2.1. Field surveyThe field survey w

2.1. Field survey
The field survey was conducted during the 2009–2010 austral summer, in two ponds, named C and D. These ponds have been regularly impacted by vibriosis for several years. The stocking date chosen for this field survey was particularly favourable to the occurrence of the diseases (Lemonnier et al., 2006). The ponds were managed by the farmer according to his usual techniques without advices from scientific team. The ponds (around 8 ha) were dried for more than one month before breeding shrimps and supplied with blue shrimp (L. stylirostris) post-larvae (0.03 g) at 22 individual.m-2 on the 19 October 2009. Shrimps were fed on a daily basis with commercial food containing between 35 and 40% protein. Daily water renewal increased in pond D from 5 to 30% between the beginning and the end of the rearing. To test the effect of water exchange rates (WER) on disease outbreak, WER applied by the farmer were voluntary lower in pond C than in pond D. There was no mechanical aeration. During rearing, shrimp mortality was estimated by counting dead and moribund shrimp at the pond edges or on the filters located on the effluent gates. This estimation should be viewed in this study as a qualitative method. Isolation of the pathogen strains was conducted from hemocultures of 30 moribund shrimp. The different strains isolated were phylogenetically identified using molecular-based tools ( Goarant et al., 2006b and Goarant et al., 2007). The survival rate (%) calculated by the farmer was estimated by the ratio of the number of harvesting shrimp at the end of the rearing to the number of stocking shrimp at the beginning of the rearing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1. ฟิลด์สำรวจการฟิลด์สำรวจในช่วงฤดูร้อน 2552 – 2553 ลเปิดเผย ในสองบ่อ ชื่อ C และ d บ่อเหล่านี้ได้รับเป็นประจำผลกระทบจาก vibriosis หลายปี วันปล่อยสำหรับแบบสำรวจนี้ฟิลด์ถูกดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเกิดขึ้นของโรค (Lemonnier et al. 2006) บ่อได้รับการจัดการ โดยเกษตรกรตามเทคนิคของเขาตามปกติโดยไม่มีคำแนะนำจากทีมงานทางวิทยาศาสตร์ บ่อ (ประมาณ 8 ฮา) แห้งสำหรับมากกว่าหนึ่งเดือนก่อนเพาะพันธุ์กุ้ง และมาพร้อมกับกุ้งสีน้ำเงิน (L. stylirostris) หลังอ่อน (0.03 กรัม) ที่ 22 individual.m-2 บน 19 2552 ตุลาคม กุ้งที่เลี้ยงในแต่ละวัน ด้วยอาหารเชิงพาณิชย์ที่ประกอบด้วยประมาณ 35-40% โปรตีน ต่อวันน้ำในบ่อ D จาก 5 ถึง 30% ระหว่างการเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของการเลี้ยงขึ้น การทดสอบผลของอัตราแลกเปลี่ยนน้ำ (WER) โรคระบาด WER ที่ใช้ โดยชาวนาได้ลงสมัครในบ่อ C มากกว่า d.บ่อ อากาศทางกลไม่ได้ ในระหว่างการเลี้ยง กุ้งตายประมาณ โดยการนับการตาย และ moribund กุ้ง ที่ขอบบ่อ หรือตัวกรองที่อยู่บนประตูน้ำทิ้ง การประเมินนี้ควรจะดูในการศึกษานี้เป็นวิธีการเชิงคุณภาพ แยกสายพันธุ์ของเชื้อโรคดำเนินการจาก hemocultures 30 moribund กุ้ง สายพันธุ์แตกต่างกันแยกได้ phylogenetically ระบุโดยใช้เครื่องมือใช้โมเลกุล (Goarant et al. 2006b และ Goarant et al. 2007) อัตราการอยู่รอด (%) คำนวณ โดยเกษตรกรได้ประมาณตามอัตราส่วนของจำนวนกุ้งที่เลี้ยงจำนวนถุงกุ้งที่เริ่มต้นของการเลี้ยงการเก็บเกี่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 . การสำรวจภาคสนามการสำรวจภาคสนามระหว่างเดือนพฤศจิกายน 2552 – 2553 ใต้ฤดูร้อนใน 2 บ่อ ชื่อ C และ D บ่อเหล่านี้ได้รับผลกระทบอย่างเฉียบพลันเป็นเวลาหลายปี ถุงน่องอาจเลือกสาขานี้ การสำรวจโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ดีกับการเกิดโรค ( lemonnier et al . , 2006 ) บ่อถูกจัดการโดยเกษตรกรตามเทคนิคปกติของเขา โดยไม่มีคำแนะนำจากทีมวิทยาศาสตร์ บ่อ ( รอบ 8 รึเปล่า ฮา ) ก็แห้งกว่าหนึ่งเดือนก่อนหน้านี้กุ้งพันธุ์และมาพร้อมกับกุ้งฟ้า ( L . stylirostris Post larvae ( รึเปล่า ) 0.03 กรัม ) ที่ 22 individual.m-2 บน 19 ตุลาคม 2009 กุ้งที่เลี้ยงในแต่ละวันกับอาหารเชิงพาณิชย์ที่มีระหว่าง 35 และ 40 % โปรตีน ต่ออายุน้ำรายวันเพิ่มขึ้นในบ่อ D จาก 5 ถึง 30 % ระหว่างจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของการเลี้ยงดู . เพื่อทดสอบผลของอัตราแลกเปลี่ยนน้ำ ( ? ) ในการระบาดของโรค , ใครที่ใช้โดยเกษตรกรลดลง โดยในบ่อบ่อ C มากกว่า D ไม่มีกลอากาศ ในระหว่างการเลี้ยง กุ้งตายเป็นตาย และใกล้จะสูญพันธุ์โดยประมาณ นับกุ้งในบ่อหรือในกรองตั้งอยู่บนขอบประตู น้ำทิ้ง ประมาณนี้ น่าจะดูได้ในการศึกษานี้เป็นวิธีการเชิงคุณภาพ การแยกสายพันธุ์ของเชื้อและแยกและ 30 ที่ย่ำแย่จากกุ้ง ต่างสายพันธุ์ที่แยกได้ระบุ phylogenetically โดยใช้เครื่องมือพื้นฐานระดับโมเลกุล ( goarant et al . , 2006b   และ goarant et al . , 2007 ) อัตราการรอดตาย ( % ) ที่คำนวณได้จากเกษตรกรประมาณ โดยอัตราส่วนของจำนวนของการเก็บเกี่ยวกุ้งที่ส่วนท้ายของการเลี้ยงดูจำนวนของถุงน่องที่จุดเริ่มต้นของการเลี้ยงกุ้ง .