The two units where the outbreak in

The two units where the outbreak investigation was performed
took necessary action with regards to updating written
procedures, training of personnel and surface decontamination.
However, one of the reasons for this prolonged outbreak
could be that surveillance cultures of patients and staff were
not introduced before ward closure, and patients with undetected
MRAB colonization could have served as a reservoir.
Lack of screening samples from staff and patients was a limitation
of our study. Only after temporary closure of wards had
been instituted, and full decontamination of the departments
using VHP performed, was the outbreak controlled. Unfortunately,
a second outbreak occurred eight months after the
first. We do not know the source of the second outbreak. Bothde novo introduction of the epidemic strain through transfer of
a colonized patient and undetected persistence of the
epidemic strain in the hospital environment are possible
although none of the multiple environmental samples had
yielded a positive result. On the other hand, the control
measures had at least some effect since no MRAB was isolated
from patients’ blood during the second outbreak. It is therefore
reasonable to think that some procedural errors were eliminated
by strengthening intravascular catheter care and contact
isolation, especially hand hygiene, including the implementation
theWorld Health Organization’s ‘My five moments for hand
hygiene’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วย 2 ที่ดำเนินการสอบสวนการระบาดของโรคใช้เวลาดำเนินการที่จำเป็นเกี่ยวกับการปรับปรุงเขียนขั้นตอน การฝึกอบรมบุคลากรและผิว decontaminationอย่างไรก็ตาม หนึ่งในเหตุผลสำหรับการนี้ขยายระบาดสามารถเฝ้าระวังวัฒนธรรมของผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่ได้ไม่แนะนำก่อนปิดวอร์ด และผู้ป่วยตรวจไม่พบไม่มีบริการสนาม MRAB เป็นอ่างเก็บน้ำขาดการคัดกรองตัวอย่างจากพนักงานและผู้ป่วยมีข้อจำกัดการศึกษาของเรา หลังจากปิดชั่วคราวของเขตการปกครองได้การ decontamination โลก และทั้งหมดของแผนกต่าง ๆใช้ VHP ดำเนินการ ถูกระบาดควบคุม อับแปดเดือนหลังจากเกิดการระบาดสองครั้งแรก เราไม่ทราบแหล่งที่มาของการระบาดของโรคที่สอง แนะนำ novo Bothde พันธุ์ติดต่อผ่านทางการโอนย้ายการยึดครองผู้ป่วย และหายคงอยู่ของการสายพันธุ์ที่ติดต่อในสิ่งแวดล้อมโรงพยาบาลเป็นไปได้แม้ไม่มีหลายสิ่งแวดล้อมอย่างมีหาผลบวก ในทางกลับกัน การควบคุมมาตรการมีผลบางอย่างเนื่องจาก MRAB ไม่ได้แยกจากเลือดของผู้ป่วยในระหว่างการระบาดของโรคที่สอง ดังนั้นเหมาะสมคิดว่า ข้อผิดพลาดขั้นตอนบางอย่างถูกตัดออกโดยเสริมสร้างดูแล intravascular พัฒนาโปรแกรมฐานข้อมูลและการติดต่อแยก โดยเฉพาะอย่างยิ่งมืออนามัย รวมถึงการใช้งานtheWorld องค์การอนามัยของ ' ช่วงเวลาของฉันห้าสำหรับอนามัย '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองหน่วยงานที่ตรวจสอบการระบาดได้ดำเนินการ
เอาการดำเนินการที่จำเป็นเกี่ยวกับการปรับปรุงการเขียน
ขั้นตอนการฝึกอบรมบุคลากรและการปนเปื้อนพื้นผิว
แต่หนึ่งในสาเหตุของการระบาดของโรคเป็นเวลานานนี้
อาจเป็นได้ว่าวัฒนธรรมของการเฝ้าระวังผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่ได้รับ
การแนะนำให้รู้จักก่อนที่จะไม่ได้วอร์ด การปิดและตรวจไม่พบผู้ป่วยที่มี
การล่าอาณานิคม MRAB จะได้ทำหน้าที่เป็นอ่างเก็บน้ำ
ขาดตัวอย่างการคัดกรองจากเจ้าหน้าที่และผู้ป่วยที่เป็นข้อ จำกัด
ของการศึกษาของเรา แต่หลังจากปิดชั่วคราวของวอร์ดได้
รับการก่อตั้งและการปนเปื้อนเต็มรูปแบบของหน่วย
ใช้ VHP ดำเนินการระบาดควบคุม แต่น่าเสียดายที่
การระบาดครั้งที่สองเกิดขึ้นแปดเดือนหลังจากที่
ครั้งแรก เราไม่ทราบแหล่งที่มาของการระบาดครั้งที่สอง Bothde โนโวเปิดตัวของสายพันธุ์ที่ระบาดผ่านการถ่ายโอน
ผู้ป่วยอาณานิคมและความเพียรตรวจไม่พบใน
สายพันธุ์ที่ระบาดในสภาพแวดล้อมในโรงพยาบาลที่เป็นไปได้
แม้ว่าจะไม่มีตัวอย่างด้านสิ่งแวดล้อมหลายได้
ผลผลบวก ในทางตรงกันข้ามการควบคุม
มาตรการได้อย่างน้อยผลกระทบบางส่วนเนื่องจากไม่มี MRAB ที่แยกได้
จากเลือดของผู้ป่วยในระหว่างการระบาดของโรคที่สอง ดังนั้นจึงเป็นเรื่อง
ที่เหมาะสมที่จะคิดว่าข้อผิดพลาดในขั้นตอนบางอย่างที่ถูกตัดออก
โดยการเสริมสร้างการดูแลสายสวนหลอดเลือดและการติดต่อ
การแยกโดยเฉพาะอย่างยิ่งสุขอนามัยของมือรวมทั้งการดำเนินการ
ขององค์การอนามัย TheWorld ของ 'ห้าช่วงเวลาของฉันมือ
สุขอนามัย '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองหน่วยที่สอบสวนการระบาด
ทำจำเป็นช่วยปรับปรุงการเขียน
ขั้นตอนการฝึกอบรมของบุคลากร และการปนเปื้อนพื้นผิว .
แต่หนึ่งในเหตุผลนี้ นานระบาด
อาจจะเป็นวัฒนธรรมของการเฝ้าระวังผู้ป่วยและพนักงานมี
ไม่แนะนำก่อนปิด วอร์ด และผู้ป่วยที่ตรวจไม่พบ
mrab อาณานิคมจะทำหน้าที่เป็นอ่างเก็บน้ำ
ขาดการคัดกรองตัวอย่างจากเจ้าหน้าที่ และผู้ป่วยมีข้อจำกัด
ของการศึกษาของเรา หลังจากการปิดชั่วคราวของแผนกมี
ถูก instituted และสารพิษเต็มของแผนก
ใช้ vhp ดำเนินการ คือ การควบคุม แต่น่าเสียดายที่
ระบาดที่สองเกิดขึ้นแปดเดือนหลังจากที่
ก่อนเราไม่ทราบแหล่งที่มาของการระบาดครั้งที่สอง bothde Novo เบื้องต้นของโรคระบาดสายพันธุ์ที่ผ่านการเป็นเมืองขึ้นของผู้ป่วยและการติดตาย

ระบาดของเชื้อโรงพยาบาลสิ่งแวดล้อมเป็นไปได้
ถึงแม้ว่าจะไม่มีหลายตัวอย่างมีสิ่งแวดล้อม
ให้ผลบวก บนมืออื่น ๆ , การควบคุม
มาตรการมีอย่างน้อยบางผลเนื่องจากไม่มี mrab ที่แยกได้จากเลือดของผู้ป่วย
ในระหว่างการระบาดของโรค 2 จึงมีเหตุผลที่จะคิดว่าบาง

โดยการเสริมสร้างกระบวนการกำจัดข้อผิดพลาดในการดูแลสวนและติดต่อ
, สุขอนามัย โดยเฉพาะมือ รวมถึงการดำเนินการ
โลกองค์การ ' ห้าช่วงเวลาเพื่อสุขอนามัยของมือ
'