The 2011 earthquake off the Pacific

The 2011 earthquake off the Pacific coast of Tōhoku (東北地方太平洋沖地震 Tōhoku-chihō Taiheiyō Oki Jishin?), often referred to in Japan as the Great East Japan Earthquake (東日本大震災 Higashi nihon daishinsai?)[8][9][10][fn 1] and also known as the 2011 Tohoku earthquake,[11] and the 3.11 Earthquake, was a magnitude 9.0 (Mw) undersea megathrust earthquake off the coast of Japan that occurred at 14:46 JST (05:46 UTC) on Friday 11 March 2011,[2][3][12] with the epicentre approximately 70 kilometres (43 mi) east of the Oshika Peninsula of Tōhoku and the hypocenter at an underwater depth of approximately 30 km (19 mi).[2][13] It was the most powerful known earthquake ever to have hit Japan, and the fifth most powerful earthquake in the world since modern record-keeping began in 1900.[12][14][15] The earthquake triggered powerful tsunami waves that reached heights of up to 40.5 metres (133 ft) in Miyako in Tōhoku's Iwate Prefecture,[16][17] and which, in the Sendai area, travelled up to 10 km (6 mi) inland.[18] The earthquake moved Honshu (the main island of Japan) 2.4 m (8 ft) east and shifted the Earth on its axis by estimates of between 10 cm (4 in) and 25 cm (10 in).[19][20][21]
On 12 September 2012, a Japanese National Police Agency report confirmed 15,883 deaths,[22] 6,145 injured,[23] and 2,656 people missing[24] across twenty prefectures, as well as 129,225 buildings totally collapsed, with a further 254,204 buildings 'half collapsed', and another 691,766 buildings partially damaged.[25] The earthquake and tsunami also caused extensive and severe structural damage in north-eastern Japan, including heavy damage to roads and railways as well as fires in many areas, and a dam collapse.[18][26] Japanese Prime Minister Naoto Kan said, "In the 65 years after the end of World War II, this is the toughest and the most difficult crisis for Japan."[27] Around 4.4 million households in northeastern Japan were left without electricity and 1.5 million without water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2011 แผ่นดินไหวปิดชายฝั่งแปซิฟิกของ Tohoku (东北地方太平洋冲地震 Tohoku-Chiho Taiheiyo OKI jishin?), มักจะเรียกกันในประเทศญี่ปุ่นเป็นที่ยิ่งใหญ่แผ่นดินไหวญี่ปุ่นตะวันออก (东日本大震灾 Higashi Nihon daishinsai?) [8] [9] [ 10] [FN 1] และยังเป็นที่รู้จัก 2011 แผ่นดินไหวโตโฮกุ, [11] และ 3.11 แผ่นดินไหวเป็น 9 ขนาด0 (MW) megathrust แผ่นดินไหวใต้ทะเลนอกชายฝั่งของญี่ปุ่นที่เกิดขึ้นที่ 14:46 JST (05:46 UTC) ในวันศุกร์ที่ 11 มีนาคม 2011 [2] [3] [12] กับศูนย์กลางประมาณ 70 กิโลเมตร (43 ไมล์) ทางทิศตะวันออกของคาบสมุทร Oshika ของ Tohoku และ hypocenter ใต้น้ำที่ระดับความลึกประมาณ 30 กิโลเมตร (19 ไมล์). [2] [13] มันเป็นแผ่นดินไหวที่รู้จักกันที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่เคยมีการตีญี่ปุ่นและแผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่ห้าในโลกมาตั้งแต่สมัยการเก็บบันทึกข้อมูลเริ่มในปี 1900. [12] [14] [15] แผ่นดินไหวก่อให้เกิดคลื่นสึนามิที่มีประสิทธิภาพที่สูงถึงสูงถึง 40.5 เมตร (133 ฟุต) มิยาโกะในโตโฮกุของ Iwate จังหวัด [16] [17] และซึ่งในพื้นที่เซนได, เดินทางได้ถึง 10 กม. (6 ไมล์) บก. [18] แผ่นดินไหวย้ายฮอนชู (เกาะหลักของญี่ปุ่น) 24 เมตร (8 ฟุต) ทางทิศตะวันออกและขยับตัวไปมาบนพื้นดินแกนของมันโดยประมาณระหว่าง 10 ซม. (4 นิ้ว) และ 25 ซม. (10 นิ้ว). [19] [20] [21]
ที่ 12 กันยายน 2012, แห่งชาติญี่ปุ่น รายงานหน่วยงานตำรวจได้รับการยืนยันการเสียชีวิต 15,883 [22] 6145 ได้รับบาดเจ็บ [23] และ 2,656 คนหายไป [24] ข้ามยี่สิบจังหวัดเช่นเดียวกับ 129,225 อาคารทรุดตัวลงโดยสิ้นเชิงกับอีก 254,204 อาคารครึ่งหนึ่งทรุดตัวลง 'และอีก 691,766 อาคารได้รับความเสียหายบางส่วน. [25] เกิดแผ่นดินไหวและสึนามิยังก่อให้เกิดความเสียหายของโครงสร้างที่กว้างขวางและรุนแรงในภาคตะวันออกเฉียงเหนือญี่ปุ่นรวมทั้งความเสียหายหนักกับถนนและทางรถไฟเช่นเดียวกับการเกิดเพลิงไหม้ในหลายพื้นที่และการล่มสลายเขื่อน. [18] [26] นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นกาฬนาโอกล่าวว่า "ใน 65 ปีหลังจากการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สอง,นี้เป็นวิกฤติที่ยากที่สุดและยากที่สุดสำหรับญี่ปุ่น. "[27] ​​ประมาณ 4.4 ล้านครัวเรือนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือญี่ปุ่นถูกทิ้งไว้โดยไม่มีไฟฟ้าและ 1.5 ล้านโดยไม่ใช้น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินไหว 2011 ออกจากชายฝั่งแปซิฟิกของโทโฮะกุ (東北地方太平洋沖地震โทโฮะกุ chihō Taiheiyō Oki Jishin ?), มักจะอ้างถึงในญี่ปุ่นเป็นแผ่นดินใหญ่ตะวันออกญี่ปุ่นไหว (東日本大震災ฮิกาชินิ daishinsai)[8][9][10][fn 1] และยังรู้จักการ 2011 แผ่นดินโท ไหว, [11] และแผ่นดินไหว 3.11 ขนาด 9แผ่นดินไหวเมกะทรัสต์ใต้ทะเล (Mw) 0 ปิดชายฝั่งของญี่ปุ่นที่เกิดขึ้นที่ 14:46 JST (05:46 UTC) เมื่อวันศุกร์ 11 2011 มีนาคม, [2] [3] [12] กับลอตประมาณ 70 กิโลเมตร (43 mi) ทิศตะวันออกของ Oshika เพนนินซูล่าของโทโฮะกุและ hypocenter ที่ความลึกใต้น้ำประมาณ 30 กม. (19 mi)[2][13] มันเป็นแผ่นดินไหวรู้จักมีประสิทธิภาพที่สุดเคยจะได้ตีญี่ปุ่น และแผ่นดินไหวห้ามีประสิทธิภาพมากที่สุดในโลกตั้งแต่เริ่มเก็บบันทึกสมัยใน 1900[12][14][15] แผ่นดินไหวทริกเกอร์คลื่นสึนามิที่มีประสิทธิภาพที่เข้าถึงได้สูงถึง 40.5 เมตร (133 ฟุต) ในมิยาโกะในจังหวัดอิวาเตะของโทโฮะกุ, [16] [17] และเดินทางซึ่ง ในพื้นที่เซนได ไป 10 กม. (6 mi) เข้า[18] แผ่นดินไหวที่ย้ายเมือง (หลักเกาะญี่ปุ่น) 24 เมตร (8 ฟุต) ตะวันออก และถูกเลื่อนโลกของแกนโดยประเมินของ ระหว่าง 10 ซม. (4 ใน) และ 25 ซม. (10 ใน)[19][20][21]
12 กันยายน 2555 สำนักงานตำรวจแห่งชาติญี่ปุ่นรายงานยืนยัน 15,883 เสียชีวิต บาดเจ็บ 6,145 [22] [23] และ 2,656 คนหายไป [24] ข้ามจังหวัดยี่สิบ ตลอดจนอาคาร 129,225 ทั้งหมดยุบ มี 254,204 เพิ่มเติมอาคาร 'ครึ่งยุบ' และอาคารอื่น 691,766 เสียหายบางส่วน[25] การเกิดแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิยังเกิดเสียโครงสร้างที่กว้างขวาง และรุนแรงในญี่ปุ่นตะวันออกเฉียงเหนือ รวมถึงความเสียหายอย่างหนักถนน และทางรถไฟ รวมทั้งไฟไหม้ในหลายพื้นที่ และการล่มสลายของเขื่อน[18]ญี่ปุ่น [26] นายนาโอโตะคังนายกรัฐมนตรีว่า, "65 ปีหลังสิ้นสุดสงครามโลก นี้เป็นการยากที่สุดและวิกฤตยากที่สุดในญี่ปุ่น"[27] ประมาณ 4.4 ล้านครัวเรือนในญี่ปุ่นอีสานถูกซ้าย โดยไม่มีไฟฟ้าและ 1.5 ล้านน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ 2011 เกิดแผ่นดินไหวจากชายฝั่งแปซิฟิกของ tōhoku (東北地方太平洋沖地震 tōhoku - chihō taiheiyō oki jishin ?),มักกล่าวอ้างถึงในประเทศญี่ปุ่นเป็นที่ที่ดีเยี่ยมด้านทิศตะวันออกประเทศญี่ปุ่นเกิดแผ่นดินไหว(東日本大震災 Higashi บกแผ่นดินไหวหรือไม่?)[ 8 ][ 9 ][ 10 ][ Fn 1 ]และนอกจากนั้นยังเป็นที่รู้จักกันในชื่อ 2011 Tohoku เกิดแผ่นดินไหว,[ 11 ]และ 3.11 เกิดแผ่นดินไหว,เป็นความสำคัญ 9 .0 ( MW )"สึนามิ megathrust เกิดแผ่นดินไหวนอกชายฝั่งทะเลของประเทศญี่ปุ่นที่เกิดขึ้นที่ 14 : 46 jst ( 05 : 46 UTC )ในวันศุกร์ที่ 11 มีนาคม 2011 ,[ 2 ],[ 3 ],[ 12 ]กับพวกประมาณ 70 กิโลเมตร( 43 ไมล์)ทางด้านทิศตะวันออกของ Peninsula ที่ oshika tōhoku hypocenter และที่ใต้น้ำลึกประมาณ 30 กิโลเมตร( 19 ไมล์)[ 2 ]:[ 13 ]เป็นที่ทรงพลังมากที่สุดเป็นที่รู้จักเมื่อเกิดแผ่นดินไหวจะมีญี่ปุ่น,และที่ห้าทรงพลังมากที่สุดจากแผ่นดินไหวในโลกนับตั้งแต่ที่ทันสมัยการรักษาไว้ซึ่งเริ่มใน 1900 .[ 12 ][ 14 ][ 15 ]ที่เกิดแผ่นดินไหวทำให้เกิดคลื่นยักษ์สึนามิทรงพลังคลื่นที่สูงถึงระดับความสูงได้ถึง 40.5 เมตร( 133 ฟุต)ในโรงแรม New Miyako ใน tōhoku ของ iwate จังหวัด,[ 16 ][ 17 ]และใน Sendai พื้นที่,จึงเดินทางขึ้นเหนือไปยัง 10 กิโลเมตร( 6 ไมล์)พื้นที่ด้านใน.[ 18 ]ที่เกิดแผ่นดินไหวย้ายฮอนชูชาวญี่ปุ่นเรียก(เกาะหลักของญี่ปุ่น) 2 .4 ม.( 8 ฟุต)ด้านทิศตะวันออกและหันไปที่ดินในแกนจากการประเมินของระหว่าง 10 ซม.( 4 นิ้ว)และ 25 ซม.( 10 นิ้ว).[ 19 ][ 20 ][ 21 ]
เมื่อวันที่ 12 กันยายน 2012 ที่ประเทศญี่ปุ่นตำรวจหน่วยงานของรายงานยืนยันการเสียชีวิต 15,883 ,[ 22 ] 6,145 ได้รับบาดเจ็บ,[ 23 ]และ 2,656 ผู้คนหายไป[ 24 ]ในยี่สิบจังหวัดต่างๆและ 129,225 อาคารทั้งหมดถูกยุบ,พร้อมด้วยที่อาคาร 254,204 'ครึ่งยุบ',และอีกคนหนึ่ง 691,766 อาคารบางส่วนได้รับความเสียหาย.[ 25 ]ที่เกิดจากแผ่นดินไหวและคลื่นยักษ์สึนามินอกจากนั้นยังเกิดจากโครงสร้างที่หลากหลายและความเสียหายรุนแรงใน ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศญี่ปุ่น,หนักรวมทั้งความเสียหายที่จะเกิดขึ้นกับทางรถไฟและถนนและจุดไฟในหลายพื้นที่และเขื่อนยุบ.[ 18 ][ 26 ]ญี่ปุ่นนายกรัฐมนตรี naoto กาฬกล่าวว่า"ใน 65 ปีหลังจากที่สิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สอง,โรงแรมแห่งนี้คือที่แข็งและที่สำคัญที่สุดวิกฤติที่ยากสำหรับประเทศญี่ปุ่น"[ 27 ]ประมาณ 4.4 ล้านครัวเรือนในประเทศญี่ปุ่น ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือได้ทางด้านซ้ายโดยไม่ใช้ไฟฟ้าและ 1.5 ล้านบาทโดยไม่ต้องล้างน้ำ