by inhibiting the ryanodine recepto

by inhibiting the ryanodine receptor (Zamudio et al., 1997).
Besides their importance in digestion, venom phospholipases
may also be related to other toxic symptoms such as
inflammation, platelet aggregation, mionecrosis, hemolysis,
neurotoxicity and cardiotoxicity (Lambeau and
Lazdunski, 1999). The hyaluronidase activity appears
ubiquitous in all venom samples obtained from scorpion
venoms (Pessini et al., 2001; Seyedian et al., 2010).
Using the zymogram technique (Cevallos et al., 1992), we
have identified a component with a molecular mass
corresponding to 40 kDa as being responsible for the
hyaluronidase activity of H. lunatus venom. The presence of
hyaluronidase in scorpion venoms is probably related to
the spread and absorption of venom’s toxic components
and may affect the stability of blood vessel walls (Veiga
et al., 2001; Seyedian et al., 2010). In addition, it was
recently shown that hyaluronidase combined with phospholipase
and citolytic peptides from insect venoms can
promote an IgE or IgG allergen antibody response in mice
or in susceptible humans (King and Wittkowski, 2011).
Total serum creatine kinase (CK) and its isoenzyme MB
(CK–MB) are well established and widely accepted markers
for the diagnosis and follow-up of heart injury ormyocardial
infarction (Bachmaier et al., 1995). Biochemical analyses
showed an increase in CK and CK-MB levels (Fig. 3A and B,
respectively). Increased CK concentrationswere observed in
envenomed animals (4850 UI/mL) compared to the control
group (injection of PBS) (1293 UI/mL). Levels of CK–MBwere
also higher in the envenomed group (1980 UI/mL) than in
the control group (413 UI/mL). We have demonstrated
previously, in dogs envenomed with Tityus fasciolatus
scorpion venom (Pinto et al., 2010), that the occurrence of
myocardium damage is correlated with high serum levels of
CK and CK–MB. As we also observed higher levels of these
two markers of heart injury of the envenomed rats, we
suggest in this study that H. lunatus venom has cardiotoxic
effects, possibly through the action of neurotoxins acting on
voltage gated ion channels present in the heart (Chen and
Heinemann, 2001; Korolkova et al., 2004).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดย inhibiting ตัวรับ ryanodine (Zamudio และ al., 1997)นอกจากความสำคัญในการย่อยอาหาร พิษ phospholipasesอาจยังเกี่ยวข้องกับอาการพิษอื่น ๆ เช่นอักเสบ รวมเกล็ดเลือด mionecrosis, hemolysisneurotoxicity และ cardiotoxicity (Lambeau และLazdunski, 1999) กิจกรรม hyaluronidase ปรากฏในตัวอย่างพิษทั้งหมดที่ได้จากแมงป่องดี (Pessini และ al., 2001 Seyedian et al., 2010)การใช้เทคนิค zymogram (Cevallos et al., 1992), เราระบุส่วนประกอบกับมวลโมเลกุลที่สอดคล้องกับ kDa 40 เป็นรับผิดชอบต่อการกิจกรรม hyaluronidase ของ H. lunatus พิษ สถานะของhyaluronidase ในแมงป่องดีอาจเกี่ยวข้องกับการแพร่กระจายและการดูดซึมของพิษพิษประกอบและอาจส่งผลกระทบต่อความมั่นคงของผนังเส้นเลือด (Veigaและ al., 2001 Seyedian et al., 2010) นอกจากนี้ มันเป็นเมื่อเร็ว ๆ นี้ แสดง hyaluronidase ที่รวมกับ phospholipaseและเปปไทด์ citolytic จากแมลงดีสามารถส่งเสริมเป็น IgE หรือ IgG allergen แอนติบอดีตอบในหนูหรือไวต่อมนุษย์ (พระมหากษัตริย์และ Wittkowski, 2011)ซีรั่มรวมนื้คือ kinase (CK) และ isoenzyme ของ MB(CK – MB) ด้วย และมีเครื่องหมายการยอมรับอย่างกว้างขวางเพื่อการวินิจฉัยและติดตามผลของ ormyocardial บาดเจ็บหัวใจตายเหตุขาดเลือด (Bachmaier และ al., 1995) วิเคราะห์เชิงชีวเคมีแสดงให้เห็นว่าการเพิ่มขึ้นของระดับ CK และ CK-MB (Fig. 3A และ Bตามลำดับ) Concentrationswere CK เพิ่มขึ้นในenvenomed สัตว์ (4850 UI/mL) เมื่อเปรียบเทียบกับตัวควบคุมกลุ่ม (ฉีดของ PBS) (UI 1293 มล) ระดับของ CK – MBwereยังสูงกว่าในกลุ่ม envenomed (UI 1980 มล) กว่ากลุ่มควบคุม (413 UI/mL) เราได้แสดงให้เห็นว่าก่อนหน้านี้ ในสุนัข envenomed กับ Tityus fasciolatusพิษแมงป่อง (Pinto เอ็ด al., 2010), ที่เกิดเสีย myocardium เป็น correlated กับระดับซีรั่มสูงCK และ CK – MB เป็นเรายังพบระดับสูงเหล่านี้เครื่องหมายที่สองของการบาดเจ็บของหัวใจของหนู envenomed เราแนะนำในการศึกษานี้ว่า พิษ H. lunatus ได้ cardiotoxicผล อาจผ่านการดำเนินการของ neurotoxins ที่กระทำการแรงดันไฟฟ้า gated ช่องไอออนที่อยู่ในหัวใจ (เฉิน และHeinemann, 2001 Korolkova et al., 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยการยับยั้งการรับ Ryanodine (Zamudio et al., 1997).
นอกจากความสำคัญของพวกเขาในการย่อยอาหาร, phospholipases พิษ
นอกจากนี้ยังอาจจะเกี่ยวข้องกับอาการพิษอื่น ๆ เช่น
การอักเสบ, การรวมตัวของเกล็ดเลือด mionecrosis, hemolysis,
พิษต่อระบบประสาทและ cardiotoxicity (แลมโบและ
Lazdunski 1999 ) กิจกรรม hyaluronidase ปรากฏ
แพร่หลายในทุกตัวอย่างที่ได้รับจากพิษแมงป่อง
พิษ (Pessini et al, 2001;. Seyedian et al, 2010.).
การใช้เทคนิคไซโมแกรมที่เรา (Cevallos et al, 1992.)
มีการระบุส่วนประกอบที่มีโมเลกุล มวล
สอดคล้องกับ 40 กิโลดาลตันในฐานะที่เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับ
กิจกรรม hyaluronidase พิษ H. lunatus การปรากฏตัวของ
hyaluronidase ในพิษแมงป่องเป็นที่อาจเกี่ยวข้องกับ
การแพร่กระจายและการดูดซึมของพิษของส่วนประกอบที่เป็นพิษ
และอาจส่งผลกระทบต่อความมั่นคงของผนังหลอดเลือด (Veiga
et al, 2001;.. Seyedian et al, 2010) นอกจากนี้มันก็
แสดงให้เห็นเร็ว ๆ นี้ว่า hyaluronidase รวมกับ phospholipase
และเปปไทด์ citolytic จากพิษแมลงสามารถ
ส่งเสริมหรือสารก่อภูมิแพ้ IgE IgG ตอบสนองของแอนติบอดีในหนู
หรือในคนที่ไวต่อ (พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและ Wittkowski 2011).
รวมไคเนรีเซรั่ม (CK) และของ isoenzyme MB
(CK-MB) จะดีขึ้นและเป็นที่ยอมรับกันอย่างแพร่หลายเครื่องหมาย
สำหรับการวินิจฉัยและการติดตามผลของการเต้นของหัวใจได้รับบาดเจ็บ ormyocardial
กล้าม (Bachmaier et al., 1995) การวิเคราะห์ทางชีวเคมี
ที่แสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นของ CK และระดับ CK-MB (รูป. 3A และ B
ตามลำดับ) เพิ่ม CK concentrationswere พบใน
สัตว์ envenomed (4850 UI / มิลลิลิตร) เมื่อเทียบกับการควบคุม
กลุ่ม (ฉีดพีบีเอส) (1293 UI / มิลลิลิตร) ระดับของ CK-MBwere
ยังสูงในกลุ่ม envenomed (1980 UI / มิลลิลิตร) กว่าใน
กลุ่มควบคุม (413 UI / มิลลิลิตร) เราได้แสดงให้เห็น
ก่อนหน้านี้ในสุนัข envenomed กับ Tityus fasciolatus
พิษแมงป่อง (ม้าลาย et al., 2010) ว่าการเกิดขึ้นของ
ความเสียหายที่เกิดกล้ามเนื้อหัวใจมีความสัมพันธ์กับระดับซีรั่มสูงของ
CK และ CK-MB ขณะที่เรายังสังเกตระดับที่สูงขึ้นของทั้ง
สองเครื่องหมายของการบาดเจ็บหัวใจของหนู envenomed เรา
ขอแนะนำในการศึกษานี้ว่าพิษ H. lunatus cardiotoxic มี
ผลกระทบอาจจะผ่านการกระทำของ neurotoxins ทำหน้าที่เกี่ยวกับ
ช่องรั้วรอบขอบชิดแรงดันไฟฟ้าไอออนอยู่ในหัวใจ (เฉิน และ
Heinemann, 2001. Korolkova et al, 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยการ ryanodine รีเซพเตอร์ ( ล่ et al . , 1997 ) .
นอกจากความสำคัญในการย่อยอาหาร พิษ phospholipases
อาจจะเกี่ยวข้องกับอาการพิษอื่นๆ เช่น การอักเสบของเกล็ดเลือด mionecrosis
, ,
และระดับประพิษต่อหัวใจ ( Lambeau และ
lazdunski , 1999 ) ที่ไฮอะลูโรนิเดสกิจกรรมปรากฏ
แพร่หลายในตัวอย่างทั้งหมดที่ได้รับจากพิษแมงป่อง
พิษ ( pessini et al . , 2001 ; seyedian et al . , 2010 ) .
ด้วยเทคนิคไอโซไซม์ ( cevallos et al . , 1992 ) , เราต้องระบุส่วนประกอบด้วย

มวลโมเลกุลที่ 40 kDa เป็นผู้รับผิดชอบกิจกรรมของ H .
ไฮอะลูโรนิเดสสีเงินพิษ การปรากฏตัวของ
ไฮอะลูโรนิเดสในแมงป่องพิษ อาจจะเกี่ยวข้องกับการกระจายและดูดซึมพิษ

พิษของส่วนประกอบและอาจส่งผลกระทบต่อเสถียรภาพของผนังหลอดเลือด ( veiga
et al . , 2001 ; seyedian et al . , 2010 ) นอกจากนี้ เมื่อเร็วๆ นี้แสดงให้เห็นว่ามัน
ไฮอะลูโรนิเดสรวมกับชิ้นและเปปไทด์จากพิษแมลง citolytic

สามารถส่งเสริมหรือสารก่อภูมิแพ้ในการตอบสนองแอนติบอดี IgE IgG หนู
หรือในมนุษย์อ่อนแอ ( กษัตริย์และ wittkowski , 2011 ) .
เซรั่ม kinase ( CK ) และ Creatine ทั้งหมดของความรู้สึกบางครั้ง
( CK ) MB ) ดีขึ้นและได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง เครื่องหมาย
สำหรับการวินิจฉัยและการติดตามอาการของหัวใจขาดเลือด ormyocardial
( bachmaier et al . , 1995 ) ชีวเคมีวิเคราะห์
พบเพิ่มขึ้นใน CK และโตระดับ ( รูปที่ 3A และ B
ตามลำดับ ) เพิ่ม concentrationswere CK )
envenomed สัตว์ ( 4850 UI / ml ) เมื่อเปรียบเทียบกับกลุ่มควบคุม
( ฉีดของ PBS ) ( 1293 UI / ml )ระดับของ CK – mbwere
ยังสูงกว่าในกลุ่ม envenomed ( 1980 UI / ml ) มากกว่าในกลุ่มควบคุม ( 413
UI / ml ) เราได้แสดงให้เห็น
ก่อนหน้านี้ในสุนัข envenomed กับ tityus fasciolatus
แมงป่องพิษ ( ปิ่นโต et al . , 2010 ) , การเกิดกล้ามเนื้อหัวใจเสียหาย
มีความสัมพันธ์กับระดับซีรั่มสูง
CK CK – MB เรายังพบว่าระดับที่สูงขึ้นของเหล่านี้
2 เครื่องหมายของการบาดเจ็บ หัวใจของ envenomed หนูเรา
แนะนำในการศึกษา . สีเงินพิษมีฤทธิ์กระปรกกระเปลี้ย
, อาจจะผ่านการกระทำที่แสดงบน
แรงดัน gated ช่องทางไอออนที่มีอยู่ในจิตใจ ( เฉินและ
ไฮน์เมิน , 2001 ; korolkova et al . , 2004 )