The Unexpected WalrusIt’s smarter,

The Unexpected Walrus
It’s smarter, more dangerous—and more musical—than you might think.
By Jeremy Berlin
Photograph by Paul Nicklen
On ice floes and rocky beaches in the far North Atlantic, cinnamon brown blobs pile up in living heaps. Some weigh more than a ton. Some are longer than ten feet. Each is a rumpled portrait of buckteeth and whiskers, deep scars and bloodshot eyes. They nap, burp, squabble, and bark—“something between the mooing of a cow and the deepest baying of a mastiff,” noted a 19th-century explorer.

Walruses may seem familiar from Beatles lyrics and Lewis Carroll verses, but most of us will never see a herd in the wild. And few photographers have documented this dangerous, musical, and socially sophisticated pinniped, a fin-footed kin to seals, sea lions, and sea elephants.

“I used myself as bait,” says Paul Nicklen, who spent three weeks aiming his lens at Atlantic walruses with the help of Swedish diver Göran Ehlmé. “I sat on the shore, and the walruses would come along. They’d get curious. But they have to hit you with their tusks to figure out what you are. And for a walrus to hit one of us can be lethal.”

Indeed, their ivory tusks can be nearly two feet long. Hooked into ice like an ax, they help a walrus clamber from the sea. They also jab rivals and fend off predators. Punctured polar bears have been found floating dead in the ocean.

The mustache is the other iconic feature. Hundreds of stiff, straw-colored whiskers bristle over walrus lips, thick as quills and sensitive as fingers. Using those vibrissae, walruses can tell the difference between objects half the size of an M&M. More practically, they can locate buried clams on the seafloor. To remove the meat, they use their mouths’ vacuum-force suction—strong enough to pull the skin off a seal.

These powerful creatures are tuneful too. During the January to April mating season “adult males erupt with singing and all kinds of strange sounds, like castanets and bells and strums of guitars and tapping on drums,” says Erik W. Born, senior scientist at the Greenland Institute of Natural Resources. “The best singer is hoping his song attracts a beautiful lady walrus.”

Fifteen months after he does, a hundred-plus-pound calf is born. Over the next two years that pup will be cradled like a football by its doting mother, given piggyback rides, fattened with rich milk. If all goes well, it might live 40 years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอลรัสที่ไม่คาดคิด
มันอย่างชาญฉลาดและอันตรายมากขึ้นดนตรีกว่าคุณอาจคิดว่า.
โดย jeremy เบอร์ลิน
ภาพโดย paul Nicklen
บนน้ำแข็งถมหินและหาดทรายในมหาสมุทรแอตแลนติกตอนเหนือ, blobs สีน้ำตาลอบเชยกองพะเนินเทินทึกที่อาศัยอยู่ในกอง บางคนมีน้ำหนักมากกว่าตัน บางคนมีความยาวเกินสิบฟุต แต่ละภาพยับของ buckteeth และเคราแผลเป็นลึกและดวงตาแดงก่ำ พวกเขานอนหลับเรอทะเลาะกันและเปลือก "บางสิ่งบางอย่างระหว่างมอของวัวและหอนที่ลึกที่สุดของสุนัขพันธุ์หนึ่ง" สังเกตศตวรรษที่ 19 สำรวจ.

วอลรัสอาจดูเหมือนคุ้นเคยจากบีทเทิลเนื้อเพลงและ Lewis Carroll บท แต่ส่วนใหญ่ของเราจะ ไม่เคยเห็นฝูงในป่า และช่างภาพไม่กี่มีเอกสารนี้อันตรายดนตรีและ pinniped ความซับซ้อนทางสังคมญาติครีบเท้าไปยังแมวน้ำสิงโตทะเลและช้างทะเล.

"ผมใช้ตัวเองเป็นเหยื่อ" paul Nicklen ที่ใช้เวลาสามสัปดาห์เล็งเลนส์ของเขาที่วอลรัสแอตแลนติกด้วยความช่วยเหลือของนักดำน้ำที่สวีเดนehlméGöranกล่าวว่า "ฉันนั่งอยู่บนฝั่งและวอลรัสจะมาพร้อม พวกเขาต้องการได้รับการอยากรู้อยากเห็น แต่พวกเขาจะต้องตีคุณด้วยงาของพวกเขาที่จะคิดออกว่าสิ่งที่คุณมี และวอลรัสที่จะตีหนึ่งของเราสามารถตาย. "

จริงงางาช้างของพวกเขาสามารถเกือบสองฟุตยาว ติดยาเสพติดลงไปในน้ำแข็งเช่นขวานพวกเขาช่วยให้ปีนป่ายวอลรัสจากทะเล พวกเขายังกระทุ้งคู่แข่งและปัดเป่าปิดล่า เจาะหมีขั้วโลกได้รับการพบศพที่ลอยตายในมหาสมุทร.

หนวดเป็นคุณลักษณะที่โดดเด่นอื่น ๆ หลายร้อยแข็งเคราฟางสีขนทั่วริมฝีปากของวอลรัส, หนาเป็นปากกาและที่สำคัญในขณะที่นิ้วมือใช้ vibrissae ที่วอลรัสสามารถบอกความแตกต่างระหว่างวัตถุขนาดเพียงครึ่งหนึ่งของ&เมตรเมตร มากขึ้นในทางปฏิบัติพวกเขาสามารถหาหอยฝังอยู่ก้นทะเล เพื่อเอา​​เนื้อสัตว์ที่พวกเขาใช้ปากของพวกเขา 'สูญญากาศแรงดูดที่แข็งแกร่งพอที่จะดึงผิวปิดผนึก.

สิ่งมีชีวิตที่มีประสิทธิภาพเหล่านี้มีความไพเราะเกินไปในช่วงมกราคม-เมษายนฤดูผสมพันธุ์ "เพศศึกษาระเบิดด้วยการร้องเพลงและทุกชนิดของเสียงแปลก ๆ เช่นฉิ่งและระฆังและ strums กีตาร์และแตะบนกลอง" กล่าวว่า erik กว้าง เกิดนักวิทยาศาสตร์อาวุโสที่สถาบันกรีนแลนด์ทรัพยากรธรรมชาติ "นักร้องที่ดีที่สุดหวังว่าเพลงของเขาที่ดึงดูดผู้หญิงวอลรัสที่สวยงาม."

สิบห้าเดือนหลังจากที่เขาไม่ลูกวัวร้อยบวกปอนด์เกิด ในอีกสองปีข้างหน้าลูกสุนัขที่จะประคองเช่นฟุตบอลโดยแม่ของตนทุ่มเทให้ขี่วิ่ง, อ้วนกับนมอุดมไปด้วย หากทุกอย่างไปก็อาจจะมีชีวิตอยู่ได้ 40 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช้างคาด
จึงฉลาด อันตรายมากขึ้น — และดนตรีมากขึ้น — กว่าคุณอาจคิดว่า
โดยเจเรมีกรุงเบอร์ลิน
ถ่าย โดย Paul Nicklen
floes น้ำแข็งและหาดหินในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือไกล blobs สีน้ำตาลอบเชยดองในชีวิต heaps บางน้ำหนักกว่าตัน ยาวกว่า 10 ฟุตได้ แต่ละภาพเหมือน rumpled ของ buckteeth และหนวด รอยแผลเป็นที่ลึก และ bloodshot ตาได้ พวกเขาหลับ เรอ ต่อปากต่อคำ และเปลือก — "บางสิ่งบางอย่างระหว่างการ mooing ของวัวและ baying รือของ mastiff บันทึก explorer ศตวรรษ

Walruses อาจดูเหมือนคุ้นเคยจากเนื้อเพลงของบีเทิลส์ และเลวิสคาร์ข้อ แต่ส่วนใหญ่เราจะเห็นฝูงในป่าไม่เคย และช่างไม่มีเอกสารนี้อันตราย ดนตรี และสังคมซับซ้อน pinniped กินหูตีนกับสัญลักษณ์ สิงโตทะเล และช้างทะเล

"ฉันใช้ตัวเองเป็นเหยื่อล่อ, " กล่าวว่า Paul Nicklen ซึ่งใช้เวลาสามสัปดาห์เล็งเลนส์ของเขาที่แอตแลนติก walruses ช่วยนักดำน้ำสวีเดน Göran Ehlmé "ฉันนั่งบนฝั่ง ก walruses จะมาพร้อม พวกเขาจะได้อยากรู้อยากเห็น แต่พวกเขาต้องตีคุณ ด้วยงาของพวกเขาจะเข้าใจสิ่งที่คุณกำลัง และช้างจะตีหนึ่งเราสามารถมียุทธภัณฑ์"

จริง ๆ งางาช้างของพวกเขาได้ยาวเกือบสองฟุต พวกเขาติดยาเสพติดเข้าไปในน้ำแข็งเช่นมีด ช่วยช้าง clamber จากทะเล พวกเขายัง jab คู่แข่ง และปัดเป่าปิดล่า หมีขั้วโลกแฟบพบลอยตายในทะเล

mustache เป็นคุณลักษณะโดดเด่นอื่น ๆ ของแข็ง ฟางสีหนวด bristle ผ่านริมฝีปากช้าง หนาเป็น quills และสำคัญเป็นนิ้ว ใช้ vibrissae เหล่านั้น walruses สามารถบอกความแตกต่างระหว่างวัตถุขนาดครึ่งหนึ่งของ M&M ทางปฏิบัติ พวกเขาสามารถหาหอยฝังอยู่บน seafloor เอาเนื้อ ใช้ดูดแรงดูดของปากของพวกเขาซึ่งแข็งแรงพอที่จะดึงผิวปิดตรา

สิ่งมีชีวิตเหล่านี้มีประสิทธิภาพมี tuneful เกินไป ในระหว่างเดือนมกราคมถึงเมษายน ผสมพันธุ์ฤดูกาล "ผู้ใหญ่ชายปะทุพร้อมร้องเสียงประหลาด เช่น castanets และระฆัง และ strums กีตาร์และแตะบนกลอง ทุกชนิด" ว่า Erik W. Born นักวิทยาศาสตร์อาวุโสที่กรีนแลนด์สถาบันของทรัพยากรธรรมชาติ "ร้องหวังเพลงของเขาดึงดูดช้างผู้หญิงสวยขึ้น"

ห้าเดือนหลังจากเขาไม่ เกิดลูก hundred-plus-ปอนด์ ไกวปีถัดไปสองที่ pup จะได้เปลเช่นฟุตบอลแบบ โดยแม่ของ doting ให้ขี่ piggyback, fattened ด้วยน้ำนมที่อุดมไปด้วย ถ้าทั้งหมดไปดี มันอาจอาศัยอยู่ 40 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ที่ไม่คาดคิดบ้านนอก
ซึ่งจะช่วยเป็นอย่างชาญฉลาดมากขึ้น,อันตรายมากขึ้นและเพิ่มเติมดนตรี - กว่าที่คุณอาจจะคิดว่า.

เบอร์ลินโดยใครชั่วกว่าใครรูปโดยพอล nicklen
บนน้ำแข็ง Lengas และชายหาดหินในที่อยู่ห่างจากด้านทิศเหนือแอตแลนติก,อบเชยสีน้ำตาล BLOB กองขึ้นในการดำรงชีวิตเป็นกอง. บางคนหนักมากกว่าตัน บางคนมีความยาวกว่านี้กว่า 10 ฟุต แต่ละห้องมีพระบรมฉายาสาทิสลักษณ์ rumpled ของ buckteeth และหนวดแถมยังลึกและดวงตาแดงก่ำ เขาหลับลูกเรอหองระแหงและเปลือก - "บางสิ่งบางอย่างระหว่าง mooing ของวัวและเสียงหมาหอนดังที่สุดของสุนัขเฝ้ายามที่"ระบุ Internet Explorer แห่งศตวรรษที่ 19 โดย.

หลุมรักช้างน้ำหัวเราะไปกับความคุ้นเคยอาจจะดูจาก The Beatles ,จนถึง Lewis Carroll ด้นกลอนและเนื้อเพลงมากที่สุดแต่เราจะไม่ได้เห็นฝูงวัวที่อยู่ในป่า. และ ช่างภาพ เพียงไม่กี่ห้องที่มีเอกสารเป็นอันตรายทางด้านดนตรีแห่งนี้และสังคมที่ซับซ้อน pinniped ครีบมีญาติสนิทกับแมวน้ำสิงโตทะเลช้างและทะเล.

"ฉันใช้ตัวเองเป็นเหยื่อล่อ"บอกว่าพอล nicklen ที่ใช้เวลาสามสัปดาห์เป้าหมายเลนส์ของเขาที่หลุมรักช้างน้ำหัวเราะไปกับมหาสมุทรแอตแลนติกพร้อมด้วยความช่วยเหลือของ göran ehlmé ประดาน้ำสวีเดน "ผมนั่งอยู่บนฝั่งและหลุมรักช้างน้ำหัวเราะไปกับก็จะเดินเข้ามา พวกเขาจะได้รับอย่างประหลาด แต่ก็มีการตีคุณสีดอของพวกเขาในรูปที่ออกมาเป็นสิ่งที่คุณมี และสำหรับบ้านนอกที่จะส่งผลกระทบต่อหนึ่งของเราสามารถยิงประตูได้"

จริงๆสีงาช้างเดินเส้นสีดอของพวกเขาสามารถเกือบสองฟุตยาว เข้าไปในน้ำแข็งขวานเหมือนกับที่เขาช่วยให้ปีนไต่บ้านนอกที่จากทะเล นอกจากนั้นยังคู่แข่งใช้หมัดแย็บและดำเนินชีวิตเพียงลำพังออกจากนักล่า หมีขั้วโลกรูพบว่ามีน้ำตายไปแล้วในมหาสมุทร.

หนวดที่มีความโดดเด่นที่เป็นดังสัญลักษณ์อื่นๆได้ หลายร้อยของหนวดฟาง - สีแข็งแบบยืดหดได้ริมฝีปากบนหนาเป็นบ้านนอก quills และที่สำคัญเป็นนิ้วการใช้ vibrissae หลุมรักช้างน้ำหัวเราะไปกับผู้ที่สามารถบอกให้ทราบความแตกต่างระหว่างวัตถุมีขนาดเป็นครึ่งหนึ่งของ m&m ที่ เรียกว่าแทบจะมากกว่าก็สามารถค้นหาหอยฝังไว้บน seafloor ได้ ในการถอดเนื้อที่พวกเขาใช้ปากดูดของเครื่องดูดฝุ่น - บังคับให้แข็งแกร่งพอที่จะดึงผิวออกจากตรา.

สัตว์หิมพานต์ทรงพลังเหล่านี้มีมากเกินไปเพราะในระหว่างช่วงฤดูกาลท่องเที่ยวอุปกรณ์เสริมความสุขทางเพศเครื่องประดับเดือนมกราคมถึงเดือนเมษายนนี้"ผู้ชายผู้ใหญ่พุ่งออกมาพร้อมเสียงร้องเพลงและทุก ประเภท ของเสียงแปลกๆเหมือน strums และกระดิ่งและ castanets ของ guitars และแตะบน"กลองกล่าวว่าเอริก W เกิดนักวิทยาศาสตร์อาวุโสสถาบันที่กรีนแลนด์ของทรัพยากรธรรมชาติ "นักร้องที่ดีที่สุดคือหวังว่าเพลงของเขาสามารถดึงดูดใจ สุภาพสตรี ที่งดงามที่บ้านนอก"

สิบห้าเดือนหลังจากที่เขาไม่ลูกวัวร้อย - รวมถึง - ปอนด์ที่เกิด ในช่วงสองปีถัดไปที่จะได้ลูกสุนัขที่อยู่ในแท่นเสียบชอบฟุตบอลโดยแม่หลงใหลของพื้นที่ได้รับการเดินทางไพล่หลัง fattened ด้วยนมที่หลากหลาย หากทั้งหมดจะผ่านไปได้ด้วยดีมันอาจจะมีชีวิตอยู่ 40 ปี