Article5. Specifications1. Specifi

Article5. Specifications
1. Specifications of the Products shall be in accordance with separate specifications defined by the parties upon mutual discussion and drawings and specifications and other documents may be attached, if necessary, to Individual Agreement.
2. If it is necessary to modify the specifications of the Products, each party shall decide the modification upon mutual discussion.
3. Seller shall provide Buyer with repair parts of the Products for ten (10) years after modification of the specifications of the Products.
4. Notwithstanding the preceding paragraph, if it seems difficult to provide the Products or the repair parts, Seller shall give a notice to Buyer reasonably in advance. In such a case, alternative measures shall be taken upon mutual discussion of the parties at Seller’s expense.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Article5 ข้อมูลจำเพาะ1. ข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์จะเป็นไปตามข้อกำหนดแยกต่างหากที่กำหนด โดยบุคคลเมื่อสนทนากัน และภาพวาด และข้อกำหนด และเอกสารอื่น ๆ อาจ แนบ ถ้าจำเป็น แต่ละข้อตกลง2. ถ้าจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์ แต่ละฝ่ายจะตัดสินใจปรับเปลี่ยนเมื่อสนทนาซึ่งกันและกัน3. ผู้ขายจะให้ผู้ซื้อ ด้วยการซ่อมแซมชิ้นส่วนของผลิตภัณฑ์สิบ (10) ปีหลังจากการปรับเปลี่ยนข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์4. อย่างไรก็ตามย่อหน้าก่อนหน้านี้ ถ้าเหมือนยากให้ใช้ผลิตภัณฑ์หรือชิ้นส่วนซ่อม ผู้ขายจะให้แจ้งผู้ซื้อสมเหตุสมผลล่วงหน้า ในกรณีเช่นนี้ จะใช้มาตรการอื่นเมื่อสนทนาร่วมกันของภาคีที่ค่าใช้จ่ายของผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Article5 ข้อมูลจำเพาะ
1 ข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์ให้เป็นไปตามที่มีคุณสมบัติที่แยกต่างหากที่กำหนดโดยบุคคลที่อยู่กับการพิจารณาร่วมกันและภาพวาดและข้อกำหนดและเอกสารอื่น ๆ อาจจะติดถ้าจำเป็นข้อตกลงส่วนบุคคล.
2 หากมีความจำเป็นในการปรับเปลี่ยนคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ที่แต่ละฝ่ายจะต้องตัดสินใจปรับเปลี่ยนเมื่อการอภิปรายร่วมกัน.
3 ผู้ขายต้องจัดให้มีผู้ซื้อที่มีการซ่อมแซมส่วนของผลิตภัณฑ์สำหรับสิบ (10) ปีหลังจากการปรับเปลี่ยนคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ที่.
4 แม้จะมีวรรคก่อนถ้ามันดูเหมือนยากที่จะให้สินค้าหรือซ่อมแซมส่วนที่ผู้ขายจะต้องแจ้งไปยังผู้ซื้อที่เหมาะสมล่วงหน้า ในกรณีเช่นมาตรการทางเลือกที่จะต้องดำเนินการเมื่อมีการพิจารณาร่วมกันของบุคคลที่ค่าใช้จ่ายของผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

article5 . ข้อกําหนด
1 คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ให้เป็นไปตามข้อกำหนดที่กำหนดโดยแยกกิจการเมื่อการสนทนาร่วมกันและภาพวาดและข้อมูลและเอกสารอื่น ๆ อาจจะติด ถ้าจำเป็น ข้อตกลงแต่ละ .
2 หากต้องมีการปรับเปลี่ยนคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ แต่ละพรรคจะต้องตัดสินใจปรับเปลี่ยนตามการอภิปรายร่วมกัน
3 ผู้ขายจะให้ผู้ซื้อซ่อมแซมส่วนของผลิตภัณฑ์สำหรับ 10 ปีหลังจากการปรับเปลี่ยนคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ .
4 แม้จะมีวรรคก่อนถ้าเป็นไปได้ยากที่จะให้ผลิตภัณฑ์หรือชิ้นส่วนซ่อม ผู้ขายจะต้องให้ผู้ซื้อแจ้งเหตุผลล่วงหน้า เช่นในกรณีมาตรการทางเลือกจะได้รับเมื่อการสนทนาร่วมกันของทั้งสองฝ่ายที่ค่าใช้จ่ายของผู้ขาย

.