This workshop reviews the challenge

This workshop reviews the challenges for enterprises from developing and least developed countries to engage in international trade through e commerce: we review initiatives to reduce the barriers and learn from cases in the field what can and remains to be done.​

UNCTAD estimates in the recently published Information Economy Report (“Unlocking the Potential of E-commerce for Developing Countries”) that global business-to-business (B2B) e-commerce in 2013 amounted to about $15.5 trillion and business-to-consumer (B2C) e-commerce accounted for another $1.2 trillion. Developing countries only have a small share of this trade – for instance as a region Africa and the Middle East represented only about 2.2% of this trade, and this share is not project to grow significantly in the coming years. Our studies in the field indicate that SME’s have a number of practical barriers in which to fully participate in this booming trade – and while e commerce has the potential to unlock greater international trade, the private sector in developing countries is handicapped by a number of issues, many of which can be solved by improved international partnerships and the sharing of know-how.

With the analysis of the IER as background, ITC will explain its approach to supporting the private sector in developing countries to access online marketplaces. UPU will describe the initiatives that are being taken to enable postal services to become key partners in the development of e commerce solutions. Guest panellists will present case studies where local enterprises have been supported in building online trade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานนี้รีวิวความท้าทายสำหรับองค์กรจากการพัฒนาและประเทศพัฒนาน้อยที่สุดในการค้าระหว่างประเทศผ่านอีคอมเมิร์ซ: ทบทวนโครงการเพื่อลดอุปสรรค และเรียนรู้จากกรณีในฟิลด์สามารถ และยังคงจะทำUNCTAD ประเมินในล่าสุดที่เผยแพร่รายงานเศรษฐกิจข้อมูล ("ปลดล็อคศักยภาพของ E-commerce สำหรับประเทศกำลังพัฒนา") ที่โลกธุรกิจต่อธุรกิจ (B2B) อีคอมเมิร์ซในปี 2013 มีราคาจะประมาณ $ 15.5 ล้านคนล้านล้าน และบริโภค (B2C) อีคอมเมิร์ซลงบัญชีสำหรับอีก $1.2 ล้านล้าน ประเทศกำลังพัฒนาจะค้า – ส่วนเล็ก ๆ เช่นเป็นภูมิภาคแอฟริกา และตะวันออกกลางแทนเพียง 2.2% ของการค้านี้ และใช้ร่วมกันนี้ไม่ใช่โครงการเติบโตอย่างมากในปีที่ผ่านมา การศึกษาของเราในฟิลด์บ่งชี้ว่า ของ SME มีจำนวนอุปสรรคการปฏิบัติที่เข้าร่วมการค้าเฟื่องฟู – เต็ม และในขณะที่อีคอมเมิร์ซมีศักยภาพการค้าระหว่างประเทศมากขึ้น ภาคเอกชนในประเทศกำลังพัฒนาเป็นคนทุพพลภาพ โดยปัญหา จำนวนมากที่สามารถแก้ไขได้ ด้วยการปรับปรุงความร่วมมือนานาชาติและการแบ่งปันความรู้ด้วยการวิเคราะห์ของ IER เป็นพื้นหลัง ซีจะอธิบายวิธีการให้การสนับสนุนภาคเอกชนในประเทศกำลังพัฒนาถึงมาร์เก็ตเพลสออนไลน์ UPU จะอธิบายแผนงานที่จะนำไปเปิดใช้บริการไปรษณีย์เป็น คู่ค้าที่สำคัญในการพัฒนาอีคอมเมิร์ซโซลูชั่น กั้นห้องจะนำกรณีศึกษาที่ได้สนับสนุนองค์กรท้องถิ่นในการสร้างการค้าออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประชุมเชิงปฏิบัติการนี้แสดงความคิดเห็นความท้าทายสำหรับผู้ประกอบการจากการพัฒนาและประเทศที่พัฒนาน้อยที่จะมีส่วนร่วมในการค้าระหว่างประเทศผ่านทาง e commerce: ทบทวนความคิดริเริ่มของเราเพื่อลดอุปสรรคและเรียนรู้จากกรณีในสาขาสิ่งที่สามารถและยังคงต้องทำ. ประมาณการอังค์ถัดในเร็ว ๆ นี้ ตีพิมพ์รายงานข้อมูลเศรษฐกิจ ("ปลดล็อคศักยภาพของอีคอมเมิร์ซสำหรับประเทศกำลังพัฒนา") ที่ทั่วโลกธุรกิจกับธุรกิจ (B2B) E-commerce ในปี 2013 เป็นจำนวนเงินประมาณ $ 15500000000000 และธุรกิจกับผู้บริโภค (B2C) E-commerce คิดอีก $ 1200000000000 ประเทศกำลังพัฒนามีเพียงหุ้นขนาดเล็กของการค้านี้ - เช่นเป็นภูมิภาคแอฟริกาและตะวันออกกลางเป็นตัวแทนเพียงประมาณ 2.2% ของการค้านี้และส่วนแบ่งการนี้ไม่ได้ฉายที่จะเติบโตอย่างมีนัยสำคัญในปีที่ผ่านมา การศึกษาของเราในด้านการแสดงให้เห็นว่าธุรกิจ SME มีจำนวนของปัญหาและอุปสรรคในทางปฏิบัติในการที่จะเข้าร่วมอย่างเต็มที่ในการค้าเฟื่องฟู - และในขณะที่อีคอมเมิร์ซมีศักยภาพที่จะปลดล็อคการค้าระหว่างประเทศมากขึ้นภาคเอกชนในประเทศกำลังพัฒนาจะพิการโดยจำนวนของปัญหา หลายแห่งที่สามารถแก้ไขได้โดยความร่วมมือระหว่างประเทศที่ดีขึ้นและการแบ่งปันความรู้วิธีการที่. มีการวิเคราะห์ของ IER เป็นพื้นหลัง, ITC จะอธิบายวิธีการในการสนับสนุนภาคเอกชนในประเทศกำลังพัฒนาในการเข้าถึงตลาดออนไลน์ UPU จะอธิบายความคิดริเริ่มที่จะถูกนำตัวไปเปิดใช้บริการไปรษณีย์ที่จะกลายเป็นคู่ค้าที่สำคัญในการพัฒนาของ e โซลูชั่นพาณิชย์ บุคคลทั่วไปอภิปรายจะนำเสนอกรณีศึกษาที่ผู้ประกอบการในท้องถิ่นได้รับการสนับสนุนในการสร้างการค้าออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประชุมเชิงปฏิบัติการรีวิวนี้ความท้าทายสำหรับองค์กรจากประเทศกำลังพัฒนาและด้อยพัฒนา มีส่วนร่วมในการค้าระหว่างประเทศผ่าน e commerce เราทบทวนใหม่เพื่อลดอุปสรรค และเรียนรู้จากกรณีในเขตแล้ว และยังคงต้องทำ ​

และประมาณการในรายงานที่เผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ นี้ข้อมูลเศรษฐกิจ ( " ปลดล็อกศักยภาพของอี - คอมเมิร์ซ เพื่อพัฒนาประเทศ " ) ที่โลกธุรกิจกับธุรกิจ ( B2B ) อีคอมเมิร์ซในปี 2013 จำนวนประมาณ 15.5 ล้านและธุรกิจเพื่อผู้บริโภค ( B2C ) อี - คอมเมิร์ซ เป็นอีก $ 1.2 ล้านล้านบาทการพัฒนาประเทศมีเพียงหุ้นขนาดเล็ก–การค้าตัวอย่างเป็นภูมิภาคแอฟริกาและตะวันออกกลางแสดงเพียง 2.2% ของทางการค้า และแบ่งปันนี้ไม่ใช่โครงการที่จะเติบโตอย่างมากในปีที่ผ่านมาการศึกษาในเขต พบว่า เอสเอ็มอีมีจำนวนของอุปสรรคในทางปฏิบัติที่จะมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ใน–การค้าเฟื่องฟูและในขณะที่ e Commerce มีศักยภาพที่จะปลดล็อคมากกว่าการค้าระหว่างประเทศของภาคเอกชนในการพัฒนาประเทศเป็นพิการ โดยตัวเลขของปัญหาต่าง ๆ มากมาย ซึ่งสามารถแก้ไขได้โดยการเพิ่มความร่วมมือระหว่างประเทศและ แบ่งปันความรู้

จากการวิเคราะห์ของกูเป็นภาพพื้นหลัง , ITC จะอธิบายวิธีการที่จะสนับสนุนภาคเอกชนในการพัฒนาประเทศ เพื่อเข้าถึงตลาดการค้าออนไลน์ สหภาพสากลไปรษณีย์จะอธิบายความคิดริเริ่มที่ถูกถ่ายเพื่อให้บริการไปรษณีย์มาเป็นพันธมิตรหลักในการพัฒนาโซลูชั่นของพาณิชย์ eแขก Panellists จะนำเสนอกรณีศึกษาที่องค์กรท้องถิ่นได้รับการสนับสนุนในการสร้างการค้าออนไลน์