Idioms and How They Came AboutAn id

Idioms and How They Came About
An idiom is a phrase or expression with a special meaning: the meaning often cannot be understood from the meaning of the individual words in it. Idioms become part of a language, and they often make it sound more colorful. Let's look at the origin of some English idioms.
BACKSEAT DRIVER
This idiom comes from the habit many people have of giving unwanted advice from the backseat to the driver of a car. It means someone who tries to control things without having the authority to do so.
BACK TO SQUARE ONE
This idiom was first heard on early BBC radio soccer commentaries, and it means back to the beginning. The expression was first listed in a British magazine in 1927. Since soccer wasn't easy to describe on the radio, the field was divided into eight notional squares, so that listener could be told where the ball was. When the game restarted after the break, it was "back to square one.
DEADLINE
This term originated in the American Civil War, when prisoner would be shot if they crossed a line around a prison camp. It now means the time when a project or assignment has to be completed.
KICK THE BUCKET
Kick the bucket means "to die" It possibly refer to suicide attempts in which people would attempts in which people would attach a rope with a noose to a beam, stand on a bucket, put their head in the noose, and then kick the bucket away, so that they could hang themselves.
SAVED BY THE BELL
This term means saved at the last possible moment. It comes from the time when people were buried with a bell above ground to which a string was attached. The string ran into their coffin. In case someone happened to be buried alive, the person could ring the bell to alert others and be saved from the grave. This idiom is also used a lot during boxing matches in which one boxer is "saved by the round bell" so that the boxer has a short time to rest and recover.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนวน และวิธีการที่พวกเขามาเกี่ยวกับสำนวนเป็นวลีหรือนิพจน์ที่ มีความหมายพิเศษ: ความหมายมักจะไม่สามารถเข้าใจจากความหมายของคำแต่ละคำในนั้น สำนวนเป็น ส่วนหนึ่งของภาษา และพวกเขามักจะทำให้เสียงมีสีสันมากขึ้นด้วย ลองดูมาของสำนวนภาษาอังกฤษบางควบคุมประชาชนสำนวนนี้มาจากนิสัยคนได้ให้คำแนะนำที่ไม่พึงประสงค์จากประชาชนในการควบคุมรถ หมายถึง ผู้ที่พยายามควบคุมสิ่งต่าง ๆ ได้โดยไม่มีอำนาจทำกลับไปที่ตารางหนึ่ง สำนวนนี้ได้ยินครั้งแรกในบทวิจารณ์ฟุตบอลวิทยุ BBC ต้น และมันหมายถึงกลับไปจุดเริ่มต้น นิพจน์ถูกแสดงในนิตยสารอังกฤษครั้งแรกในปี 1927 ตั้งแต่ฟุตบอลไม่ง่ายต่อการอธิบายทางวิทยุ ฟิลด์ถูกแบ่งออกเป็นสี่เหลี่ยมจำนวนแปด ดังนั้นที่ฟังอาจจะบอกว่า ที่ลูก เมื่อเกมเริ่มมา มันก็ "กลับไปที่ตารางหนึ่งกำหนดเวลาสิ้นสุดระยะนี้มีถิ่นกำเนิดในอเมริกาสงครามกลางเมือง เมื่อนักโทษจะยิงได้ถ้าพวกเขาข้ามเส้นรอบค่ายคุก ตอนนี้หมายถึง เวลาเมื่อมีโครงการหรือกำหนดจะแล้วเสร็จเตะถังเตะถังหมายถึง "การตาย" มันอาจจะหมายถึงความพยายามฆ่าตัวตายที่คนจะความพยายามที่คนจะแนบเชือกกับห่วงลำแสง ยืนบนถัง ใส่หัวของพวกเขาในการห่วง และเตะถังห่างกัน เพื่อให้พวกเขาสามารถวางเองบันทึก โดยระฆังคำนี้หมายความว่ามีบันทึกที่เป็นไปได้ที่สุด มันมาจากครั้งเมื่อคนฝังกับพื้นดินซึ่งที่สายอักขระถูกแนบข้างระฆัง สายวิ่งเข้าไปในหีบศพของพวกเขา ในกรณีที่บุคคลเกิดขึ้นเพื่อจะฝังชีวิต บุคคลสามารถแหวนระฆังเตือนคนอื่น ๆ และสามารถบันทึกจาก ยังมีใช้สำนวนนี้มากระหว่างการแข่งขันชกมวยที่นักมวยหนึ่ง "บันทึกไว้ โดยรอบระฆัง" เพื่อให้นักมวยมีเวลาสั้น ๆ เพื่อผ่อน และพักฟื้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนวนและวิธีที่พวกเขามาเกี่ยวกับ
สำนวนเป็นวลีหรือการแสดงออกที่มีความหมายพิเศษ: ความหมายมักจะไม่สามารถเข้าใจได้จากความหมายของคำแต่ละคำในนั้น สำนวนกลายเป็นส่วนหนึ่งของภาษาและพวกเขามักจะทำให้เสียงมีสีสันมากขึ้น ลองดูที่ต้นกำเนิดของสำนวนภาษาอังกฤษบางส่วน.
DRIVER BACKSEAT
สำนวนนี้มาจากนิสัยคนจำนวนมากมีการให้คำแนะนำที่ไม่พึงประสงค์จากเบาะหลังคนขับรถ มันหมายความว่าคนที่พยายามที่จะควบคุมสิ่งต่างๆได้โดยไม่ต้องมีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น.
กลับไปที่ตาราง ONE
สำนวนนี้ก็ได้ยินเสียงครั้งแรกในช่วงต้นบีบีซีข้อคิดวิทยุฟุตบอลและมันหมายถึงการกลับไปที่จุดเริ่มต้น การแสดงออกที่ถูกระบุว่าเป็นครั้งแรกในนิตยสารของอังกฤษในปี 1927 นับตั้งแต่ฟุตบอลไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะอธิบายในวิทยุข้อมูลที่ถูกแบ่งออกเป็นแปดสี่เหลี่ยมสัญญาเพื่อให้ผู้ฟังที่สามารถบอกที่ลูกเป็น เมื่อเกมเริ่มต้นใหม่หลังจากหยุดมันเป็น "กลับไปที่ตารางหนึ่ง.
กําหนด
ระยะนี้เกิดขึ้นในสงครามกลางเมืองอเมริกาเมื่อนักโทษจะถูกยิงถ้าพวกเขาข้ามเส้นรอบค่ายกักกัน. ตอนนี้มันหมายความว่าเวลาที่โครงการหรือ ที่ได้รับมอบหมายจะต้องมีการเสร็จสิ้น.
สิ้นลม
เตะถังหมายความว่า "ตาย" มันอาจจะหมายถึงการพยายามฆ่าตัวตายในที่ที่คนจะพยายามในการที่คนจะแนบเชือกกับบ่วงเพื่อคานยืนอยู่บนถังใส่หัวของพวกเขา ในบ่วงแล้วเตะถังออกไปเพื่อให้พวกเขาสามารถแขวนตัวเอง.
ระฆังช่วย
คำนี้หมายถึงการบันทึกไว้ในวินาทีสุดท้าย. มันมาจากเวลาที่คนถูกฝังไปพร้อมกับระฆังเหนือพื้นดินที่ยังสตริง ติด. สตริงวิ่งเข้าไปในโลงศพของพวกเขา. ในกรณีที่มีคนเกิดขึ้นจะถูกฝังทั้งเป็นบุคคลที่สามารถกดกริ่งเพื่อแจ้งเตือนคนอื่น ๆ และได้รับการบันทึกจากหลุมฝังศพ. สำนวนนี้จะใช้มากในช่วงมวยตรงซึ่งเป็นหนึ่งในนักมวยเป็น "บันทึกโดยระฆังรอบ" เพื่อให้นักมวยมีเวลาสั้น ๆ เพื่อการพักผ่อนและการกู้คืน