This note presented the first compr

This note presented the first comprehensive summary of confirmed records of Bryde’s whales in Chilean waters. Genetic analysis confirmed these animals as B. brydei according Wada et al. (2003)’s classification. As reported for other oceans, Bryde’s whales in the Eastern South Pacific do not occur in waters south of 38°S. For Chilean waters, whales were reported mainly in spring and summer, however, it should be noted that limited survey effort has been spent in other months.
Genetically Bryde’s whales from Chile and Peru were closely related as no statistically significant mtDNA differences were found. Samples sizes used in the comparative genetic analysis between Peru and Chile’s Bryde’s whales, were small, 24 ad 10 samples, respectively. However, such sample sizes were large enough to detect significant genetic differences with Bryde’s whales from other oceanic regions.
These results therefore are not inconsistent with the hypothesis of a north (Peru)-south (till latitude 38ºS) movement of Bryde’s whales in the eastern South Pacific in spring-summer. This hypothesis should be further examined through the analysis of former ‘sei’ whale catches in Chile (such analyses are underway), and larger number of genetic samples.
Sightings of Bryde’s whales were related to a coastal upwelling ecosystem in central Chile (Gallardo et al., 1983). As the stomach contents of whales examined in central Chile were composed of pelagic fishes (Table 3), the north-south migration in spring/ summer could be related to food availability. As suggested by Gallardo et al. (1983), Bryde’s whale appears to show more correlation with the presence of food of the right kind and in the adequate quantities, than with a given range of temperature

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกนี้นำเสนอสรุปการยืนยันของ Bryde ปลาวาฬในน่านน้ำ Chilean คลุมแรก วิเคราะห์ทางพันธุกรรมยืนยันสัตว์เหล่านี้เป็นบรูดาเกิดตาม Wada et al. (2003) ของประเภทนั้น ตามรายงานในมหาสมุทรอื่น ๆ ปลาวาฬของ Bryde ในแปซิฟิกใต้ตะวันออกเกิดขึ้นในน้ำจาก 38 ° s ได้ สำหรับน้ำ Chilean ปลาวาฬมีรายงานส่วนใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน อย่างไรก็ตาม มันควรจดบันทึกที่ พยายามสำรวจจำกัดได้ถูกใช้ในเดือนอื่น ๆแปลงพันธุกรรมปลาวาฬของ Bryde จากชิลีและเปรูที่สัมพันธ์อย่างใกล้ชิดเป็นความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ mtDNA ไม่พบ ตัวอย่างขนาดที่ใช้ในการวิเคราะห์ทางพันธุกรรมเปรียบเทียบระหว่างเปรูและชิลีของปลาวาฬของ Bryde มีขนาดเล็ก 24 โฆษณา 10 ตัวอย่าง ตามลำดับ อย่างไรก็ตาม เช่นกลุ่มตัวอย่างขนาดใหญ่พอที่จะตรวจสอบทางพันธุกรรมแตกต่างกันกับปลาวาฬของ Bryde จากภูมิภาคอื่น ๆ มหาสมุทรผลลัพธ์เหล่านี้จึงไม่สอดคล้องกับสมมติฐานของความเหนือ (เปรู) -ใต้ (จนถึงละติจูดที่ 38ºS) ความเคลื่อนไหวของปลาวาฬของ Bryde ในแปซิฟิกใต้ตะวันออกในฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อน สมมติฐานนี้ควรมีการตรวจสอบเพิ่มเติมผ่านการวิเคราะห์ของอดีต 'อีไอ' จับวาฬในประเทศชิลี (วิเคราะห์ดังกล่าวอยู่ในระหว่างดำเนิน), และจำนวนของตัวอย่างทางพันธุกรรมSightings Bryde ของปลาวาฬได้เกี่ยวข้องกับนิเวศชายฝั่ง upwelling ในกลางชิลี (โฮสเทลกัลลาร์โดและ al., 1983) เป็นท้องเนื้อหาของปลาวาฬในชิลีกลางถูกประกอบด้วยเกี่ยวกับปลา (ตาราง 3), การย้ายเหนือใต้ในฤดูใบไม้ผลิ / ฤดูร้อนอาจเกี่ยวข้องกับอาหารว่าง แนะนำโดยโฮสเทลกัลลาร์โด et al. (1983), วาฬปรากฏเพื่อ แสดงความสัมพันธ์อย่างมีอาหารชนิด และ ปริมาณเพียงพอ กว่ากับช่วงของอุณหภูมิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกนี้นำเสนอสรุปที่ครอบคลุมแรกของบันทึกการยืนยันของปลาวาฬ Bryde ในน้ำชิลี ได้รับการยืนยันการวิเคราะห์ทางพันธุกรรมสัตว์เหล่านี้เป็นบี brydei ตามดะ et al, (2003) ของการจัดหมวดหมู่ ตามที่ได้รายงานมหาสมุทรอื่น ๆ ปลาวาฬ Bryde ในภาคตะวันออกของแปซิฟิกใต้ไม่ได้เกิดขึ้นในน่านน้ำทางตอนใต้ของ 38 ° S สำหรับน้ำชิลีปลาวาฬได้รับรายงานส่วนใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน แต่ก็ควรจะตั้งข้อสังเกตว่าการสำรวจความพยายาม จำกัด ได้รับการใช้จ่ายในเดือนอื่น ๆ .
พันธุกรรมปลาวาฬ Bryde จากชิลีและเปรูมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดในขณะที่ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ mtDNA ถูกค้นพบ ขนาดกลุ่มตัวอย่างที่ใช้ในการวิเคราะห์ทางพันธุกรรมเปรียบเทียบระหว่างปลาวาฬเปรูและชิลี Bryde ของมีขนาดเล็ก 24 โฆษณา 10 ตัวอย่างตามลำดับ แต่ขนาดตัวอย่างดังกล่าวมีขนาดใหญ่พอที่จะตรวจสอบความแตกต่างทางพันธุกรรมที่สำคัญกับปลาวาฬ Bryde จากภูมิภาคมหาสมุทรอื่น ๆ .
ผลลัพธ์เหล่านี้จึงไม่สอดคล้องกับสมมติฐานของภาคเหนือ (เปรู) -South (จนถึงเส้นรุ้ง38ºS) การเคลื่อนไหวของปลาวาฬ Bryde ในภาคตะวันออก แปซิฟิกใต้ในฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อน สมมติฐานนี้ควรได้รับการตรวจสอบต่อไปผ่านการวิเคราะห์ของอดีต 'เซอิ' จับวาฬในชิลี (การวิเคราะห์ดังกล่าวมีความสัตย์ซื่อ) และจำนวนมากของตัวอย่างพันธุกรรม.
สัมภาษณ์ของปลาวาฬ Bryde ของที่เกี่ยวข้องกับระบบนิเวศที่เต็มตื่นชายฝั่งทะเลในภาคกลางของประเทศชิลี (Gallardo et al, ., 1983) ในฐานะที่เป็นกระเพาะอาหารของปลาวาฬตรวจสอบในภาคกลางของประเทศชิลีประกอบด้วยปลาทะเล (ตารางที่ 3) การย้ายถิ่นทิศตะวันตกเฉียงใต้ในฤดูใบไม้ผลิ / ฤดูร้อนอาจจะเกี่ยวข้องกับความพร้อมให้บริการอาหาร ที่แนะนำโดย Gallardo et al, (1983), ปลาวาฬ Bryde ดูเหมือนจะแสดงให้เห็นความสัมพันธ์มากขึ้นด้วยการปรากฏตัวของอาหารชนิดที่เหมาะสมและในปริมาณที่เพียงพอกว่าช่วงที่กำหนดอุณหภูมิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกนี้เป็นการสรุปที่ครอบคลุมแรกของการบันทึกของปลาวาฬไบรด์ในชิลี " การวิเคราะห์ทางพันธุกรรมยืนยันสัตว์เหล่านี้ตาม พ. brydei Wada et al . ( 2003 ) การจำแนกประเภท ตามที่รายงานในมหาสมุทรอื่น ๆ , วาฬในแปซิฟิกใต้ตะวันออกตะวันออกไม่ได้เกิดขึ้นในน่านน้ำทางใต้ของ 38 °สหรัฐฯชิลีน้ำตื้นมีรายงานส่วนใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนแต่มันควรจะสังเกตว่าจำกัดการสำรวจความพยายามได้รับการใช้จ่ายในเดือนอื่น ๆของปลาวาฬ
พันธุกรรมตะวันออกจากชิลีและเปรูมีความใกล้ชิดกัน เช่น ไม่แสดงความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ พบว่า ขนาดตัวอย่างที่ใช้ในการเปรียบเทียบการวิเคราะห์ทางพันธุกรรมระหว่างเปรูและชิลีของปลาวาฬ ตะวันออกมีขนาดเล็ก 24 ลงประกาศ 10 ตัวอย่าง ตามลำดับ อย่างไรก็ตามขนาดตัวอย่างดังกล่าวมีขนาดใหญ่พอที่จะตรวจสอบความแตกต่างทางพันธุกรรมอย่างมีนัยสำคัญกับตะวันออกของมหาสมุทรปลาวาฬจากภูมิภาคอื่น ๆ .
ผลลัพธ์เหล่านี้จึงไม่สอดคล้องกับสมมติฐานของภาคเหนือ ( เปรู ) - ใต้ ( จนถึงเส้นรุ้งที่ 38 º S ) การเคลื่อนไหวของตะวันออกของวาฬในแปซิฟิกใต้ตะวันออกในฤดูร้อนฤดูใบไม้ผลิสมมติฐานนี้ควรจะเพิ่มเติมศึกษาจากการวิเคราะห์ของอดีต ' เซ ' ปลาวาฬจับในชิลี ( การวิเคราะห์ดังกล่าวจะดำเนินการ ) และตัวเลขขนาดใหญ่ของตัวอย่างพันธุกรรม .
เห็นตะวันออกของวาฬที่สัมพันธ์กับระบบนิเวศชายฝั่ง ในกระบวนการน้ำผุดกลางชิลี ( Gallardo et al . , 1983 ) เป็นท้องของวาฬตรวจสอบในภาคกลางของชิลี ได้แก่ ปลาผิวน้ำ ( ตารางที่ 3 )การโยกย้ายใต้ในฤดูใบไม้ผลิ / ฤดูร้อนอาจจะเกี่ยวข้องกับอาหารพร้อม . เป็นข้อเสนอแนะจาก Gallardo et al . ( 1983 ) , วาฬบรูดาจะปรากฏขึ้นเพื่อแสดงเพิ่มเติมความสัมพันธ์กับการปรากฏตัวของอาหารชนิดที่เหมาะสมและในปริมาณที่เพียงพอ มากกว่ากับให้ช่วงของอุณหภูมิ