Always take off your shoes and hat

Always take off your shoes and hat before entering the temple (and indeed any room where there is a Buddha image). Even if there is no sign in English, this should be fairly obvious from other shoes already lined up outside. If you are wearing a hat take it off before going inside, but don’t place it on top of your shoes because of the association between the head (high status) and feet (low status).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะถอดหมวกและรองเท้าก่อนเข้าวัด (และแน่นอนทุกห้องมีพระพุทธรูป) แม้ว่าจะไม่มีในภาษาอังกฤษ ควรค่อนข้างชัดเจนจากรองเท้าอื่น ๆ แล้วเรียงขึ้นนอก ถ้าคุณใส่ หมวกเอามันออกก่อนที่จะอยู่ภายใน แต่ไม่วางไว้บนรองเท้าเนื่องจากความสัมพันธ์ระหว่างหัว (สถานะ) และเท้า (สถานะต่ำ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มักจะถอดรองเท้าและหมวกของคุณก่อนที่จะเข้าวัด (และแน่นอนทุกห้องที่มีพระพุทธรูป) แม้ว่าจะมีสัญญาณในภาษาอังกฤษไม่มีนี้ควรจะค่อนข้างเห็นได้ชัดจากรองเท้าอื่น ๆ เรียงรายขึ้นแล้วออกไปข้างนอก หากคุณกำลังสวมหมวกเอามันออกก่อนที่จะไปภายใน แต่ไม่ได้วางไว้ที่ด้านบนของรองเท้าของคุณเนื่องจากความสัมพันธ์ระหว่างหัว (สถานะสูง) และฟุต (สถานะต่ำ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชอบถอดรองเท้าและหมวกก่อนเข้าโบสถ์ ( และแน่นอนห้องที่มีพระพุทธรูป ) ถ้าไม่มีเครื่องหมายในภาษาอังกฤษ นี้ควรจะค่อนข้างชัดเจนจากรองเท้าอื่น ๆ แล้วเรียงกันด้านนอก ถ้าคุณใส่หมวก ถอดมันออกก่อนจะเข้าไปข้างในแต่อย่าวางไว้ที่ด้านบนของรองเท้า เพราะความสัมพันธ์ระหว่างหัว ( ระดับสูง ) และเท้า ( ต่ำต้อย )