…It has become a major [conversatio

…It has become a major [conversation point that] Anno Hideaki is an accomplished director of today. I want to say one as a person who has seen the [fully] completed movie, this “Shin Godzilla” is purely a masterpiece of unprecedented [filmmaking].
[The films retains] a strong respect for the fundamental message within Godzilla, yearning for the old days of [his origin].
Expectations of people who are looking forward to the [newest Japanese incarnation] of “Godzilla” in 12 years – [Please be] content that [the film] does not betray [Godzilla], but at the same time, people who are new to “Godzilla” can [also enjoy a film of this type of content, who previously may not have].
The [film’s] appearance is that of the current [and true state of Japan], the film is critically painted [and capable of sarcasm] while at the same time, is the best of entertainment work in pursuit of pure fun of as a monster movie to the limits.
[Though previously] thoroughly opposed to earlier realistic [works of strong] fantasy, we [are looking forward with] “hope for the future”…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

… มันได้กลายเป็นสำคัญ [สนทนาชี้ที่] ฮิ Anno เป็นกรรมการความสำเร็จวันนี้ อยากจะบอกว่า เป็นคนที่ได้เห็นภาพยนตร์ [] ครบถ้วน นี้ "ชินตซิลล่า" เป็นแท้เป็นประวัติการณ์ [ภาพยนตร์][ภาพยนตร์ยังคง] เคารพข้อพื้นฐานภายในตซิลล่า โหยหาวันเก่าของ [ของเขา] เป็นแข็งแกร่งความคาดหวังของคนที่กำลังรอคอยการ [ใหม่ล่าสุดญี่ปุ่นชาติ] ของ "ตซิลล่า" ใน [ได้โปรด] เนื้อหา [ภาพยนตร์] ไม่ทรยศ [ตซิลล่า], แต่ในเวลาเดียวกัน คนที่ยังใหม่ "ตซิลล่า" [จัดฟิล์มชนิดนี้ของเนื้อหา ที่ก่อนหน้านี้ อาจไม่ได้]ลักษณะการ [ฟิล์ม] เป็นของปัจจุบัน [และสถานะของญี่ปุ่นแท้] ฟิล์มเป็นวิกฤตทาสี [และสามารถคึก] ในขณะเวลาเดียวกัน สุดของความบันเทิงงานแสวงหาความสนุกสนานที่บริสุทธิ์ของเป็นภาพยนตร์มอนสเตอร์ให้เป็นข้อจำกัด[แม้ว่าก่อนหน้านี้] อย่างละเอียดโดยก่อนหน้านี้สมจริง [ผลงานแข็งแกร่ง] แฟนตาซี เรา [กำลังมองไปข้างหน้ากับ] "หวังว่าในอนาคต" ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

... มันได้กลายเป็น [จุดสนทนา] เมเจอร์ Anno Hideaki เป็นผู้อำนวยการที่ประสบความสำเร็จในวันนี้ ผมอยากจะบอกคนหนึ่งเป็นคนที่ได้เห็นภาพยนตร์ [เต็มที่] เสร็จสมบูรณ์นี้ "ชินซิลล่า" เป็นอย่างหมดจดชิ้นเอกของประวัติการณ์ [ปราดเปรื่อง] ได้.
[ภาพยนตร์ที่ยังคงรักษา] ความเคารพที่แข็งแกร่งสำหรับข้อความพื้นฐานภายในหนักหนาสาหัสปรารถนา วันเก่า [กำเนิดของ].
ความคาดหวังของผู้ที่กำลังมองไปข้างหน้าเพื่อ [ชาติญี่ปุ่นใหม่ล่าสุด] ของ "Godzilla" ในรอบ 12 ปี - [โปรด] เนื้อหาที่ [ภาพยนตร์] ไม่ทรยศ [Godzilla] แต่ใน ขณะเดียวกันคนที่ยังใหม่กับ "Godzilla" สามารถ [ยังสนุกกับภาพยนตร์ประเภทนี้เนื้อหาที่ก่อนหน้านี้อาจจะไม่ได้เป็น].
ก [ภาพยนตร์เรื่อง] ลักษณะเป็นที่ของปัจจุบัน [และความจริงของรัฐของญี่ปุ่น] ที่ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการทาสีวิกฤต [และความสามารถในการถากถาง] ขณะที่ในเวลาเดียวกันเป็นที่ดีที่สุดของการทำงานความบันเทิงในการแสวงหาความสนุกที่บริสุทธิ์เป็นภาพยนตร์มอนสเตอร์ให้วงเงิน.
[แม้ว่าก่อนหน้านี้] ตรงข้ามอย่างละเอียดเพื่อให้มีเหตุผลก่อนหน้านี้ [ผลงานที่แข็งแกร่ง] จินตนาการของเรา [กำลังมองไปข้างหน้าด้วย] "ความหวังสำหรับอนาคต" ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . . มันได้กลายเป็นประเด็นสนทนาหลัก [ ที่ ] Anno Hideaki เป็นผู้อำนวยการของได้วันนี้ ฉันต้องการที่จะพูด เป็นคนที่ได้เห็น [ ครบ ] เสร็จหนังเรื่องนี้ " ชินซิลล่า " หมดจดชิ้นเอกของประวัติการณ์ [ ปราดเปรื่อง ][ ฟิล์ม ] เคารพยังคงแข็งแกร่งสำหรับพื้นฐานข้อความภายในกอดซิลล่าโหยหาวันเก่าๆของเขา [ ที่มา ]ความคาดหวังของผู้ที่รอคอย [ ] ชาติญี่ปุ่นใหม่ล่าสุดของ " ก็อด " ใน 12 ปี– [ โปรด ] เนื้อหา [ ภาพยนตร์ ] ไม่ได้ทรยศ [ ก๊อดซิล่าได้ แต่ในเวลาเดียวกัน คนที่ยังใหม่กับ " ก็อตซิลล่า " [ ยังเพลิดเพลินกับภาพยนตร์ในเนื้อหาชนิดนี้ ที่ก่อนหน้านี้อาจไม่ได้ ][ ของ ] ฟิล์มที่ปรากฏ คือเรื่องของปัจจุบันและสถานะของญี่ปุ่น [ จริง ] , ภาพยนตร์เป็นวิกฤตและสามารถทาสี [ ประชด ] ในขณะที่ในเวลาเดียวกัน เป็นดีที่สุดของความบันเทิงในการแสวงหาความสนุกสนานบริสุทธิ์เป็นหนังสัตว์ประหลาดกับจำกัดแม้ก่อนหน้านี้ ] อย่างละเอียดนอกคอกก่อนหน้านี้มีเหตุผล [ ผลงานแฟนตาซีแข็งแกร่ง ] เรา [ รอคอย ] " ความหวังสำหรับอนาคต " . . . . . . .