได้ชัดเกี่ยวกับการควบรวมกิจการล่ามอนซานโตกับฟาร์ Corp. ยังมีความเศร้าโศก หลังจากแรงกดดันจากสิ่งแวดล้อม นักช้อป ค้า ปลีก เกษตรกร และความเกรียวกราวเป็นนานาชาติที่ตีมอนซานโตสต็อกเช่น hailstorm รุนแรง บริษัทถูกบังคับให้ยอมรับความพ่ายแพ้สำหรับนักวิจารณ์ที่เรียกว่าทศวรรษยาวที่ต่อสู้อุกอาจบังคับของสายผลิตภัณฑ์เกษตรตัดแต่งลงในตลาดโลก Verfaillie ประกาศการ "ใหม่จำนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงที่เริ่มต้นอาจจะ 40 ปีที่ผ่านมา - กำลังใกล้เข้ามาเต็มครบ การเปลี่ยนแปลงที่ได้รับการเคลื่อนไหวจาก 'ความไว้วางใจฉัน' สังคม 'การแสดงฉัน' สังคม. "คำพูดอย่างเห็นได้ชัดเกี่ยวกับการควบรวมกิจการล่าสุดของมอนซานโตกับ Pharmacia คอร์ปยังเป็นการกระทำของความโศก. หลังจากความกดดันจากสิ่งแวดล้อม ผู้ซื้อร้านค้าปลีกอาหารและเกษตรกรและความโกรธเกรี้ยวนานาชาติที่ตีหุ้นมอนซานโตเหมือนลูกเห็บ บริษัท ถูกบังคับให้ยอมรับความพ่ายแพ้สำหรับสิ่งที่นักวิจารณ์เรียกว่าทศวรรษที่ผ่านมาการต่อสู้นานอุกอาจบังคับให้สายของผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรตัดแต่งลงในตลาดโลก. ในฐานะที่เป็น Verfaillie ประกาศ "จำนำใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงที่เริ่ม 40 ปี บางทีก่อน . . กำลังสุกเต็ม ที่เปลี่ยนมีการเคลื่อนไหวจาก " เชื่อใจ " สังคม " แสดง " สังคม . " การพูดอย่างชัดเจนเกี่ยวกับ Monsanto ล่าสุดผสมผสานกับฟาร์มาเซียคอร์ป ก็เป็นการกระทำของการสำนึกผิด หลังจากแรงกดดันจากนักสิ่งแวดล้อม นักช้อป อาหาร ค้าปลีก และเกษตรกร และนานาชาติได้เกรียวกราวที่ตีมอนซานโตหุ้นเหมือนพายุลูกเห็บ , บริษัท ถูกบังคับให้ยอมรับความพ่ายแพ้ที่นักวิจารณ์เรียกว่าการต่อสู้ที่ยาวนานเป็นทศวรรษ ) บังคับสายของการศึกษาแสดงให้เห็นว่าผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรในตลาดโลก เป็น verfaillie ประกาศใหม่ " .