We were informed by FTS , Customs C

We were informed by FTS , Customs Clearing service provider , about 10:40 am , March 17 that a container of imported product “DOWANOL* PM GLYCOL ETHER “ was accidentally dropped and damaged by Laemchabang port operator during handling from ship during night time of March 16. The damaged container was moved to DG container yard of port.

Supply chain team work with emergency response service provider of port to open container and check condition of all drums.

There is no any leakage. Some drums are dented. All drums are safely moved to DG warehouse in port area about 9:00 pm of March 17.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ทราบ ด้วย FTS ล้างศุลกากรบริการ เกี่ยวกับ 10:40 น. 17 มีนาคมที่ภาชนะนำเข้าผลิตภัณฑ์ "อีเทอร์ GLYCOL DOWANOL * PM" ตั้งใจหลุด และหายในระหว่างการจัดการจากเรือในระหว่างเวลากลางคืนของวันที่ 16 มีนาคม โดยผู้ประกอบการท่าเรือแหลมฉบัง ภาชนะบรรจุเสียหายถูกย้ายไปลานคอนเทนเนอร์กิจของพอร์ต

ซัพพลายเชนทีมงานกับผู้ให้บริการตอบสนองฉุกเฉินของพอร์ตเพื่อเปิดภาชนะ และตรวจสอบสภาพของกลองทั้งหมด

มีรั่วใด ๆ ไม่ กลองบางจะเว้าแหว่ง กลองทั้งหมดถูกย้ายอย่างปลอดภัยกิจคลังสินค้าในท่าเรือเกี่ยวกับ 9:00 น.ของวันที่ 17 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับแจ้งจากเอฟทีเอให้บริการศุลกากรสำนักหักบัญชีประมาณ 10:40 17 มีนาคมที่ภาชนะบรรจุของผลิตภัณฑ์ที่นำเข้า "DOWANOL PM * อีเทอร์ไกลคอล" ถูกทิ้งโดยไม่ได้ตั้งใจและความเสียหายจากการดำเนินการในระหว่างการท่าเรือแหลมฉบังการจัดการจากเรือในช่วงเวลากลางคืนของเดือนมีนาคม 16 ภาชนะที่เสียหายถูกย้ายไป DG ลานภาชนะของพอร์ตห่วงโซ่อุปทานการทำงานเป็นทีมกับผู้ให้บริการตอบสนองฉุกเฉินของพอร์ตที่จะเปิดภาชนะบรรจุและตรวจสอบสภาพของกลองทั้งหมดไม่มีการรั่วไหลใด กลองบางคนมีความเว้าแหว่ง กลองทั้งหมดจะถูกย้ายไปได้อย่างปลอดภัยไปยังคลังสินค้า DG ในบริเวณท่าเรือประมาณ 21:00 วันที่ 17 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราทราบโดย FTS ศุลกากรล้างให้บริการประมาณ 10 : 40 น. วันที่ 17 มีนาคม ที่บรรจุ ผลิตภัณฑ์นำเข้า dowanol * ทุ่มไกลคอลอีเธอร์ " ตั้งใจลดลงและเสียหายได้ โดยผู้ประกอบการในการจัดการ จากท่าเรือแหลมเรือในช่วงกลางคืนของวันที่ 16 มีนาคม ความเสียหายจะถูกย้ายไปที่ลานตู้คอนเทนเนอร์ คอนเทนเนอร์ DG

ของพอร์ตโซ่อุปทานทีมงานกับผู้ให้บริการของบริการฉุกเฉินเพื่อเปิดพอร์ตภาชนะ และตรวจเช็คสภาพทุกกลอง

ไม่มีการรั่วไหล มีกลองแตก ทั้งหมดกลองอย่างปลอดภัยย้ายคลังสินค้าในพื้นที่พอร์ต DG ประมาณ 09.00 น.

17 มีนาคม