Chile's central bank held itsbenchm

Chile's central bank held its
benchmark interest rate at 3 percent on Tuesday, as expected,
but said above-target inflation and other economic indicators
will likely prompt a tightening of policy in the short term.
"The board considers that the convergence of inflation to 3
percent over the (two-year) policy horizon will call for a
reduction in the high monetary stimulus currently in place," the
bank's post-meeting statement said.
"Considering incoming data, it is foreseen that this process
will begin shortly," it added, noting it will continue to
monitor the evolution of inflation with "special attention."
The statement signals a shift in tone as the central bank
had said earlier this month that it assumed a scenario in which
it would start withdrawing its monetary stimulus at the end of
2015 or early 2016.
The bank has kept the main rate at 3 percent
since October 2014, caught between a weak economy and fears of
fanning stubbornly high inflation.
Inflation in Chile posted its biggest monthly jump in nearly
a year in August, pushing the annual figure to 5 percent, well
above the central bank's target range, ratcheting up pressure on
monetary policymakers to hike interest rates sooner rather than
later.
"The next movements of the monetary policy rate will depend
on the upcoming inflation data, though we believe soft domestic
(economic) activity and a worsening external scenario cannot be
ignored in this analysis," said Banco Santander in a note to
clients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารกลางของชิลีจัดขึ้นของอัตราดอกเบี้ยที่ร้อยละ 3 ในวันอังคารที่เป็นไปตามคาด แต่กล่าวว่าอัตราเงินเฟ้อสูงกว่าเป้าหมายและตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจอื่น ๆมีแนวโน้มที่จะแจ้งให้กระชับของนโยบายในระยะสั้น. "คณะกรรมการพิจารณาแล้วเห็นว่าการบรรจบกันของเงินเฟ้อที่ 3 ร้อยละกว่า (สองปี) ขอบฟ้านโยบายจะเรียกร้องให้ลดการกระตุ้นทางการเงินสูงในขณะนี้ในสถานที่ที่ว่า"คำสั่งของธนาคารหลังการประชุมดังกล่าว." เมื่อพิจารณาข้อมูลที่เข้ามาก็จะมองเห็นว่ากระบวนการนี้จะเริ่มต้นไม่นาน"มันเพิ่มการสังเกตก็จะยังคงตรวจสอบวิวัฒนาการของอัตราเงินเฟ้อที่มี "ความสนใจเป็นพิเศษ." คำสั่งที่ส่งสัญญาณการเปลี่ยนแปลงในน้ำเสียงเป็นธนาคารกลางได้กล่าวว่าเดือนก่อนหน้านี้ที่จะสันนิษฐานว่าสถานการณ์ในการที่จะเริ่มถอนมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจการเงินที่ในตอนท้ายของปี 2015 หรือต้นปี 2016 ธนาคารได้เก็บอัตราหลักที่ร้อยละ 3 ตั้งแต่เดือนตุลาคมปี 2014 ติดระหว่างเศรษฐกิจที่อ่อนแอและความกลัวของพัดอัตราเงินเฟ้อสูงหัวชนฝา. อัตราเงินเฟ้อในประเทศชิลีกระโดดโพสต์รายเดือนที่ใหญ่ที่สุดในเกือบปีในเดือนสิงหาคมผลักดันรูปประจำปีร้อยละ 5 ที่ดีดังกล่าวข้างต้นช่วงเป้าหมายของธนาคารกลาง, ratcheting ขึ้นความกดดันในการกำหนดนโยบายทางการเงินที่จะยกขึ้นอัตราดอกเบี้ยเร็วแทนที่จะในภายหลัง. "การเคลื่อนไหวต่อไปของอัตราดอกเบี้ยนโยบายการเงินจะขึ้นอยู่กับข้อมูลอัตราเงินเฟ้อที่จะเกิดขึ้น แต่เราเชื่อว่า ในประเทศที่อ่อนนุ่ม (เศรษฐกิจ) กิจกรรมและสถานการณ์ภายนอกที่เลวร้ายไม่สามารถละเลยในการวิเคราะห์นี้"ซานบองในหมายเหตุกล่าวว่าลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารกลางของชิลีถือเป็นของ
อัตราดอกเบี้ยมาตรฐานที่ร้อยละ 3 ในวันอังคารที่ , ตามที่คาดไว้ ,
แต่กล่าวข้างต้นอัตราเงินเฟ้อเป้าหมายและตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจ
อาจจะพร้อมกระชับของนโยบายในระยะสั้น .
" คณะกรรมการพิจารณาแล้วเห็นว่าการบรรจบกันของไตรมาส 3
) มากกว่า ( 2 ) ขอบฟ้านโยบายจะ โทรสำหรับการกระตุ้นการเงิน
สูงอยู่ในขณะนี้ในสถานที่"
ธนาคารโพสต์งบประชุมกล่าวว่า .
" พิจารณาข้อมูลที่เข้ามา ก็เล็งเห็นว่ากระบวนการนี้
จะเริ่มในไม่ช้านี้ , " มันเพิ่ม ซึ่งก็จะยังคง
ติดตามวิวัฒนาการของอัตราเงินเฟ้อที่มี " ความสนใจพิเศษ . "
สัญญาณงบเปลี่ยนโทนเป็นธนาคารกลาง
ได้กล่าวก่อนหน้านี้ เดือนนี้มันถือว่าเป็นสถานการณ์ที่
มันจะเริ่มถอนมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจทางการเงินที่ปลายต้น
2015 หรือ 2016 .
ธนาคารได้เก็บคะแนนหลักที่ร้อยละ 3
ตั้งแต่ตุลาคม 2014 , ติดระหว่างเศรษฐกิจอ่อนแอและความกลัวของการดันทุรังสูง

เงินเฟ้อเงินเฟ้อ ในชิลี โพสต์ของรายเดือนที่ใหญ่ที่สุดในการกระโดดเกือบปีในเดือนสิงหาคม กดตัวเลขรายปี 5 เปอร์เซ็นต์ อืม
ข้างบนช่วงเป้าหมายของธนาคารกลาง ,ratcheting ขึ้นความดันในการธุดงค์อัตราดอกเบี้ยนโยบายการเงิน

เร็วแทนที่จะในภายหลัง
" การเคลื่อนไหวต่อไปของนโยบายการเงิน อัตราจะขึ้นอยู่กับ
บนข้อมูลอัตราเงินเฟ้อที่จะเกิดขึ้น แต่เราเชื่อว่า
ในนุ่ม ( ทางเศรษฐกิจ ) กิจกรรมและเลวลงสถานการณ์ภายนอกไม่สามารถ
ไม่สนใจในการวิเคราะห์นี้ " Banco Santander ในบันทึก

ลูกค้า