The 30-Baht Scheme is aimed at prov

The 30-Baht Scheme is aimed at providing
universal health-care coverage/insurance for everyone
who is not currently covered by two other governmentsponsored
insurance programs (i.e., CSMBS and SSS).
While the 30-Baht Scheme preaches the concept
of “universal coverage,” it has also advertised itself as a
“pro-poor program” that is aimed at lifting the financial
burdens arising from health–care costs, which could be
detrimental, especially for the poor. According to the
data from the national SES, the scheme appears to be
successful in reducing poverty, probably much more
than other targeted schemes in the past that often let the
poor “fall through” the selection process (such as in the
LIC Scheme). The more systematic and universal
approach of the 30-Baht Scheme, which recognizes the
“entitlement/right to health care” of everyone, makes the
poor less vulnerable to being shut out from accessing the
health-care system and makes them less subject to the
whims of health providers in showing kindness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการ 30 บาทมีวัตถุประสงค์เพื่อให้
สากลด้านการดูแลสุขภาพที่ครอบคลุม / ประกันสำหรับทุกคน
ที่ไม่ได้รับการคุ้มครองในขณะนี้โดยทั้งสองโปรแกรม governmentsponsored
ประกันอื่น ๆ (เช่น csmbs และ sss).
ในขณะที่โครงการ 30 บาทบอกกล่าวแนวคิด
ของ "หลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า" มันยังได้โฆษณาตัวเองเป็น
"โปรแกรมโปรยากจน" ที่มุ่งเป้าไปที่การยกการเงิน
ภาระที่เกิดขึ้นจากค่าใช้จ่ายด้านการดูแลสุขภาพซึ่งอาจจะเป็นอันตราย
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนยากจน ตามข้อมูลจาก
SES แห่งชาติโครงการที่ดูเหมือนจะประสบความสำเร็จใน
ลดความยากจนอาจจะมากขึ้นกว่าแผนการ
เป้าหมายอื่น ๆ ในอดีตที่มักจะให้ดี
"ตกผ่าน" กระบวนการคัดเลือก (เช่นใน
โครงการสาธารณะ) เป็นระบบมากขึ้นและสากล
วิธีการของ 30 บาทโครงการซึ่งถือเป็น
"สิทธิ / ขวาเพื่อการดูแลสุขภาพ" ของทุกคนที่ทำให้
ยากจนน้อยกว่าความเสี่ยงที่จะถูกปิดออกจากการเข้าถึง
ระบบการดูแลสุขภาพและทำให้พวกเขาไม่อาจมีการแปรเปลี่ยน
ของผู้ให้บริการสุขภาพในการแสดงความเมตตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงร่าง 30 บาท มุ่งให้
ครอบคลุมสุขภาพสากล/ประกันสำหรับทุกคน
ครอบคลุมที่ไม่อยู่อยู่สอง governmentsponsored อื่น ๆ
โปรแกรมประกัน (เช่น CSMBS และ SSS) .
ขณะร่าง 30 บาท preaches แนวคิด
"สากลคุ้มครอง ของมันมียังประกาศตัวเองเป็น
"คนยากจนสนับสนุนโปรแกรม"ที่มุ่งในทางการเงินยก
เกิดจากต้นทุน health–care ซึ่งอาจเป็นภาระ
อนุ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนยากจน ตาม
ข้อมูล SES แห่งชาติ แผนดูเหมือนจะ เป็น
ประสบความสำเร็จในการลดความยากจน คงมาก
กว่าแผนงานเป้าหมายอื่น ๆ ในอดีตที่มักจะให้การ
จน "ตกผ่าน" กระบวนการเลือก (เช่นใน
LIC โครงร่าง) ระบบเพิ่มเติม และสากล
วิธีการของแผนงาน 30 บาท ที่รู้จัก
ทำให้"สิทธิ/สิทธิ์ในการดูแลสุขภาพ" ของทุกคน
ปิดเสี่ยงน้อยเป็นคนยากจนเข้าถึง
ระบบดูแลสุขภาพทำน้อยขึ้นอยู่กับการ
whims ของผู้ให้บริการสุขภาพในการแสดงความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ 30 บาทโครงการที่มอบ
Universal การดูแล สุขภาพ ครอบคลุม/ประกัน ภัย สำหรับทุกท่าน
ซึ่งจะช่วยผู้ที่ไม่อยู่ในขณะนี้โดยมีอีกสอง governmentsponsored
ซึ่งจะช่วยประกัน ภัย โปรแกรม(เช่น, csmbs และ sss )..
ในขณะที่ 30 บาทโครงการเสียเองที่แนวคิด
ของ" universal ครอบคลุม"ก็ยังมีโฆษณาเป็น
", Pro - ผู้น่าสงสาร"ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อที่ยกให้ทางการเงินตอบแทน
แบ่งเบา ภาระ ที่เกิดจากค่าใช้จ่ายในการดูแล สุขภาพ ซึ่งจะก่อให้เกิดความเสียหายโดยเฉพาะ
ซึ่งจะช่วยให้คนจน. ตาม
ซึ่งจะช่วยให้ข้อมูลจาก SES ชาติที่โครงการนี้จะปรากฏขึ้นในการได้รับความสำเร็จ
ซึ่งจะช่วยในการลดความยากจนอาจจะมากขึ้น
ซึ่งจะช่วยมากกว่าโครงสร้างเป้าหมายอื่นๆในอดีตที่มักจะปล่อยให้
ซึ่งจะช่วยคนจน"ลดลง"ขั้นตอนการเลือก(เช่นในโครงสร้าง
Lic ) ที่มากขึ้นอย่างเป็นระบบและ Universal
ตามมาตรฐานวิธีการของ 30 บาทโครงการนี้ซึ่งรู้จักที่
ซึ่งจะช่วย"การได้รับสิทธิ/ขวาเพื่อการดูแล สุขภาพ "ของคน
ซึ่งจะช่วยทำให้คนยากจนที่ไม่มีความเสี่ยงต่อการถูกตัดไฟออกมาจากการเข้าสู่ระบบการดูแล สุขภาพ ที่
ซึ่งจะช่วยทำให้เขาและไม่ขึ้นอยู่กับความเพ้อฝันด้านศิลปะ
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ให้บริการด้าน สุขภาพ ในการแสดงความเมตตา