2015 Asian Freight, Logistics and S

2015 Asian Freight, Logistics and Supply Chain Awards: Port of Hamburg selected as ‘Best Seaport – Europe 2015’

The ‘Best Green Shipping Line – 2015’ award also went to a Hamburg-based company. The winner was the long-established shipowner Hamburg-Süd. This is one of the few shipping companies to have introduced environmental control, setting itself verifiable and obligatory ecological targets such as a reduction of CO2e emissions.

Anne Thiesen, HHM Representative for the South China and Hong Kong market region, accepted the prize for the Port of Hamburg from Alaina Shum, General Manager Aviation Logistics Hong Kong International Airport. The prize-giving ceremony in the Sky100 suite in the International Commerce Centre in Hong Kong was attended by 200 guests.
For the Port of Hamburg, Asia is its most important market region. With 5.2 million TEU, up 7.9 percent, in 2014 it was the Asia trade that mainly powered growth for the port on the Elbe. Out in front, China as Hamburg’s top trading partner reported its strongest growth with an advance of 9.8 percent to almost 3 million TEU. In 2014 total throughput with India reached a record 232,000 TEU, up 14.9 percent. This trend in container traffic between India and Hamburg was maintained in the first quarter of 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขนส่งเอเชีย 2015 โลจิสติกส์ และซัพพลายเชนรางวัล: ท่าฮัมบูร์กเลือกเป็น 'เมืองท่าที่ดีที่สุด – 2015 ยุโรป''สุดสายสีเขียวจัดส่ง – 2015' รางวัลนอกจากนี้ไปบริษัทฮัมบูร์ก ผู้ชนะถูกบรรทุกนานฮัมบูร์ก-Süd นี้เป็นหนึ่งในไม่กี่บริษัทที่จัดส่งจะมีการนำมาใช้ควบคุมสิ่งแวดล้อม การตั้งเป้าหมายเช่นการลดการปล่อยก๊าซปกติระบบนิเวศที่สามารถตรวจสอบ และบังคับตัวเองAnne Thiesen, HHM แทนจีนใต้และ Hong Kong ตลาดภูมิภาค รับรางวัลสำหรับพอร์ตฮัมบูร์กจาก Alaina Shum ผู้จัดการทั่วไปการบินโลจิสติกส์ Hong สนาม 200 คนเข้าร่วมพิธีให้รางวัลในชุด Sky100 ในเนชั่นแนลใน Hong Kongสำหรับท่าเรือฮัมบูร์ก เอเชียเป็นภูมิภาคตลาดสำคัญที่สุด กับ 5.2 ล้าน TEU ขึ้นร้อยละ 7.9 ใน มันเป็นการค้าเอเชียที่ส่วนใหญ่ขับเคลื่อนโตกับพอร์ตเอลบ์ใน ออกหน้า จีนเป็นของฮัมบูร์กคู่ค้ารายงานเติบโตที่แข็งแกร่ง ด้วยการล่วงหน้าร้อยละ 9.8 ไปเกือบ 3 ล้าน TEU ใน อัตราความเร็วรวมกับอินเดียถึงระเบียน 232,000 TEU ขึ้นร้อยละ 14.9 แนวโน้มนี้ในจราจรภาชนะระหว่างอินเดียและฮัมบูร์กถูกรักษาไว้ในไตรมาสแรกของปี 2558

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2015 เอเชียขนส่งสินค้าโลจิสติกและห่วงโซ่อุปทานรางวัล: ท่าเรือฮัมบูร์กเลือกให้เป็น 'ท่าเรือที่ดีที่สุด - ยุโรป 2015' 'การที่ดีที่สุดในการจัดส่งสินค้าสายสีเขียว - 2015' ได้รับรางวัลไปยัง บริษัท ที่ฮัมบูร์กตาม ผู้ชนะคือยาวนานเจ้าของเรือโดนฮัมบูร์ก นี้เป็นหนึ่งใน บริษัท ที่จัดส่งไม่กี่คนที่ได้นำการควบคุมสิ่งแวดล้อม, การตั้งค่าตัวเองตรวจสอบได้และบังคับเป้าหมายของระบบนิเวศเช่นการลดการปล่อย CO2e ได้. แอนน์ Thiesen ตัวแทน HHM สำหรับภาคใต้ของจีนและฮ่องกงตลาดภูมิภาคได้รับการยอมรับรางวัลสำหรับพอร์ต ฮัมบูร์กจาก Alaina ชุมผู้จัดการทั่วไปการบินโลจิสติกสนามบินนานาชาติฮ่องกง พิธีมอบรางวัลให้ในชุด Sky100 ในศูนย์พาณิชย์ระหว่างประเทศในฮ่องกงได้เข้าร่วมโดย 200 ท่าน. สำหรับพอร์ตของฮัมบูร์ก, เอเชียเป็นภูมิภาคตลาดที่สำคัญที่สุด ด้วย 5,200,000 TEU เพิ่มขึ้นร้อยละ 7.9, ในปี 2014 มันเป็นการค้าในภูมิภาคเอเชียที่ส่วนใหญ่ขับเคลื่อนการเจริญเติบโตของพอร์ตที่เอลลี่ ออกไปข้างหน้าจีนเป็นคู่ค้าที่ด้านบนของฮัมบูร์รายงานการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งที่สุดด้วยล่วงหน้าร้อยละ 9.8 ไปเกือบ 3 ล้าน TEU ในปี 2014 ผ่านการรวมกับอินเดียถึงบันทึก 232,000 TEU เพิ่มขึ้นร้อยละ 14.9 แนวโน้มในการจราจรภาชนะระหว่างอินเดียและฮัมบูร์กนี้ถูกเก็บรักษาไว้ในช่วงไตรมาสแรกปี 2015