Please note that inquiry that are s

Please note that inquiry that are sent request after this date to offer quotations for next year because there are many publishers are price adjustments and quotations that were issued this year, will need to confirm order within the next week because if orders in the next year there will be the price adjustment. Therefore, there must be a new quote.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า คำถามที่ส่งคำขอหลังวันนี้จะนำเสนอใบเสนอราคาสำหรับปีถัดไปเนื่องจากมีผู้ผลิตหลายปรับปรุงราคาและใบเสนอราคาที่นำออกใช้ปีนี้ จะต้องยืนยันการสั่งซื้อภายในสัปดาห์ถัดไปเนื่องจาก ถ้าสั่งในปีถัดไปมี การปรับปรุงราคา ดังนั้น ต้องมีใบเสนอราคาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดทราบว่าจะมีการส่งคำขอหลังจากวันนี้จะนำเสนอใบเสนอราคาสำหรับปีถัดไปเพราะมีหลายสำนักพิมพ์ที่มีการปรับราคาและใบเสนอราคาที่ถูกออกในปีนี้จะต้องมีการยืนยันการสั่งซื้อภายในสัปดาห์ถัดไปเพราะถ้าคำสั่งซื้อในปีถัดไปมี จะมีการปรับราคา ดังนั้นจะต้องมีการเสนอราคาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ สอบถามที่ส่งคำขอหลังจากวันที่นี้เพื่อเสนอใบเสนอราคาสำหรับปีหน้า เพราะมีหลายสำนักพิมพ์ มีการปรับราคาและใบเสนอราคาที่ออกในปีนี้ จะต้องยืนยันการสั่งซื้อภายในสัปดาห์หน้า เพราะถ้าสั่งซื้อในปีถัดไปจะมีการปรับราคา ดังนั้น ต้องมีการเสนอราคาใหม่