As the summer 2003 transfer window

As the summer 2003 transfer window approached, Manchester United appeared keen to sell Beckham to Barcelona[64] and the two clubs even announced that they reached a deal for Beckham's transfer,[65] but instead he joined reigning Spanish champions Real Madrid for €35 million on a four-year contract.[66] Beckham was the latest signing in the Galácticos era of global stars signed by club president Florentino Pérez every summer.[67] The news came as a bitter blow to the newly elected Barcelona president Joan Laporta, who based much of his presidential campaign on signing Beckham.[68] Though announced in mid-June, the transfer was completed on 1 July 2003, making him the third Englishman to play for the club after Laurie Cunningham and Steve McManaman. Following a successful medical on 2 July, Beckham was unveiled in front of 500 accredited journalists from 25 countries at Real's basketball facility, where he was handed the famous white shirt by club legend Alfredo di Stéfano.[69] Although Beckham had worn the number seven shirt for Manchester United and England, he was unable to wear it at Madrid as it was currently assigned to club captain Raúl. He decided to wear number 23 instead, citing his admiration of basketball player Michael Jordan, who also wore the number 23 shirt, as the reason behind his decision.[70]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นฤดูร้อน 2003 หน้าต่างโอน ทาบทาม แมนฯ ยูไนเต็ดปรากฏความกระตือรือร้นในการขายเบคแฮมไปบาร์เซโลนา [64] และสองแม้จะประกาศว่า พวกเขามาถึงการจัดการสำหรับการโอนย้ายของเบคแฮม, [65] แต่แทน เขาเข้าร่วมแชมเปี้ยนสเปนมาดริดสำหรับ 35 ล้านยูโรตามสัญญา 4 ปี [66] เบคแฮมแก้ไขล่าสุดลงในยุค Galácticos ของดาวโลกที่ลงนาม โดยประธานและวัว Florentino ทุกฤดูร้อน [67 ข่าว]มาเป็นระเบิดขมประธานบาร์เซโลน่าได้รับเลือกใหม่โจนฐานะผู้จัดการทีม ที่อิงจากมากของแคมเปญของเขาประธานาธิบดีลงนามเบคแฮม [68] แม้ว่าประกาศในกลางเดือนมิถุนายน ในวันที่ 1 2546 กรกฎาคม ทำให้เขาชาวอังกฤษที่สามเล่นสโมสรหลังจาก Laurie คันนิงแฮมและสตีฟ McManaman ต่อแพทย์ที่ประสบความสำเร็จบน 2 กรกฎาคม เบคแฮมได้เปิดตัวต่อหน้าผู้สื่อข่าวได้รับการรับรอง 500 จาก 25 ประเทศที่จริงของบาสเกตบอล ที่เขาเป็นมือที่เสื้อสีขาวที่มีชื่อเสียง โดยคลับตำนานอัลเฟรโดดิสเตฟาโน [69] แม้ว่าเบคแฮมได้สวมเสื้อหมายเลข 7 สำหรับแมนฯ ยูไนเต็ดและอังกฤษ เขาไม่สามารถสวมใส่ที่มาดริดขณะปัจจุบันกำหนดให้กัปตันกอล์ฟ Raúl เขาตัดสินใจในการสวมใส่หมายเลข 23 แทน อ้างถึงชื่นชมของผู้เล่นบาสเกตบอลไมเคิลจอร์แดน ที่ยัง สวมเสื้อหมายเลข 23 เป็นเหตุผลเบื้องหลังการตัดสินใจของเขา [70]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นหน้าต่างโอนฤดูร้อน 2003 เข้าหาแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดปรากฏกระตือรือร้นที่จะขายเบ็คแฮมบาร์เซโลนา [64] และทั้งสองสโมสรแม้จะประกาศว่าพวกเขาถึงข้อตกลงสำหรับการถ่ายโอนของเบ็คแฮมที่ [65] แต่เขาได้เข้าร่วมครองแชมป์สเปนเรอัลมาดริด 35 € ล้านบาทในการทำสัญญาสี่ปี. [66] เบ็คแฮมคือการลงนามล่าสุดในยุค Galacticos ดาวทั่วโลกที่ลงนามโดยประธานสโมสร Florentino Pérezทุกฤดูร้อน. [67] ข่าวมาเป็นขมขื่นเพื่อเลือกตั้งใหม่บาร์เซโลนาประธานโจแอนนา Laporta ซึ่งเป็นรากฐานมากจากการรณรงค์หาเสียงของประธานาธิบดีของเขาในการลงนามเบ็คแฮม. [68] แม้ว่าจะมีการประกาศในช่วงกลางเดือนมิถุนายนโอนเสร็จสมบูรณ์วันที่ 1 กรกฎาคม 2003 ทำให้เขาสามอังกฤษที่จะเล่นให้กับสโมสรหลังจากที่ลอรีคันนิงแฮมและสตีฟ McManaman หลังจากที่ประสบความสำเร็จด้านการแพทย์เมื่อวันที่ 2 กรกฏาคมเบ็คแฮมถูกเปิดตัวในด้านหน้าของ 500 ผู้สื่อข่าวได้รับการรับรองจาก 25 ประเทศที่สถานที่บาสเก็ตจริงที่เขาถูกส่งเสื้อเชิ้ตสีขาวที่มีชื่อเสียงจากสโมสรตำนานอัลเฟรดิสเตฟาโน. [69] แม้ว่าเบ็คแฮมสวมหมายเลขเจ็ด เสื้อแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดและอังกฤษเขาก็ไม่สามารถที่จะสวมใส่มันที่อัลมาดริดขณะที่มันถูกกำหนดให้กับสโมสรกัปตันRaúl เขาตัดสินใจที่จะสวมเสื้อเบอร์ 23 แทนอ้างชื่นชมของเขาในการเล่นบาสเกตบอลไมเคิลจอร์แดนที่ยังสวมเสื้อหมายเลข 23 เป็นเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจของเขา. [70]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อฤดูร้อนปี 2003 ย้ายหน้าต่างเข้าหา , แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ดูเหมือนความกระตือรือร้นที่จะขายเบ็คแฮมบาร์เซโลน่า [ 64 ] และทั้งสองสโมสรได้ประกาศว่าพวกเขาได้จัดการกับ เบ็คแฮม ย้าย , [ 65 ] แต่เขาเข้าร่วม ซึ่งสเปนชนะ เรอัล มาดริด เพื่อจ่าย 35 ล้านบาท ในสัญญา 4 ปี [ 66 ] เบ็คแฮมคือการลงนาม ล่าสุดในยุคกาลักตีโกสดาวทั่วโลกที่ลงนามโดยประธานชมรมโฟลเรนตีโน เปเรซ ทุกช่วงฤดูร้อน . [ 67 ] ข่าวมาเป็นเป่าขมเพื่อการเลือกตั้งใหม่ประธาน บาร์เซโลน่า โจน ลาปอร์ต้า ใครใช้มากของแคมเปญประธานาธิบดีของเขาในการลงนาม เบคแคม [ 68 ] แม้ว่าประกาศในกลางเดือนมิถุนายน โอนเสร็จแล้ว เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2546 ทำให้เขาสามคนอังกฤษที่จะเล่นให้กับสโมสร หลังจาก คันนิ่งแฮม และสตีฟ ลอรี่ อีแมกมานามัน . ต่อไปนี้ความสำเร็จทางการแพทย์บน 2 กรกฎาคม , เบ็คแฮมที่ถูกเปิดเผยต่อหน้า 500 รับรองนักข่าวจาก 25 ประเทศที่สถานที่บาสเกตบอลจริง ซึ่งเขาได้มอบเสื้อสีขาวที่มีชื่อเสียงโดยตำนานสโมสร อัลเฟรโด ดี สเตฟาโน [ 69 ] แม้ว่า Beckham ใส่เบอร์ 7 เสื้อ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และอังกฤษ เขาไม่สามารถ ใส่มันอยู่ที่มาดริด ตามที่มันเป็นในขณะนี้มอบหมายให้กัปตันราú . เขาตัดสินใจที่จะสวมเบอร์ 23 แทน อ้างชื่นชมเขาเล่นบาสเกตบอลของไมเคิล จอร์แดน ที่ยังสวมเสื้อหมายเลข 23 เป็นเหตุผลเบื้องหลังการตัดสินใจของเขา [ 70 ]