MALAYSIATwin Tragedies: One of the

MALAYSIA
Twin Tragedies: One of the greatest aviation mysteries of modern times remains unsolved heading into 2015 — the disappearance of Malaysia Airlines Flight MH370. It was the first of two disasters to strike MAS, which was already in deep financial trouble. MAS has since been delisted from the stock market ahead of a massive overhaul under a new German chief executive who is expected to shed at least 6,000 jobs, among other changes.
Flight MH370, with 227 passengers and 12 crew, vanished on March 8 while flying from Kuala Lumpur to Beijing. No distress signals were sent, and no one knows why the plane deviated from its flight path. The Boeing 777 is now believed to have plunged into the Indian Ocean somewhere west of Australia, where experts say it will take until May 2015 to complete a search of the “priority zone” they have identified. Months of searches costing hundreds of millions of dollars and personnel and equipment from 26 countries have yet to uncover a trace.
Just three months later, on July 17, Flight MH17 from Amsterdam to Kuala Lumpur was shot down over eastern Ukraine, killing all 298 passengers and crew. A missile fired by Russian-backed rebels was believed to have been the cause, while Russia blames a missile fired by a Ukrainian pilot. A Dutch Safety Board report stopped short of saying the Boeing 777 was downed by a missile, saying that the aircraft “was penetrated by a large number of high-energy objects ... [resulting in] a loss of structural integrity”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาเลเซียคู่ Tragedies: ลึกลับบินสุดทันสมัยหนึ่งเวลายังคงมากหัวใน 2015 – หายตัวไปของมาเลเซียสายการบินเที่ยวบิน MH370 มันเป็นครั้งแรกของภัยสองการมาส การนัดหยุดงานซึ่งเป็นปัญหาทางการเงินลึกแล้ว ตั้งแต่มีการ delisted มาสจากตลาดหลักทรัพย์ก่อนยกเครื่องใหญ่ภายใต้การใหม่เยอรมันผู้บริหารระดับสูงที่คาดว่าจะหลั่งน้อย 6000 งาน ระหว่างการเปลี่ยนแปลงอื่นเที่ยวบิน MH370, 227 ผู้โดยสารและลูกเรือ 12 ศาสดาในวันที่ 8 มีนาคมในขณะที่บินจากกัวลาลัมเปอร์สู่กรุงปักกิ่ง มีส่งสัญญาณไม่ทุกข์ และไม่มีใครรู้ว่าทำไมเครื่องบิน deviated จากเส้นทางการบินของ โบอิ้ง 777 ตอนนี้เชื่อได้ลดลงในมหาสมุทรอินเดียอยู่ทางตะวันตกของออสเตรเลีย ที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวเวลาโมงอาจจะทำการค้นหา "สำคัญ"โซนที่ระบุ เดือน ของการค้นหาทุนหลายร้อยล้านดอลลาร์ และบุคลากร และอุปกรณ์จาก 26 ประเทศมี แต่ การเปิดเผยข้อมูลการติดตามเพียงสามเดือนต่อมา บน 17 กรกฎาคม MH17 เที่ยวบินจากอัมสเตอร์ดัมสู่กัวลาลัมเปอร์ถูกยิงลงไปยูเครนตะวันออก ฆ่า 298 ผู้โดยสารและลูกเรือทั้งหมด ขีปนาวุธที่ยิง โดยรัสเซียสนับสนุนกบฏถูกเชื่อว่ามีการสาเหตุ ในขณะที่รัสเซีย blames ขีปนาวุธยิง โดยนักบินยูเครน รายงานคณะกรรมการความปลอดภัยดัตช์หยุดขาดว่า โบอิ้ง 777 เป็น downed โดยขีปนาวุธ บอกว่า เครื่องบิน "ถูกเจาะ ด้วยจำนวน high-energy วัตถุ... [ผลลัพธ์ใน] สูญเสียความสมบูรณ์ของโครงสร้าง "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาเลเซีย
คู่โศกนาฏกรรม: หนึ่งในความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดการบินของยุคปัจจุบันยังคงอยู่ในหัวยังไม่แก้เป็น 2015 - การหายตัวไปของมาเลเซียแอร์ไลน์เที่ยวบิน MH370 มันเป็นครั้งแรกของทั้งสองภัยพิบัติที่จะตี MAS ซึ่งมีอยู่แล้วในปัญหาทางการเงินลึก MAS ได้ถูกเพิกถอนจากตลาดหุ้นไปข้างหน้าของการยกเครื่องใหญ่ภายใต้หัวหน้าผู้บริหารใหม่ชาวเยอรมันที่คาดว่าจะหลั่งอย่างน้อย 6,000 งานท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ .
เที่ยวบิน MH370 ด้วย 227 ผู้โดยสารและลูกเรือ 12 หายไปเมื่อวันที่ 8 มีนาคมในขณะที่บิน จากกัวลาลัมเปอร์ไปยังกรุงปักกิ่ง ไม่มีสัญญาณความทุกข์ที่ถูกส่งไปและไม่มีใครรู้ว่าทำไมเครื่องบินเบี่ยงเบนจากเส้นทางการบิน โบอิ้ง 777 ตอนนี้เชื่อว่าจะได้กระโจนเข้าสู่มหาสมุทรอินเดียที่แห่งหนึ่งทางตะวันตกของออสเตรเลียที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ามันจะใช้เวลาจนถึงพฤษภาคม 2015 ที่จะเสร็จสิ้นการค้นหาของ "โซนความสำคัญ" พวกเขาได้ระบุ เดือนของการค้นหาต้นทุนหลายร้อยล้านดอลลาร์และบุคลากรและอุปกรณ์จาก 26 ประเทศยังไม่ได้ค้นพบร่องรอย.
เพียงแค่สามเดือนต่อมาเมื่อวันที่ 17 กรกฏาคม MH17 เที่ยวบินจากอัมสเตอร์ดัมไปยังกรุงกัวลาลัมเปอร์ถูกยิงลงไปภาคตะวันออกของยูเครนฆ่าทั้งหมด 298 ผู้โดยสาร และลูกเรือ ขีปนาวุธยิงโดยพวกกบฏรัสเซียได้รับการสนับสนุนก็เชื่อว่าจะเป็นสาเหตุในขณะที่รัสเซียโทษขีปนาวุธยิงโดยนักบินยูเครน ดัตช์ความปลอดภัยคณะกรรมการรายงานหยุดสั้นพูดว่าโบอิ้ง 777 ถูกกระดกโดยขีปนาวุธบอกว่าเครื่องบิน "ได้รับการทะลุผ่านจำนวนมากของวัตถุสูงพลังงาน ... [ผลใน] การสูญเสียความสมบูรณ์ของโครงสร้าง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาเลเซีย
แฝดโศกนาฏกรรม : หนึ่งในความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการบินสมัยใหม่ยังคงมุ่งหน้าเข้าไปใน 2015 - การหายตัวไปของสายการบิน มาเลเซีย แอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ mh370 ปริศนา มันเป็นครั้งแรกที่สองภัยพิบัติที่จะตีขึ้น , ซึ่งมีอยู่แล้วในปัญหาทางการเงินที่ลึกแต่ มีตั้งแต่ถูกเพิกถอนจากตลาดหลักทรัพย์ก่อนยกเครื่องครั้งใหญ่ภายใต้เยอรมันใหม่ หัวหน้าผู้บริหารที่คาดว่าจะหลั่งอย่างน้อย 6 , 000 งาน ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ .
mh370 เที่ยวบิน มีผู้โดยสารและลูกเรือ 12 คน หายไปเมื่อวันที่ 8 มีนาคม ขณะบินจากกัวลาลัมเปอร์สู่ปักกิ่ง ไม่มีสัญญาณความทุกข์ถูกส่ง และไม่มีใครรู้ว่าทำไมเครื่องบินเปลี่ยนเส้นทางบินของโบอิ้ง 777 เป็นที่เชื่อกันในขณะนี้ที่จะมี plunged ในมหาสมุทรอินเดีย อยู่ทางตะวันตกของออสเตรเลีย ซึ่งผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ามันจะใช้เวลาจนถึงเดือนพฤษภาคม 2015 ที่จะเสร็จสมบูรณ์ในการค้นหาของ " ความสำคัญโซน " เขาระบุ เดือนของการค้นหาทุนหลายร้อยล้านดอลลาร์ และบุคลากร และอุปกรณ์ จาก 26 ประเทศ ยังเปิดเผยร่องรอย
แค่สามเดือนต่อมา ในวันที่ 17 กรกฎาคมmh17 เที่ยวบินจากอัมสเตอร์ดัมไปกัวลาลัมเปอร์ถูกยิงตกเหนือตะวันออกยูเครน , การฆ่าและผู้โดยสารและลูกเรือ ขีปนาวุธยิงรัสเซียโดยการสนับสนุนพวกกบฏที่ถูกเชื่อว่ามีสาเหตุ ขณะที่รัสเซียโทษขีปนาวุธถูกยิงโดยนักบินชาวยูเครน คณะกรรมการความปลอดภัย ดัตช์ รายงานการหยุดสั้น ๆว่า โบอิ้ง 777 ก็ยิงด้วยจรวดบอกว่า เครื่องบิน " ถูกเจาะโดยจํานวนของกราฟวัตถุ . . . . . . . [ ผล ] การสูญเสียความสมบูรณ์ของโครงสร้าง " .