Thai Samsung Electronics has offere

Thai Samsung Electronics has offered a refund to Thai customers who ordered and paid a deposit for its now discontinued Galaxy Note 7 phone, plus a "comfort" gift.

Customers can choose to buy one of its other models at 10,000 baht for a Galaxy S7, Galaxy S7 Edge or Galaxy Note 5, and get a set of headphones free.

Customers can also choose to cancel the order and receive a 2,000-baht cash voucher.

The offer is valid from Oct 21 to Nov 31.

The announcement follows the global discontinuation of sales of the Galaxy Note 7 model, which has a problem with exploding batteries the company seems unable to fix.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ได้เสนอคืนเงินลูกค้าไทยที่สั่งซื้อ และชำระเงินมัดจำโทรศัพท์ Galaxy หมายเหตุ 7 ของตอนนี้เลิกผลิต รวมทั้งของขวัญ "ความสบาย"ลูกค้าสามารถเลือกซื้อรุ่นอื่น 10,000 บาทสำหรับ Galaxy S7, Galaxy S7 Edge หรือ Galaxy Note 5 และได้รับชุดหูฟังฟรีลูกค้ายังสามารถเลือกที่จะยกเลิกคำสั่ง และรับบัตรกำนัลเงินสด 2000 บาทมีตั้งแต่ต.ค.ถึง 31 พ.ย.ประกาศตามหยุดโลกขายของรุ่น 7 หมายเหตุกาแล็กซี่ ซึ่งมีปัญหากับระเบิดแบตเตอรี่ดูเหมือนว่าบริษัทไม่สามารถแก้ไขปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิเล็กทรอนิกส์ไทยซัมซุง เสนอให้มีการคืนเงินให้กับลูกค้าชาวไทย ที่สั่ง และจ่ายค่ามัดจำสำหรับการยกเลิกตอนนี้ Galaxy Note 7 โทรศัพท์บวกกับ " ความสะดวกสบาย " ของขวัญลูกค้าสามารถเลือกที่จะซื้อหนึ่งของรุ่นอื่น ๆ ที่ 10 , 000 บาทสำหรับ Galaxy S7 , ขอบดาราจักร หรือกาแล็กซี่หมายเหตุ 5 S7 และได้รับชุดหูฟังฟรีนอกจากนี้ลูกค้ายังสามารถเลือกที่จะยกเลิกการสั่งซื้อและได้รับเงินสด 2000 บาท ตั๋วเงินข้อเสนอนี้ใช้ได้ตั้งแต่วันที่ 21 ต.ค. - 31 พ.ย. .ประกาศดังต่อไปนี้การทั่วโลกของยอดขายของ Galaxy Note 7 รูปแบบซึ่งมีปัญหากับแบตเตอรี่ระเบิด บริษัท ยากที่จะแก้ไข