The Tokyo 2020 Organising Committee

The Tokyo 2020 Organising Committee announced today that Canon Inc. (Canon) has been appointed an official Tokyo 2020 Gold Partner.

Canon’s selection constitutes the third partner of the Tokyo 2020 Marketing Programme. Canon has been designated as official “Still Cameras and Desktop Reprographic Hardware” provider, and will play a major role in Tokyo 2020’s efforts to deliver an inspirational Games.


Tokyo 2020 President Yoshiro Mori welcomed the appointment, “It gives me great pleasure to announce that the Tokyo 2020 Organising Committee has concluded a Gold Partner contract with Canon. Canon’s state-of-the-art still cameras and desktop reprographic hardware, including desktop printers, will capture and reproduce breathtaking images of the world’s leading athletes in full flight and record these for posterity. They will play a crucial role in communicating the wonder and inspiration of the Tokyo 2020 Games.”

Canon Chairman and CEO Fujio Mitarai, who also serves as Honorary Chairman of the Japan Business Federation (Keidanren), said, “We are delighted to have the opportunity to contribute to the successful delivery of the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games as the Tokyo 2020 Gold Partner in the category of Still Cameras and Desktop Reprographic Hardware. Based on the key concept of 'capturing the most pivotal moments of the Games and sharing these emotions,’ Canon will fully support the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games and the Japanese national teams. We look forward to providing world-class services to professional photographers from around the world who will gather in Japan to capture breathtaking images of the historical performances of the world's top athletes.”

About Canon: Canon Inc. (NYSE: CAJ), headquartered in Tokyo, Japan, is a leader in the fields of professional and consumer imaging equipment. Canon’s extensive range of products includes inkjet and laser printers and cameras. Originally established in 1937 as Precision Optical Industry, Co., Ltd., a camera manufacturer, Canon has successfully diversified and globalized to become a worldwide industry leader in professional and consumer imaging systems and solutions. With approximately 192,000 employees worldwide, the Canon Group includes manufacturing and marketing subsidiaries in Japan, the Americas, Europe, Asia and Oceania; and a global R&D network with companies based in the United States, Europe, Asia and Australia. Canon’s consolidated net sales for fiscal 2014 (ended December 31, 2014) totalled $30.8 billion (at an exchange rate of ¥121=US$1).

About the Tokyo Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games:
The Tokyo Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games is the organisation responsible for ensuring the successful delivery of the Olympic and Paralympic Games in 2020. The city of Tokyo, Japan's vibrant capital, was elected as Host City of the Games of the XXXII Olympiad at the 125th IOC Session in Buenos Aires, Argentina, on 7 Sept. 2013. The organising committee was launched on 24 Jan. 2014. Spearheaded by former Prime Minister of Japan Yoshiro Mori as organising committee President, the organising committee is composed of members from various organisations including the Japanese Olympic Committee, the Japan Paralympic Committee, the Tokyo Metropolitan Government and the national government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการการ Organising 2020 โตเกียวประกาศวันนี้ว่า แคนนอน (Canon) ได้รับแต่งตั้งคู่ค้าทอง 2020 โตเกียวที่ทาง แคนเลือกถือหุ้นส่วนสามของแผนการตลาด 2020 โตเกียว แคนนอนถูกกำหนดให้ "ยังกล้องและเดสก์ Reprographic ฮาร์ดแวร์" อย่างเป็นทางการ และจะมีบทบาทสำคัญในโตเกียว 2020 พยายามส่งเกมเป็นแรงบันดาลใจโมริโยะชิประธาน 2020 โตเกียวต้อนรับการนัดหมาย "มันทำ ให้ฉันสุขดีประกาศว่า คณะกรรมการ Organising โตเกียว 2020 สรุปสัญญาทองคู่กับแคนนอน แคนสมัยของกล้องยังคงเดสก์ท็อปฮาร์ดแวร์ reprographic รวมถึงเครื่องพิมพ์เดสก์ท็อป จะจับภาพ และทำภาพงดงามของนักกีฬาชั้นนำของโลกในเที่ยวบินเต็ม และบันทึกเหล่านี้ไว้ พวกเขาจะมีบทบาทสำคัญในการสื่อสารพบกับแรงบันดาลใจของโตเกียว 2020 เกม" แคนนอนประธานและ CEO Fujio Mitarai ผู้ทำหน้าที่เป็นประธานกิตติมศักดิ์ของสภาแห่งธุรกิจญี่ปุ่น (Keidanren), กล่าวว่า "เรามีความยินดีที่มีโอกาสที่จะนำไปสู่การส่งมอบโตเกียว 2020 โอลิมปิกและ Paralympic เกมเป็นโตเกียว 2020 ทองคู่ในประเภทของยังกล้องและเดสก์ Reprographic ฮาร์ดแวร์ประสบความสำเร็จ ตามแนวคิดหลักของ "จับภาพช่วงเวลาที่วัตถุมากที่สุดในเกม และร่วมอารมณ์เหล่านี้" แคนนอนจะเต็มสนับสนุน โอลิมปิก 2020 โตเกียว และลิมปิก และทีมชาติญี่ปุ่น เราหวังที่จะให้บริการระดับมืออาชีพช่างภาพจากทั่วโลกที่จะรวบรวมญี่ปุ่นถ่ายภาพงามของการแสดงประวัติศาสตร์ของนักกีฬาที่สุดในโลก "เกี่ยวกับ Canon: แคนนอน อิงค์ (NYSE: CAJ), ตั้งสำนักงานใหญ่ในโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น เป็นผู้นำในฟิลด์ของมืออาชีพและภาพอุปกรณ์ผู้บริโภค แคนหลากหลายผลิตภัณฑ์มีแบบอิงค์เจ็ต และเครื่องพิมพ์เลเซอร์ และกล้อง เดิม ก่อตั้งขึ้นในปีค.ศ. 1937 เป็น Precision แสงอุตสาหกรรม Co., Ltd. ผู้ผลิต กล้องแคนนอนสำเร็จหลากหลาย และโลกาจะกลายเป็น ผู้นำอุตสาหกรรมทั่วโลกในระดับมืออาชีพ และระบบถ่ายภาพผู้บริโภค และแก้ไขปัญหา มีประมาณ 192,000 พนักงานที่ทั่วโลก กลุ่มแคนนอนมีบริษัทที่ผลิต และการตลาดในญี่ปุ่น อเมริกา ยุโรป เอเชีย และโอเชีย เนีย และวิจัยและพัฒนาเครือข่ายกับบริษัทในสหรัฐอเมริกา ยุโรป เอเชีย และออสเตรเลีย แคนนอนของรวมขายสุทธิสำหรับเงิน 2014 (สิ้นสุด 31 ธันวาคม 2014) totalled 30.8 พันล้านเหรียญ (ที่อัตราแลกเปลี่ยนของ ¥ 121 =สหรัฐอเมริกา $1)ลิมปิกและโตเกียวซึ่งคณะกรรมการโอลิมปิคที่:โตเกียวซึ่งกรรมการที่โอลิมปิคและลิมปิกเป็นองค์กรรับผิดชอบประสบความสำเร็จส่งที่โอลิมปิคและลิมปิกใน 2020 เมืองโตเกียว เมืองหลวงแห่งญี่ปุ่น ได้รับเลือกเป็นเมืองเจ้าภาพในเกมของโอลิมปิก XXXII ที่เซสชันชื่อ 125th บัวโนสไอเรส อาร์เจนตินา บน 7 2013 ก.ย. คณะกรรมการจัดระเบียบถูกเปิดตัวในปี 2014 24 ม.ค. Spearheaded โดยอดีตนายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นโยะชิโมริเป็นคณะกรรมการจัดระเบียบประธาน คณะกรรมการจัดระเบียบจะประกอบด้วยสมาชิกจากองค์กรต่าง ๆ รวมทั้งคณะ กรรมการโอลิมปิคญี่ปุ่น กรรมการ Paralympic ญี่ปุ่น รัฐบาลนครโตเกียว และรัฐบาลแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว 2020 คณะกรรมการจัดงานประกาศในวันนี้ว่าทางแคนนอนอิงค์ (Canon) ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการโตเกียว 2020 พันธมิตรทอง. การเลือกของแคนนอนที่ถือว่าเป็นคนที่สามของโตเกียว 2020 โครงการการตลาด แคนนอนได้รับการกำหนดให้เป็นอย่างเป็นทางการ "ยังกล้องและเดสก์ท็ Reprographic Hardware" ผู้ให้บริการและจะมีบทบาทสำคัญในโตเกียวความพยายาม 2020 ในการส่งมอบเกมส์สร้างแรงบันดาลใจ. 2020 โตเกียวประธาน Yoshiro Mori ยินดีแต่งตั้ง "มันทำให้ฉันความยินดีอย่างยิ่งที่จะประกาศว่า โตเกียว 2020 คณะกรรมการจัดงานได้ข้อสรุปสัญญาเป็น Gold Partner กับแคนนอน แคนนอนรัฐของศิลปะกล้องภาพนิ่งและเดสก์ท็ฮาร์ดแวร์ reprographic รวมถึงเครื่องพิมพ์เดสก์ทอปจะทำให้เกิดภาพที่น่าทึ่งของนักกีฬาชั้นนำของโลกในการบินเต็มรูปแบบและบันทึกเหล่านี้เพื่อลูกหลาน พวกเขาจะมีบทบาทสำคัญในการสื่อสารที่น่าแปลกใจและแรงบันดาลใจของโตเกียว 2020 เกม. " ประธานกรรมการและซีอีโอของแคนนอน Fujio Mitarai ที่ยังทำหน้าที่เป็นประธานกิตติมศักดิ์ของญี่ปุ่นธุรกิจพันธมิตร (Keidanren) กล่าวว่า "เรามีความยินดีที่จะมี โอกาสที่จะนำไปสู่การส่งมอบความสำเร็จของโตเกียว 2020 โอลิมปิกและพาราลิมปิเกมส์เป็นโตเกียว 2020 พันธมิตรทองในประเภทของกล้องถ่ายภาพนิ่งและเดสก์ท็ Reprographic ฮาร์ดแวร์ ตามแนวคิดที่สำคัญของ 'จับช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดของเกมและการแบ่งปันอารมณ์เหล่านี้' แคนนอนพร้อมจะสนับสนุนโตเกียว 2020 โอลิมปิกและพาราลิมปิเกมส์และทีมชาติญี่ปุ่น เราหวังว่าจะให้บริการระดับโลกเพื่อช่างภาพมืออาชีพจากทั่วโลกที่จะมารวมกันในประเทศญี่ปุ่นในการจับภาพที่งดงามของการแสดงประวัติศาสตร์ของนักกีฬาชั้นนำของโลก ". เกี่ยวกับแคนนอน: แคนนอนอิงค์ (NYSE: CAJ) มีสำนักงานใหญ่ใน กรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่นเป็นผู้นำในด้านของมืออาชีพและอุปกรณ์การถ่ายภาพของผู้บริโภค หลากหลายของแคนนอนของผลิตภัณฑ์รวมถึงอิงค์เจ็ทและเครื่องพิมพ์เลเซอร์และกล้อง แต่เดิมที่จัดตั้งขึ้นในปี 1937 เป็น Precision Optical อุตสาหกรรม จำกัด ผู้ผลิตกล้อง Canon ได้หลากหลายและประสบความสำเร็จทั่วโลกที่จะกลายเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมทั่วโลกในการเป็นมืออาชีพและระบบการถ่ายภาพของผู้บริโภคและการแก้ปัญหา มีประมาณ 192,000 คนทั่วโลก Canon กลุ่มรวมถึงการผลิตและ บริษัท การตลาดในประเทศญี่ปุ่น, อเมริกา, ยุโรป, เอเชียและโอเชียเนีย; และเครือข่ายทั่วโลก R & D กับ บริษัท ที่อยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา, ยุโรป, เอเชียและออสเตรเลีย แคนนอนมียอดขายสุทธิในงบการเงินรวมสำหรับปีงบการเงิน 2014 (สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2014) มีมูลค่ารวม $ 30800000000 (ที่อัตราแลกเปลี่ยน¥ 121 = 1 ดอลลาร์สหรัฐ). เกี่ยวกับโตเกียวของคณะกรรมการจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและพาราลิมปิเกมส์: โตเกียวของคณะกรรมการจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและ พาราลิมปิเกมส์เป็นองค์กรที่รับผิดชอบในการตรวจสอบการส่งมอบความสำเร็จในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและพาราลิมปิเกมส์ในปี 2020 ที่เมืองโตเกียวเมืองหลวงที่สดใสของญี่ปุ่นได้รับเลือกเป็นเมืองเจ้าภาพของเกม XXXII โอลิมปิกที่ IOC เซสชัน 125 ในบัวโนสไอเรส อาร์เจนตินาเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2013 คณะกรรมการจัดงานเปิดตัวที่ 24 มกราคม 2014 นำทีมโดยอดีตนายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่น Yoshiro Mori เป็นคณะกรรมการจัดงานประธานคณะกรรมการจัดงานที่ประกอบด้วยสมาชิกจากองค์กรต่าง ๆ รวมทั้งคณะกรรมการโอลิมปิกญี่ปุ่น คณะกรรมการพาราลิมปิญี่ปุ่น, Tokyo Metropolitan Government และรัฐบาลแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว 2020 คณะกรรมการจัดงานประกาศในวันนี้ว่า บริษัท แคนนอน ( Canon ) ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการโตเกียว 2020 ทองคู่

ของแคนนอนเลือกถือคู่ที่สามของโตเกียว 2020 การตลาดโครงการ Canon ได้รับการแต่งตั้งเป็นข้าราชการ " กล้องถ่ายภาพนิ่งและฮาร์ดแวร์ " reprographic เดสก์ทอปผู้ให้บริการและจะมีบทบาทสำคัญในโตเกียว 2020 ของความพยายามที่จะส่งมอบเกมแรงบันดาลใจ


โตเกียว 2020 ประธานโยชิโระโมริยินดีนัด " ผมยินดีที่จะประกาศว่าโตเกียว 2020 คณะกรรมการจัดงานได้ข้อสรุปสัญญาพันธมิตรทองกับ Canon Canon กล้องและอุปกรณ์รัฐ - of - the - art ยัง reprographic รวมถึงเครื่องพิมพ์เดสก์ท็อป เดสก์ทอปจะจับ และเกิดภาพอันน่าทึ่งของชั้นนำของโลกนักกีฬาในเที่ยวบินเต็มและบันทึกเหล่านี้เพื่อลูกหลาน พวกเขาจะเล่นบทบาทสำคัญในการสื่อสารที่สงสัยและแรงบันดาลใจของโตเกียว 2020 เกมส์ "

Canon ประธานและซีอีโอ ฟูจิโอะ มิตารา ที่ยังทำหน้าที่เป็นประธานกิตติมศักดิ์ของสมาพันธ์ธุรกิจญี่ปุ่น ( เคดันเรน ) , กล่าวว่า ," เรามีความยินดีที่จะมีโอกาสที่จะนำไปสู่การประสบความสำเร็จของโตเกียว 2020 การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและพาราลิมปิคเกมเป็นโตเกียว 2020 ทองคู่ในประเภทของกล้องถ่ายภาพนิ่งและฮาร์ดแวร์ reprographic เดสก์ทอป ตามแนวคิดหลักของการจับช่วงเวลาสำคัญที่สุดของเกมและการแบ่งปันอารมณ์เหล่านี้' แคนนอนสนับสนุนอย่างเต็มที่ในปี 2020 การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและพาราลิมปิคเกมส์และโตเกียวญี่ปุ่นทีมชาติ . เรามองไปข้างหน้าเพื่อให้บริการระดับโลกกับช่างภาพมืออาชีพจากทั่วโลก ซึ่งจะรวบรวมในญี่ปุ่นเพื่อจับภาพอันน่าทึ่งของการแสดงทางประวัติศาสตร์ของนักกีฬาชั้นนำของโลก . "

เกี่ยวกับ Canon : Canon Inc . ( NYSE : caj ) มีสำนักงานใหญ่ในโตเกียว , ญี่ปุ่นเป็นผู้นำในด้านอุปกรณ์มืออาชีพ และการอุปโภคบริโภค ของแคนนอนที่หลากหลายของผลิตภัณฑ์รวมถึงหมึกและเครื่องพิมพ์แบบเลเซอร์ และกล้อง เดิมก่อตั้งขึ้นในปี 1937 เป็น Precision อุตสาหกรรมแสง Co . , Ltd . เป็นผู้ผลิตกล้อง ,Canon ได้หลากหลายและโลกาภิวัตน์ที่จะกลายเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมและผู้บริโภคทั่วโลกในระบบมืออาชีพการถ่ายภาพและโซลูชั่น ที่มีประมาณดีมากพนักงานทั่วโลก กลุ่ม Canon รวมถึง การผลิต และการตลาด บริษัท ย่อยในญี่ปุ่น , อเมริกา , ยุโรป , เอเชีย และโอเชียเนีย และระดับโลก R & D เครือข่ายกับบริษัทในสหรัฐอเมริกา , ยุโรปเอเชียและออสเตรเลีย โดยรวมขายสุทธิปีงบประมาณ 2014 ( สิ้นสุด 31 ธันวาคม 2557 ) และ $ 4 พันล้าน ( ที่อัตราแลกเปลี่ยนของ¥ 121 = US $ 1 ) .

เรื่องโตเกียว คณะกรรมการจัดการแข่งขันของโอลิมปิก และพาราลิมปิกเกมส์ :
โตเกียว คณะกรรมการจัดการแข่งขันของโอลิมปิก และพาราลิมปิกเกมส์เป็นองค์กรที่รับผิดชอบเพื่อให้มั่นใจการส่งมอบที่ประสบความสําเร็จของโอลิมปิก และพาราลิมปิคเกมส์ใน 2020 ในเมือง โตเกียว เมืองหลวงที่สดใสของญี่ปุ่น ได้รับเลือกเป็นเจ้าภาพเมืองของเกมของ xxxii โอลิมปิกในการประชุม IOC 125 ในบัวโนส ไอเรส ประเทศอาร์เจนตินา ในวันที่ 7 กันยายน 2555 .คณะกรรมการจัดงานเปิดตัวบน 24 มกราคม 2014 หัวหอกอดีตนายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นโยชิโระโมริ เป็นคณะกรรมการจัดงาน ประธานคณะกรรมการจัดการแข่งขัน ประกอบด้วยสมาชิกจากองค์กรต่างๆ รวมถึงคณะกรรมการโอลิมปิกญี่ปุ่น ญี่ปุ่นคณะกรรมการโอลิมปิก , รัฐบาลโตเกียวเมโทรโพลิแทนและรัฐบาลแห่งชาติ