The campaign was devised by adverti

The campaign was devised by advertising agency McCann Melbourne. It appeared in newspapers, local radio, outdoor advertising, throughout the Metro Trains network and on Tumblr.[3] John Mescall, executive creative director of McCann, said “The aim of this campaign is to engage an audience that really doesn't want to hear any kind of safety message, and we think Dumb Ways To Die will.”[3] McCann estimated that within two weeks, it had generated at least $50 million worth of global media value in addition to more than 700 media stories, for "a fraction of the cost of one TV ad".[4] According to Metro Trains, the campaign contributed to a more than 30% reduction in "near-miss" accidents, from 13.29 near-misses per million kilometres in November 2011 – January 2012, to 9.17 near-misses per million kilometres in November 2012 – January 2013.[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งเสริมการขายถูกกำหนด โดยตัวแทนโฆษณา McCann เมลเบิร์น ปรากฏในหนังสือพิมพ์ วิทยุท้องถิ่น โฆษณากลางแจ้ง เครือข่ายรถไฟใต้ดินรถไฟ และ ใน Tumblr [3] จอห์น Mescall กรรมการสร้างสรรค์ของ McCann กล่าวว่า "เป้าหมายของแคมเปญนี้จะดึงดูดผู้ชมที่ไม่อยากได้ยินข้อความปลอดภัยต่าง ๆ และเราคิดว่า จะโง่วิธีการตาย" [3] McCann ประเมินว่า ภายในสัปดาห์ที่สอง มันได้สร้างน้อย $50 ล้านมูลค่าของค่าสื่อสากลนอกจากเรื่องราวสื่อมากกว่า 700 สำหรับ "เศษส่วนของต้นทุนโฆษณาทีวีหนึ่ง" [4] ตามอยู่การรถไฟเมโทร การส่งเสริมการขายส่วนมากขึ้นกว่า 30% ลดอุบัติเหตุ "ใกล้มิส" จาก 13.29 ใกล้พุ่งต่อล้านกิโลเมตรในเดือน 2554 พฤศจิกายน – 2555 มกราคม การ 9.17 ใกล้พุ่งต่อล้านกิโลเมตรใน 2555 พฤศจิกายน – เดือน 2013 มกราคม [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรณรงค์ครั้งนี้คิดค้นโดยเอเจนซี่โฆษณา McC​​ann เมลเบิร์น มันปรากฏอยู่ในหนังสือพิมพ์วิทยุท้องถิ่นโฆษณากลางแจ้งตลอดทั้งเครือข่ายรถไฟใต้ดินรถไฟและ Tumblr. [3] จอห์น Mescall, ผู้อำนวยการสร้างบริหารของ McCann กล่าวว่า "เป้าหมายของแคมเปญนี้คือการมีส่วนร่วมของผู้ชมที่จริงๆไม่ได้ต้องการ จะได้ยินชนิดของข้อความความปลอดภัยใด ๆ และเราคิดว่าโง่ Ways To Die จะ. "[3] McCann คาดว่าภายในสองสัปดาห์ที่ผ่านมามันก็สร้างอย่างน้อย $ 50,000,000 มูลค่าของค่าสื่อทั่วโลกนอกเหนือไปกว่า 700 เรื่องสื่อสำหรับ "ส่วนของค่าใช้จ่ายในการโฆษณาทีวีหนึ่งว่า" [4] ตามสถานีรถไฟใต้ดินรถไฟ, การรณรงค์สนับสนุนการมากกว่าการลดลง 30% ใน "ใกล้พลาด" การเกิดอุบัติเหตุจาก 13.29 ใกล้พลาดท่าต่อล้านกิโลเมตรในเดือนพฤศจิกายน 2011. - เดือนมกราคมปี 2012 ที่จะคิดถึง 9.17 ใกล้ต่อล้านกิโลเมตรในเดือนพฤศจิกายน 2012 - มกราคม 2013 [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคมเปญโฆษณาถูก devised โดยหน่วยงาน McCann เมลเบิร์น มันปรากฏในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น วิทยุ โฆษณากลางแจ้งตลอดรถไฟ Metro เครือข่ายและใน Tumblr [ 3 ] จอห์น mescall , Executive Creative Director ของแมคแคน กล่าวว่า " เป้าหมายของแคมเปญนี้คือดึงดูดผู้ชมที่ไม่ต้องการที่จะได้ยินเสียงใด ๆชนิดของข้อความเพื่อความปลอดภัย และเราคิดว่า โง่ วิธีที่จะตายจะ" [ 3 ] แม็คแคน คาดว่าภายใน 2 สัปดาห์ ได้สร้างขึ้นอย่างน้อย 50 ล้านดอลลาร์มูลค่าของมูลค่าสื่อทั่วโลกนอกเหนือไปกว่า 700 เรื่องสื่อสำหรับ " เศษส่วนของต้นทุนของการโฆษณา " ) . [ 4 ] ตามรถไฟใต้ดินรถไฟ , แคมเปญสนับสนุนมากกว่า 30 % ลด " ใกล้พลาด " อุบัติเหตุจาก 13.29 คิดถึงอยู่ใกล้ต่อล้านกิโลเมตรในพฤศจิกายน 2011 –มกราคม 2012 ถึง 9 .17 ใกล้พลาดต่อล้านกิโลเมตรในเดือนพฤศจิกายน 2012 –มกราคม 2013 . [ 5 ]