Urban Planning in ViganWhen Juan de

Urban Planning in Vigan

When Juan de Salcedo founded Vigan in 1572, he decided that the best urban plan that should be followed is that of the Intramuros or walled city in Manila. There were not many to copy from as Vigan or Ciudad Fernandina, as it was earlier named, was amongst the earliest settlements built by the Spaniards in the country. The urban planners of the Spanish government also followed a basic pattern that can be observed in most old towns in the country, whose establishment dates back to the Spanish colonial period. This pattern is detailed in the Ley de las Indias or Law of the Indies put into force in the 18th century. Under the Law of the Indies streets were to follow a grid pattern, the center of which is a plaza or central park.

In Vigan, the central park is the Plaza Salcedo. Next to it are the administrative buildings, the Casa Real or provincial administrative office and the munisipio or municipal hall. A stone’s throw away are the religious buildings: the seminary of the archdiocese, the Arzobispado or archbishop’s palace, and the St. Paul’s Cathedral. Beside these religious structures is the church-run school, the Saint Paul’s College, which in the olden times was called the Colegio de Ninas.

A unique thing is the existence of another plaza, the Plaza Burgos, which is immediately beside the St. Paul’s Cathedral. After the first tier emanating from Plaza Salcedo are the houses of prominent residents that now make up the preserved heritage houses of Vigan. This urban plan remained relatively in tact despite wars and calamities that have been endured by Vigan since its foundation. The major changes to the original urban landscape were caused by fires. The Casa Real was replaced with a provincial capitol building during the American period when the original structure burned down.

The archdiocese seminary was also destroyed by fire in 1968. The residential areas were not spared. Some of the houses on Crisologo Street were casualties of fire during the Japanese period; several houses on Quezon Avenue were destroyed by fire as well in 1952; while in 1971, some houses near Plaza Burgos burned down as well. However, it is heartening to know that the houses along Crisologo Street that were burned were later reconstructed faithfully following the architecture of the former structures. Presently, there are other major areas of activities other than the two plazas, though these are still where most recreation and shopping are done. One may also go to the southern part of the city to reach the commercial area and public market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วางผังเมืองในวีแกนเมื่อ Juan de ซัลก่อตั้งวีแกนในค.ศ. 1572 จน เขาตัดสินใจว่า ส่วนเมืองแผนที่ควรมีคืออินทรามูรอสหรือเมืองมะนิลา มีไม่มากที่จะคัดลอกมาเป็นวีแกนหรือ Ciudad Fernandina กับมันก่อนหน้านี้ชื่อว่า หมู่จับคู่แรกสุดที่สร้างขึ้น ด้วยในประเทศ วางแผนเมืองของรัฐบาลสเปนตามรูปแบบพื้นฐานที่สามารถพบได้ในเมืองที่เก่ามากที่สุดในประเทศ ก่อตั้งที่วันที่กลับไปยุคอาณานิคมสเปน รูปแบบนี้เป็นรายละเอียดในระเบียงลา de Indias หรือกฎหมายของอินเดียที่ใส่ลงไปในกองทัพในศตวรรษที่ 18 ภายใต้กฎหมายของอินเดียถนนได้ตามรูปแบบตาราง ศูนย์ที่เป็นพลาซ่าหรือเซ็นทรัลพาร์คในวีแกน เซ็นทรัลพาร์คเป็นพลาซ่าซัลเซโด ถัดจากนั้นมีอาคารบริหาร คาซาจริง หรือสำนักงานจังหวัด และ munisipio หรือหอประชุมเทศบาล ของที่นี่จะไปอาคารทางศาสนา: สันติ archdiocese, Arzobispado หรือวังของอาร์ชบิชอปแห่ง และมหาวิหารของ Paul เซนต์ นอกจากนี้โครงสร้างทางศาสนาจะเรียกคริสตจักรโรงเรียน วิทยาลัย ของ Paul เซนต์ซึ่งในเวลา olden เรียกวิทยาลัยซานฮวนเดอ Ninasสิ่งไม่ซ้ำกันเป็นการดำรงอยู่ของอีกพลาซ่า Burgos พลาซ่า ซึ่งทันทีข้างวิหารของ Paul เซนต์ หลังจากครั้งแรก เกิดจากซัลซ่าระดับเป็นบ้านของคนที่โดดเด่นที่ตอนนี้ สร้างบ้านรักษามรดกของวีแกน แผนที่เมืองนี้ยังคงค่อนข้างในชั้นเชิงแม้มีสงครามและ calamities ที่ได้ทน โดยวีแกนตั้งแต่ของมูลนิธิ ในภูมิทัศน์เมืองเดิมการเปลี่ยนแปลงสำคัญที่เกิดจากไฟ จริงคาถูกแทนที่ ด้วยแคพปิตอลจังหวัดอาคารช่วงอเมริกันเมื่อโครงสร้างเดิมเขียนลงสันติ archdiocese ยังถูกทำลาย ด้วยไฟในปี 2511 ไม่ได้ช่วยพื้นที่อยู่อาศัย บางบ้านใน Crisologo มีคนไฟช่วงญี่ปุ่น หลายบ้านในซอนอเวนิวถูกทำลาย ด้วยไฟเช่นใน 1952 ในปี 1971 บางบ้านใกล้พลาซ่าเบอร์กอสเขียนลงเช่นกัน อย่างไรก็ตาม มันเป็น heartening รู้ที่บ้านตามถนน Crisologo ที่ถูกเขียนได้ในภายหลังเชิด faithfully ต่อสถาปัตยกรรมโครงสร้างเดิม ปัจจุบัน มีพื้นที่สำคัญอื่น ๆ ของกิจกรรมไม่ใช่พลาซ่าสอง แม้ว่าเหล่านี้อยู่ที่ส่วนใหญ่พักผ่อนหย่อนใจและแหล่งช็อปปิ้งทำ หนึ่งยังอาจไปถึงตอนใต้ของเมืองไปถึงย่านการค้าและตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวางผังเมืองใน Vigan เมื่อ Juan de Salcedo Vigan ก่อตั้งใน 1572 เขาตัดสินใจว่าผังเมืองที่ดีที่สุดที่ควรจะปฏิบัติตามเป็นที่ของอินทราหรือกำแพงเมืองในกรุงมะนิลา มีไม่มากที่จะคัดลอกจากที่ Vigan หรือ Ciudad ดินาขณะที่มันกำลังก่อนหน้านี้มีชื่อเป็นหมู่การตั้งถิ่นฐานแรกที่สร้างขึ้นโดยชาวสเปนในประเทศ วางแผนเมืองของรัฐบาลสเปนยังตามรูปแบบขั้นพื้นฐานที่สามารถมองเห็นได้ในเมืองเก่าที่สุดในประเทศที่มีการจัดตั้งวันที่กลับไปยุคอาณานิคมสเปน รูปแบบนี้เป็นรายละเอียดในเลย์เดอลาส Indias หรือกฎหมายของอินดีสใส่ลงไปในผลบังคับใช้ในศตวรรษที่ 18 ภายใต้กฎหมายของถนนต์อินดีสเป็นไปตามรูปแบบตารางศูนย์ซึ่งเป็นพลาซ่าหรือสวนสาธารณะกลาง. ใน Vigan สวนกลางพลาซ่า Salcedo ถัดไปเป็นอาคารบริหารจริง Casa หรือสำนักงานบริหารส่วนจังหวัดและ munisipio หรือฮอลล์ในเขตเทศบาลเมือง หินของโยนออกไปเป็นอาคารทางศาสนา: ธรรมะของอัครสังฆมณฑลที่ Arzobispado หรือพระราชวังอาร์คบิชอปและมหาวิหารเซนต์ปอล นอกจากโครงสร้างทางศาสนาเหล่านี้เป็นโรงเรียนที่คริสตจักรทำงานที่นักบุญพอลวิทยาลัยซึ่งในสมัยโบราณที่เรียกว่าจิโอเดอ Ninas. สิ่งที่ไม่ซ้ำกันคือการดำรงอยู่ของพลาซ่าอีกพลาซ่ากอสซึ่งเป็นทันทีข้างเซนต์ปอล วิหาร หลังจากที่ชั้นแรกเล็ดลอดออกมาจากพลาซ่า Salcedo เป็นบ้านของผู้อยู่อาศัยที่โดดเด่นที่ตอนนี้ทำขึ้นในบ้านที่เก็บรักษาไว้เป็นมรดกของ Vigan นี้ผังเมืองยังค่อนข้างในชั้นเชิงแม้จะมีสงครามและภัยพิบัติที่ได้รับการทน Vigan ตั้งแต่พื้นฐาน การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในภูมิทัศน์เมืองเดิมที่เกิดจากไฟไหม้ จริง Casa ถูกแทนที่ด้วยอาคารรัฐสภาจังหวัดในช่วงเวลาที่ชาวอเมริกันเมื่อโครงสร้างเดิมถูกไฟไหม้. วิทยาลัยการปกครองก็ยังทำลายด้วยไฟในปี 1968 พื้นที่ที่อยู่อาศัยที่ได้รับไม่ได้หวง บางส่วนของบ้านบนถนน Crisologo การบาดเจ็บล้มตายจากไฟไหม้ในช่วงเวลาที่ญี่ปุ่น หลายบ้านบนถนนเควซอนถูกทำลายโดยไฟได้เป็นอย่างดีในปี 1952; ในขณะที่ในปี 1971 บ้านบางส่วนอยู่ใกล้กับจัตุรัสกอสถูกไฟไหม้เช่นกัน แต่ก็เป็นกำลังใจที่จะรู้ว่าบ้านพร้อม Crisologo ถนนที่ถูกไฟไหม้ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในภายหลังต่อไปนับถือสถาปัตยกรรมของโครงสร้างอดีต ปัจจุบันมีพื้นที่สำคัญอื่น ๆ ของกิจกรรมอื่น ๆ กว่าสองพลาซ่าแม้ว่าเหล่านี้ยังคงที่พักผ่อนหย่อนใจและช้อปปิ้งส่วนใหญ่จะทำ หนึ่งยังอาจจะไปทางตอนใต้ของเมืองที่จะไปถึงพื้นที่เชิงพาณิชย์และตลาดสาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวางผังเมืองในวีกัน

เมื่อ ฮวน เดอ ซัลเซโดก่อตั้งวีกันในการรักษาโรค เขาตัดสินใจที่ดีที่สุดในเมืองวางแผนที่ควรจะปฏิบัติตามนั้นเป็นเรื่องของอินตรามูโรส หรือกำแพงเมืองในมะนิลา มีไม่กี่คนที่จะคัดลอกจากที่วีแกน หรือซิว fernandina เหมือนก่อนหน้านี้ ชื่อ อยู่ท่ามกลางการตั้งถิ่นฐานตั้งแต่สร้างโดยชาวสเปนในประเทศผู้วางแผนเมืองของรัฐบาลสเปนยังตามรูปแบบพื้นฐานที่สามารถสังเกตได้ในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศ มีการจัดตั้งวันที่กลับไปสมัยอาณานิคมของสเปน รูปแบบนี้มีรายละเอียดใน Ley de las ที่ดินหรือกฎหมายของรัฐเบงกอลตะวันตก ใส่แรงในศตวรรษที่ 18 ภายใต้กฎหมายของหมู่เกาะอินเดียถนนตามตารางรูปแบบกลาง ซึ่งเป็น พลาซ่า หรือ เซ็นทรัล ปาร์ค

ในวีแกน , Park Central Plaza ซัลเซโด . ข้างๆเป็นอาคารบริหาร , คาซ่า จริง หรือ สำนักงานบริหารและ munisipio หรือเทศบาล ฮอลล์ หินของโยนออกไปเป็นอาคารทางศาสนา : ธรรมะในการปกครอง , arzobispado หรือพระราชวังพระสังฆราชและ St . Paul Cathedralนอกจากโครงสร้างทางศาสนาเหล่านี้เป็นโบสถ์หนีโรงเรียน เซนต์ พอล ของวิทยาลัย ซึ่งในสมัยโบราณก็เรียกว่า Col é gio de นีน่า

สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์คือการดำรงอยู่ของพลาซ่าอื่น พลาซ่า บูร์โกส ซึ่งทันทีข้างมหาวิหารเซนต์พอลหลังแรกแถว emanating จากพลาซ่า ซัลเซโด เป็นบ้านเรือนของประชาชนที่โดดเด่นที่ทำให้ขึ้นรักษามรดกของวีแกน . แผนที่เมืองนี้ยังคงค่อนข้างในชั้นเชิงแม้สงครามและภัยพิบัติที่ได้รับมา โดย วีแกน ตั้งแต่ของมูลนิธิ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญภูมิทัศน์เมืองเดิมที่เกิดจากไฟไหม้Casa Real ถูกแทนที่ด้วยอาคารศาลากลางจังหวัดในช่วงสมัยชาวอเมริกัน เมื่อโครงสร้างเดิมถูกไฟไหม้

นักเรียนวิทยาลัยก็ถูกทำลายด้วยไฟใน 1968 พื้นที่อยู่อาศัย ไม่มีการยกเว้น บางบ้านบนถนน crisologo คือความสูญเสียของไฟในช่วงญี่ปุ่น เรือนหลายใน Quezon อเวนิวถูกทำลายโดยไฟเช่นกันในปี 1952 ;ในขณะที่ในปี 1971 บางบ้านใกล้พลาซ่า บูร์โกส เผาได้เป็นอย่างดี แต่ก็ให้กำลังใจว่า บ้านริม crisologo ถนนที่ถูกเผาก็สร้างใหม่นับถือตามสถาปัตยกรรมของโครงสร้างเดิม ปัจจุบันมีพื้นที่ที่สำคัญอื่น ๆของกิจกรรมอื่น ๆ กว่าสอง plazas , แม้ว่าเหล่านี้ยังคงอยู่ที่พักผ่อนหย่อนใจมากที่สุดและช้อปปิ้งเสร็จแล้วหนึ่งยังอาจไปทางใต้ของเมืองการเข้าถึงพื้นที่เชิงพาณิชย์ และตลาดสาธารณะ