GRAND CANYON, Ariz. - Grand Canyon

GRAND CANYON, Ariz. - Grand Canyon National Park Superintendent Dave Uberuaga announced Sept. 10, that Xanterra South Rim, L.L.C. has been awarded the 15-year concession contract for operations on the South Rim of Grand Canyon National Park.

"We are pleased to continue our long relationship with this important park partner, and we look forward to working together to implement some exciting improvements to services on the South Rim," Uberuaga said.

The contract allows Xanterra to continue to provide lodging, food services, retail, transportation, mule rides and other services on the South Rim.

Xanterra, the incumbent operator, submitted the selected offer in response to a prospectus issued earlier this year.

In December 2014 the National Park Service failed to obtain bids that met its terms for the 15-year concessions contract, The park had already made several amendments to the contract since August 2013 and Xanterra had filed a lawsuit against the park in Oct. 2014 stating the contract the park offered did not provide adequate housing for its employees and nearly tripled its franchise fee, giving unfair advantages to its competitor.

According to a report by the Associated Press, the park planed to revise the proposal before putting it out to bid again. A one-year temporary concession contract had been awarded to Xanterra in January.

Prior to the award of the temporary contract, the park was to pay Xanterra close to $100 million toward buy-downs of its investments in facilities at the Canyon. This reduction was arranged to make a future long-term prospectus for the contract more competitive.

The new 15-year contract is one of the largest in the National Park Service (NPS) in terms of revenue and lodging inventory. The services required in this prospectus have generated an average of approximately $66 million in gross revenues annually.

New services with the contract will include a re-constructed Maswik South Lodge, improved food offerings including food trucks and other improvements to operations and services.

This historic lodging and hospitality contract (CC-GRCA001-15) will include lodging, retail and food service in the historic Grand Canyon Village including the El Tovar, Bright Angel Lodge, Thunderbird and Kachina Lodges, Maswik Lodge and Phantom Ranch, as well as retail and food service at Hermits Rest. The contract will also continue to include transportation services such as bus tours, taxi services and mule rides.

Concessions contracts are developed and issued under the authority of the Concessions Management Improvement Act of 1998, P.L. 105-391, and its attending regulations in 36 CFR §51.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แกรนแคนยอน, Ariz. - อุทยานแห่งชาติแกรนด์แคนเดฟผู้กำกับ Uberuaga ประกาศ 10 กันยายนที่ Xanterra ริมใต้, LLC ได้รับรางวัลสัญญาสัมปทาน 15 ปีสำหรับการดำเนินงานในริมใต้ของแกรนด์แคนยอนอุทยานแห่งชาติ. "เรามีความยินดีที่จะ สานต่อความสัมพันธ์ที่ยาวนานของเรากับคู่ของอุทยานแห่งนี้ที่สำคัญและเรามุ่งหวังที่จะทำงานร่วมกันในการดำเนินการปรับปรุงที่น่าตื่นเต้นของการบริการบนริมใต้ "Uberuaga กล่าว. สัญญาอนุญาต Xanterra ยังคงให้ที่พักบริการอาหาร, ค้าปลีก, การขนส่ง, ขี่ล่อและบริการอื่น ๆ ในภาคใต้ริม. Xanterra ผู้ประกอบการมีหน้าที่ยื่นข้อเสนอที่เลือกในการตอบสนองต่อหนังสือชี้ชวนที่ออกเมื่อต้นปีนี้. ในเดือนธันวาคม 2014 บริการอุทยานแห่งชาติล้มเหลวที่จะได้รับการเสนอราคาพบว่าเงื่อนไขของข้อตกลงสำหรับ 15 ปี สัมปทานสัญญาที่จอดรถได้ทำแล้วการแก้ไขหลายสัญญาตั้งแต่เดือนสิงหาคมปี 2013 และได้ยื่น Xanterra ฟ้องสวนสาธารณะในปี 2014 ระบุตุลาคมสัญญาสวนสาธารณะที่นำเสนอไม่ได้ให้ที่อยู่อาศัยที่เพียงพอสำหรับพนักงานของ บริษัท และเกือบเท่าตัวค่าแฟรนไชส์ของตน ข้อได้เปรียบที่ไม่เป็นธรรมให้กับคู่แข่งของ. ตามรายงานจากสำนักข่าวเอพีที่สวนสาธารณะวางแผนที่จะแก้ไขข้อเสนอก่อนที่จะวางมันออกจะเสนอราคาอีกครั้ง หนึ่งปีสัญญาสัมปทานชั่วคราวได้รับรางวัลในเดือนมกราคม Xanterra. ก่อนที่จะได้รับรางวัลจากการทำสัญญาชั่วคราวสวนสาธารณะเป็นที่จะต้องจ่าย Xanterra ใกล้กับ $ 100,000,000 ต่อดาวน์ซื้อของเงินลงทุนในสิ่งอำนวยความสะดวกที่ Canyon การลดลงนี้ได้รับการจัดให้ทำหนังสือชี้ชวนในระยะยาวในอนาคตสำหรับการทำสัญญาการแข่งขันมากขึ้น. สัญญา 15 ปีใหม่เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดในบริการอุทยานแห่งชาติ (NPS) ในแง่ของรายได้และสินค้าคงคลังที่พัก บริการที่จำเป็นในหนังสือชี้ชวนนี้มีการสร้างค่าเฉลี่ยประมาณ $ 66,000,000 รายได้ขั้นต้นเป็นประจำทุกปี. บริการใหม่ที่มีการทำสัญญาจะรวมถึงเรื่องการสร้าง Maswik ใต้ Lodge, ถวายอาหารที่ดีขึ้นรวมทั้งรถบรรทุกอาหารและการปรับปรุงอื่น ๆ เพื่อให้การดำเนินงานและการบริการ. ประวัติศาสตร์แห่งนี้ ที่พักและสัญญาการต้อนรับ (CC-GRCA001-15) จะรวมถึงที่พักค้าปลีกและบริการอาหารในประวัติศาสตร์หมู่บ้านแกรนแคนยอนรวมทั้งเอลโตวา, แองเจิลสดใส Lodge, ธันเดอร์เบิร์ดและ Kachina บ้านพัก, Maswik Lodge และผีไร่เช่นเดียวกับการค้าปลีกและ บริการอาหารในส่วนที่เหลือฤาษี สัญญาจะยังคงรวมถึงการบริการด้านการขนส่งเช่นรถทัวร์, บริการรถแท็กซี่และขี่ล่อ. สัญญาสัมปทานที่มีการพัฒนาและออกตามอำนาจของพระราชบัญญัติปรับปรุงการบริหารจัดการสัมปทานของปี 1998 PL 105-391, และกฎระเบียบที่เข้าร่วมใน 36 CFR §51

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แกรนด์แคนยอน , Ariz . - อุทยานแห่งชาติแกรนด์แคนยอนผู้อำนวยการเดฟ uberuaga ประกาศ 10 กันยายนนี้ ที่ xanterra ใต้ขอบร่วมทุนได้รับรางวัลสัญญาสัมปทาน 15 ปี สำหรับการดำเนินงานใน ริมทางตอนใต้ของอุทยานแห่งชาติแกรนด์แคนยอน .

" เรายินดีต่อความสัมพันธ์ของเรากับพันธมิตรสำคัญ ปาร์ค ,และเรามุ่งหวังที่จะทำงานร่วมกันเพื่อใช้ในการปรับปรุงที่น่าตื่นเต้นบางอย่างให้บริการริมใต้ " uberuaga กล่าว

สัญญาช่วยให้ xanterra ที่จะยังคงให้ที่พัก บริการ ค้าปลีก การขนส่ง อาหาร และบริการอื่น ๆที่ขี่ล่อริมใต้

xanterra , ผู้ประกอบการผู้ยื่นข้อเสนอที่เลือกในการตอบสนองต่อข้อมูลที่ออกเมื่อต้นปี

ในเดือนธันวาคม 2014 บริการอุทยานแห่งชาติล้มเหลวที่จะได้รับการเสนอราคาที่ตรงเงื่อนไขของสัญญาสัมปทาน 15 ปี อุทยานได้ ทําการแก้ไขหลายสัญญาตั้งแต่สิงหาคม 2013 และ xanterra ได้ยื่นฟ้องสวนสาธารณะในตุลาคม 2014 ระบุสัญญาสวนสาธารณะให้มีที่อยู่อาศัยที่เพียงพอให้กับพนักงานและเกือบสามเท่าของแฟรนไชส์ค่าธรรมเนียมการให้ประโยชน์ไม่ยุติธรรมกับคู่แข่ง

ตามรายงานโดยกดที่เกี่ยวข้อง , ปาร์ค คิดที่จะทบทวนข้อเสนอก่อนที่จะวางมันออกประมูลอีกครั้ง สัญญาสัมปทานชั่วคราว 1 ปี ได้รับรางวัล xanterra ในเดือนมกราคม

ก่อนที่จะได้รับรางวัลของสัญญาชั่วคราวสวนสาธารณะที่จะจ่าย xanterra ใกล้ $ 100 ล้านซื้อดาวน์ต่อการลงทุนในสิ่งอำนวยความสะดวกที่แคนยอน ลดลงนี้จัดเพื่อให้หุ้นระยะยาวในอนาคต สำหรับสัญญาที่แข่งขันได้มากขึ้น

ใหม่สัญญา 15 ปี เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดในอุทยานแห่งชาติ ( NPS ) ในแง่ของรายได้ และที่พักของสินค้าคงคลังบริการกำหนดในหนังสือชี้ชวนนี้ได้สร้างขึ้นเฉลี่ยประมาณ 66 ล้านเหรียญในรายได้รวมต่อปี บริการใหม่

กับสัญญาจะรวมกำลังสร้าง maswik South Lodge , ถวายอาหารดีขึ้น รวมทั้งอาหารรถบรรทุกและการปรับปรุงอื่น ๆ ในการปฏิบัติงานและการบริการ

นี่พักประวัติศาสตร์และการสัญญา ( cc-grca001-15 ) จะรวมที่พัก ,ขายปลีกและอาหารบริการในประวัติศาสตร์แกรนด์แคนยอนหมู่บ้านรวมทั้งเอล tovar พักนางฟ้าสดใส , และ Thunderbird แคชิน่าบ้านพัก , maswik Lodge และผีไร่ ตลอดจนบริการขายปลีกและอาหารที่ฤๅษีที่เหลือ สัญญาจะยังคงรวมบริการขนส่ง เช่น รถบัสทัวร์ บริการรถแท็กซี่ และม้าขี่ .

สัมปทานสัญญาจะพัฒนาและออกภายใต้อำนาจของการปรับปรุงการจัดการสัมปทาน Act of 1998 พี 105-391 และเข้าร่วมในกฎ 36 CFR § 51