Please be advised that this shipmen

Please be advised that this shipment has been placed on hold as per our previous emails.

We have been advised that by the cnee that the supplier is looking to load on 26.04.2016 and wished to load last week.

Please advise why they were unable to load last week?

This shipment must connect with a vessel sailing before the end of the month as per our previous instructions.

If the shipment is loaded this week will it connect with a vessel sailing before 01.05.2016.

We look forward to your soonest response.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า จัดส่งนี้ได้ถูกระงับตามอีเมลที่เราก่อนหน้านี้เราได้รับแจ้ง โดย cnee ที่ซัพพลายเออร์กำลังโหลดบน 26.04.2016 และอยากโหลดสัปดาห์ ที่กรุณาแจ้งทำไมพวกเขาไม่สามารถโหลดสัปดาห์จัดส่งนี้ต้องเชื่อมต่อกับเรือที่แล่นก่อนสิ้นเดือนตามคำแนะนำของเราก่อนหน้านี้การจัดส่งถูกโหลดสัปดาห์นี้ จะได้เชื่อมต่อกับเรือที่แล่นก่อน 01.05.2016เรารอการตอบสนองเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าการจัดส่งสินค้านี้ได้ถูกวางไว้ตามอีเมลก่อนหน้าของเรา. เราได้รับการแนะนำว่าโดย cnee ที่ซัพพลายเออร์ที่กำลังมองหาที่จะโหลดบน 2016/04/26 และมีความประสงค์ที่จะโหลดสัปดาห์ที่ผ่านมา. กรุณาแนะนำว่าทำไมพวกเขาไม่สามารถที่จะ โหลดสัปดาห์สุดท้าย? การจัดส่งนี้จะต้องเชื่อมต่อกับการแล่นเรือใบเรือก่อนสิ้นเดือนตามคำแนะนำก่อนหน้านี้ของเรา. หากการจัดส่งสินค้าที่มีการโหลดในสัปดาห์นี้ก็จะเชื่อมต่อกับการแล่นเรือใบเรือก่อนที่จะ 2016/01/05. เราหวังว่าจะตอบสนองเร็วที่สุดของคุณ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าสินค้านี้ถูกวางไว้ตามอีเมล์ของเราก่อนเราได้รับทราบว่า โดย cnee ที่ซัพพลายเออร์จะหาโหลดใน 26.04.2016 และปรารถนาที่จะโหลดเมื่อสัปดาห์ที่แล้วกรุณาแจ้งเหตุผลที่พวกเขาไม่สามารถที่จะโหลดเมื่ออาทิตย์ที่แล้วการจัดส่งสินค้านี้จะต้องเชื่อมต่อกับเรือแล่นก่อนสิ้นเดือนตามคำแนะนำของเราก่อนหน้านี้ถ้าส่งเป็นสัปดาห์นี้โหลดจะเชื่อมต่อกับเรือแล่นก่อน 01.05.2016 .เราหวังว่าการตอบสนองเร็วที่สุดของคุณ