(33) She annihilated him in the deb

(33) She annihilated him in the debate.
Metaphors are prevalent in everyday use of language. Usually, they do not occur haphazardly; the underlying basis for one metaphor is carried on in various expressions and used by different speakers. Take, for example, the time metaphor in English. For this type of metaphor, the abstract concept of time is treated as a concrete object of value which can be saved, wasted, or invested. The metaphorical sentences in (34) suggest that there is a tendency among English speakers to think of time as a commodity.
(34) a. It is a waste of time trying to change his mind.
b. He spent a lot of time writing this great novel.
c. Fixing this fax machine cost me more than an hour.
d. You should learn how to use your time more profitably.
e. The new plan will save us a lot of time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(33) เธอกำจัดเขาในการอภิปราย คำอุปมาอุปมัยแพร่หลายในการใช้ภาษาทุกวัน ปกติ ไม่เกิดขึ้นผิด ๆ ถูก ๆ พื้นฐานต้นแบบสำหรับการเทียบหนึ่งดำเนินในนิพจน์ต่าง ๆ และใช้ภาษาแตกต่างกัน ใช้ ตัวอย่าง เทียบเวลาในภาษาอังกฤษ ชนิดนี้เทียบ แนวคิดนามธรรมเวลาจะถือว่าเป็นวัตถุคอนกรีตของค่าที่สามารถบันทึกได้ เสีย หรือลงทุน ประโยคเชิงเปรียบเทียบใน (34) แนะนำว่า มีแนวโน้มระหว่างลำโพงอังกฤษคิดเวลาเป็นสินค้า(34) ให้เสียเวลาพยายามที่จะเปลี่ยนจิตใจของเขาได้ เกิดเขาใช้เวลาเขียนนวนิยายนี้ดี ค.ซ่อมเครื่องโทรสารนี้ต้นทุนผมกว่าชั่วโมง d. คุณควรเรียนรู้วิธีการใช้เวลาของคุณมากขึ้น profitably e. แผนใหม่จะบันทึกเรามาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(33) เธอวินาศเขาในการอภิปราย.
คำอุปมาอุปมัยเป็นที่แพร่หลายในชีวิตประจำวันของการใช้ภาษา โดยปกติแล้วพวกเขาไม่ได้เกิดขึ้นอย่างบังเอิญ; พื้นฐานพื้นฐานสำหรับหนึ่งอุปมาจะดำเนินการในการแสดงออกต่างๆและนำมาใช้โดยเจ้าของที่แตกต่างกัน ใช้ตัวอย่างเช่นอุปมาเวลาในภาษาอังกฤษ สำหรับประเภทของคำอุปมานี้แนวคิดนามธรรมของเวลาที่จะถือว่าเป็นวัตถุที่เป็นรูปธรรมของค่าที่สามารถบันทึก, การสูญเสียหรือการลงทุน ประโยคเชิงเปรียบเทียบใน (34) ชี้ให้เห็นว่ามีแนวโน้มในหมู่ผู้พูดภาษาอังกฤษจะคิดว่าเวลาที่เป็นสินค้าโภคภัณฑ์ได้.
(34) ก มันจะเสียเวลาพยายามที่จะเปลี่ยนความคิดของเขาก.
ข เขาใช้เวลามากเวลาเขียนนิยายเรื่องนี้ดี.
ซี ซ่อมเครื่องแฟกซ์นี้เสียค่าใช้จ่ายมากขึ้นกว่าหนึ่งชั่วโมง.
d คุณควรจะเรียนรู้วิธีการใช้เวลาของคุณมีกำไรมากขึ้น.
อี แผนใหม่จะช่วยเรามากเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 33 ) เธอทำลายเขาในการอภิปราย
อุปลักษณ์จะแพร่หลายในชีวิตประจำวันของภาษา โดยปกติแล้วพวกเขาจะไม่เกิดขึ้นตามบุญตามกรรม ; ต้นแบบสำหรับการจะดำเนินการบนพื้นฐานในการแสดงออกต่าง ๆ และใช้ลำโพงที่แตกต่างกัน ยกตัวอย่างเช่น เวลาที่ใช้ในภาษาอังกฤษ สำหรับการชนิดนี้แนวคิดที่เป็นนามธรรมของเวลาจะถือว่าเป็นรูปธรรมของค่าซึ่งสามารถบันทึกเสีย หรือลงทุน การอุปมาอุปไมยถึงประโยค ( 34 ) แนะนำว่า มีแนวโน้มที่จะคิดว่าเวลาในภาษาอังกฤษเป็นชุด
( 34 ) . มันเป็นเสียเวลาพยายามที่จะเปลี่ยนความคิดของเขา .
b . เขาใช้เวลาในการเขียนนวนิยายที่ยิ่งใหญ่นี้ .
Cซ่อมเครื่องนี้มีราคากว่าชั่วโมง
D . คุณควรเรียนรู้ที่จะใช้เวลาของคุณมากขึ้น ประโยชน์ .
E แผนใหม่จะช่วยเราประหยัดมากเวลา .