We hope that the proposal will be f

We hope that the proposal will be finalize and we can proceed with the Order of the scanner. Please be advice that we need a confirmation of the order soon. I need to order an Aquatrim for a customer by tomorrow. If there is no response i shall have to proceed with the other Aquatrim order and the the terms of delivery to Top image has to be different for Aquatrim.

On remarks to the process support, i believe that Scantech will give our up most support but with a certain limitation as per the proposal ( Special for Top Image) . IF Top Image would have gotten a Auto Profile Control (APC) then we have to no choice support the process because we will control the production process quality. The Scanner that Top Image would purchase is a manual scanner with measurement only. We do not have any cabling wiring connected to the production process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราหวังว่า ข้อเสนอจะจบ และเราสามารถดำเนินการสั่งของสแกนเนอร์ โปรดได้แนะนำว่า เราต้องการยืนยันใบสั่งโดยเร็ว ต้องการสั่งซื้อ Aquatrim สำหรับลูกค้า โดยวันพรุ่งนี้ ว่าจะมีการตอบสนอง จะมีการดำเนินการใบสั่ง Aquatrim และเงื่อนไขการจัดส่งด้านบนภาพที่ได้จะแตกต่างกันสำหรับ Aquatrimในหมายเหตุการสนับสนุนกระบวนการ ผมเชื่อว่า Scantech จะให้การสนับสนุนส่วนใหญ่ของเราตั้งแต่ มีข้อจำกัดตามข้อเสนอพิเศษสำหรับภาพด้านบน) ถ้ารูปด้านบนจะมีอากาศควบคุมโพรไฟล์อัตโนมัติ (APC) แล้วเราต้องไม่สนับสนุนตัวเลือกกระบวนการ เพราะเราจะควบคุมคุณภาพกระบวนการผลิต สแกนเนอร์ที่จะซื้อภาพด้านบนเป็นสแกนเนอร์ด้วยตนเองที่วัดเท่านั้น เราไม่ได้มีสายทุกสายที่เชื่อมต่อกับกระบวนการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราหวังว่าข้อเสนอที่จะจบและเราสามารถดำเนินการสั่งซื้อของสแกนเนอร์ โปรดให้คำแนะนำว่าเราต้องยืนยันคำสั่งซื้อได้ในเร็ว ๆ นี้ ฉันจำเป็นต้องสั่งซื้อ Aquatrim สำหรับลูกค้าโดยในวันพรุ่งนี้ หากไม่มีการตอบสนองที่ฉันจะต้องมีการดำเนินการกับคำสั่ง Aquatrim อื่น ๆ และเงื่อนไขการส่งมอบให้กับภาพสูงสุดจะต้องมีความแตกต่างกันสำหรับ Aquatrim.

ในคำพูดที่ให้การสนับสนุนกระบวนการที่ผมเชื่อว่า Scantech จะให้การสนับสนุนมากที่สุดของเราขึ้น แต่มี มีข้อ จำกัด บางอย่างตามข้อเสนอ (พิเศษสำหรับภาพด้านบน) หากภาพด้านบนจะมีอากาศควบคุมรถยนต์ส่วนตัว (APC) แล้วเราจะต้องไม่มีทางเลือกสนับสนุนกระบวนการเพราะเราจะควบคุมคุณภาพกระบวนการผลิต เครื่องสแกนเนอร์ที่สูงสุดภาพที่จะซื้อเป็นสแกนเนอร์ด้วยตนเองด้วยการวัดเท่านั้น เราไม่ได้มีสายไฟสายเคเบิลที่เชื่อมต่อกับกระบวนการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราหวังว่าข้อเสนอนี้จะจบและเราสามารถดำเนินการตามคำสั่งของสแกนเนอร์ กรุณาให้คำแนะนำว่า เราต้องยืนยันการสั่งซื้อแล้ว ผมต้องสั่ง aquatrim สำหรับลูกค้าในวันพรุ่งนี้ ถ้าไม่ตอบผมจะต้องดำเนินการอื่น ๆ aquatrim การสั่งซื้อและเงื่อนไขการจัดส่งภาพด้านบนได้จะแตกต่างกัน สำหรับ aquatrim .ในหมายเหตุการกระบวนการสนับสนุน ฉันเชื่อว่า SCANTECH จะให้ของเราส่วนใหญ่สนับสนุน แต่ด้วยข้อจำกัดบางอย่างต่อข้อเสนอพิเศษ ( ภาพบน ) ถ้าภาพด้านบนจะได้รับการควบคุมอัตโนมัติโปรไฟล์ ( APC ) แล้วเราจะต้องเลือกไม่สนับสนุนกระบวนการเพราะเราจะควบคุมคุณภาพกระบวนการผลิต สแกนเนอร์ที่ภาพด้านบนจะซื้อสแกนเนอร์คู่มือกับวัดเท่านั้น เราไม่ได้มีการเดินสายไฟที่เชื่อมต่อกับกระบวนการผลิต